Clarification of religious services and face-coverings order

The need has arisen for clarification of a Public Health Order and subsequent guidance issued Tuesday regarding religious services and face coverings.

The County acknowledges the manner in which the order and guidance were created and disseminated created unintended consequences and hardships. The County has taken steps to ensure appropriate notice and coordination will occur in the future as we address the complicated and fast-moving crisis faced by our community and the entire world.

“We recognize the need to act quickly to slow the spread of COVID-19 throughout San Bernardino County,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But we also recognize that we must take into consideration the myriad of impacts that can be felt in a large and diverse county, and be willing to provide clarification and make adjustments while keeping our communities safe and healthy.”

The specific references to drive-in religious services so close to major religious observances taking place during the next four days, for which organizations had already conducted considerable planning and incurred expenses, are clarified as follows: Organizations that have planned such services for the coming weekend should proceed with those services if they choose to do so and make every effort to prevent contact between congregants.

Regarding the use of face-coverings while driving, there is no need for drivers traveling alone or with members of their households to wear face coverings unless they must lower their windows to interact with first responders, food service workers, or others who are not members of their households.

Other clarifying guidance will be forthcoming.

On the subject of enforcement, the public is advised that although violation of a health order is a violation of the California Health and Safety Code, the County does not expect law enforcement to broadly impose citations on violators. The expectation is that law enforcement will rely upon community members to use good judgment, common sense, and act in the best interests of their own health and the health of their loved ones and the community at large. The imposition of penalties on members of the public who willfully and grossly disregard public health orders by putting others at risk of exposure to this infectious disease is meant as a tool for law enforcement to use as a deterrent.

San Bernardino County has 547 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of 17 county residents have been associated with the disease.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Aclaración de servicios religiosos y orden de cobertura de la cara.

Ha surgido la necesidad de aclaración de una Orden de Salud Pública y posterior orientación emitida el martes en relación con los servicios religiosos y cobertura de la cara.

El Condado reconoce la manera en que la orden y la orientación fueron creados y difundidos creando consecuencias y dificultades no deseadas. El Condado ha tomado medidas para asegurar que el aviso y la coordinación apropiada ocurran en el futuro a medida mientras dirigimos la crisis complicada y de rápido movimiento que enfrenta nuestra comunidad y el mundo entero.

“Reconocemos la necesidad de actuar rápidamente para frenar la propagación de COVID-19 en todo el condado de San Bernardino”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero también reconocemos que debemos tener en cuenta la infinidad de impactos que se pueden sentir en un condado grande y diverso, y estar dispuestos a proporcionar aclaraciones y hacer ajustes mientras mantenemos a nuestras comunidades seguras y saludables”.

Las referencias específicas a los servicios religiosos tan cercanos a las principales celebraciones religiosas que se llevaran a cabo durante los próximos cuatro días, por los cuales las organizaciones ya habían llevado a cabo una planificación considerable y gastos incurridos, se aclaran de la siguiente manera: Las organizaciones que han planificado dichos servicios para el próximo fin de semana deben proceder con esos servicios si así lo deciden y hacer todo lo posible para evitar el contacto entre los congregantes.

Con respeto al uso de coberturas faciales mientras conducen, no hay necesidad de que los conductores que viajen solos o con miembros de sus hogares usen cubiertas faciales a menos que deban bajar las ventanas para interactuar con los socorristas, los trabajadores de servicios de alimentos u otras personas que no son miembros de sus hogares.

Se presentarán otras orientaciones de clarificación.

En cuanto a la aplicación de la ley, se informa al público que aunque la violación de una orden de salud es una violación del Código de Salud y Seguridad de California, el Condado no espera que Agencias de aplicación de la ley impongan ampliamente citas a los infractores. La expectativa es que Agencias de aplicación de la ley confíen en los miembros de la comunidad que utilicen el buen juicio, el sentido común y actúen en el mejor interés de su propia salud y la salud de sus seres queridos y de la comunidad en general. La imposición de sanciones a los miembros del público que descuidan deliberadamente las órdenes de salud pública poniendo a otros en riesgo de exposición a esta enfermedad infecciosa se entiende como una herramienta para que Agencias de aplicación de la ley la utilicen como elemento disuasorio.

El condado de San Bernardino tiene 547 casos confirmados de COVID-19 y la muerte de 17 residentes del condado se ha asociado con la enfermedad.

Varios departamentos y agencias del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado al coronavirus@dph.sbcounty.gov.