The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update
Nail Salons, Tattoo Studios, Personal Services to Join Other Stage 3 Businesses and Activities to Reopen
As announced last week, our County is moving into reopening businesses as part of Stage 3 of the California’s four-stage reopening plan, and we must continue to meet the state’s readiness criteria.
We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. As businesses continue to open, we need to do our part to prevent the spread of COVID-19 by wearing face coverings, practicing physical distancing and washing hands when entering a business (or facility).
Starting June 19, nail salons, tattoo studios, body waxing and other personal services are allowed to reopen in San Bernardino County with modifications. These are among several Stage 3 businesses and activities the state Department of Public Health is allowing to reopen in counties like ours that have met certain thresholds on number of cases, testing and preparedness.
The state has issued guidance documents on personal services here: https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf
Last week, California added community (i.e., public) swimming pools and movie theaters with limited capacity to schools, day camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening.
The state also has issued guidance documents for those sectors:
- Movie theaters https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf
- Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf
- Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf
- Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf
- Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf
- Campgrounds and public pools https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf
- Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf
- Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf
Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.
No-Cost Student Meal Programs Extended for Summer
Beginning this month, many of our County school districts are extending their meal programs through the summer to ensure children have the food they need during these challenging times. Meal pick-up dates and times vary by district, so please check with your individual school district for details:
Adelanto Elementary School District
Barstow Unified School District
Bear Valley Unified School District
Chino Valley Unified School District
The Colton Joint Unified School District
Ontario-Montclair School District
Redlands Unified School District
Rialto Unified School District
San Bernardino City Unified School District
Snowline Joint Unified School District
Victor Elementary School District
Victor Valley Union High School District
Yucaipa-Calimesa Joint Unified School District
As an example, San Bernardino City Unified School District extended its free Grab-and-Go meal program to students from June 8 to July 29. Meals can be picked up from 9:00 a.m. – 11:00 a.m. on Mondays and Wednesdays, and children 18 and under are eligible. Many of these schools require a parent or guardian to accompany the student.
Eleven Inmates Test Positive for COVID-19; Three More Sheriff’s Department Employees
Eleven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Four inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, three are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and four are at the Central Detention Center in San Bernardino.
A total of 111 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment. Sixty-five (65) inmates have recovered from the illness.
All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.
Three department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home. A total of 34 department employees have tested positive for COVID-19. Fourteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.
Latest Stats
7,515 Confirmed Cases (up 2.1% from the previous day)
228 Deaths (up 0% from the previous day)
89,923 Tested (up 2.9% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 15 de junio de 2020
La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted. #SBCountyTogether
Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy
Salones de Uñas, Estudios de Tatuajes, Servicios Personales para Unirse a Otras Empresas y Actividades de la Etapa 3 para Reabrir
Como se anunció la semana pasada, nuestro condado está reabriendo empresas como parte de la etapa 3 del plan de reapertura de cuatro etapas de California, y debemos continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado.
Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. A medida que las empresas siguen abriendo, tenemos que hacer nuestra parte para evitar la propagación de COVID-19 usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación).
A partir del 19 de junio, los salones de uñas, los estudios de tatuajes, la depilación del cuerpo y otros servicios personales pueden reabrirse en el condado de San Bernardino con modificaciones. Estas son algunas de las empresas y actividades de la Etapa 3 que el Departamento de Salud Pública del estado está permitiendo reabrir en condados como el nuestro que han alcanzado ciertos umbrales en número de casos, pruebas y preparación.
El estado ha emitido documentos de orientación sobre servicios personales aquí:https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf
La semana pasada, California añadió piscinas y salas de cine comunitarias (es decir, públicas) con capacidad limitada a escuelas, campamentos de día, bares, gimnasios y otros sectores para comenzar a reabrir.
El Estado también ha publicado documentos de orientación para estos sectores:
- Cines https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf
- Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf
- Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf
- Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf
- Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf
- Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf
- Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf
- Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf
Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.
Programas de Comidas para Estudiantes Sin Costo Extendidos para el Verano
A partir de este mes, muchos de nuestros distritos escolares del condado están extendiendo sus programas de comidas durante el verano para asegurar que los niños tengan la comida que necesitan durante estos tiempos difíciles. Las fechas y horarios de recogida de comidas varían según el distrito, así que por favor consulte con su distrito escolar individual para obtener detalles:
Adelanto Elementary School District
Barstow Unified School District
Bear Valley Unified School District
Chino Valley Unified School District
The Colton Joint Unified School District
Ontario-Montclair School District
Redlands Unified School District
Rialto Unified School District
San Bernardino City Unified School District
Snowline Joint Unified School District
Victor Elementary School District
Victor Valley Union High School District
Yucaipa-Calimesa Joint Unified School District
Como ejemplo, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino extendió su programa gratuito de comidas Agarrar-y-Ir a los estudiantes del 8 de junio al 29 de julio. Las comidas se pueden recoger de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. los lunes y miércoles, y los niños menores de 18 años son elegibles. Muchas de estas escuelas requieren que un padre o tutor acompañe al estudiante.
Once presos prueban positivos para COVID-19; Tres empleados más del Departamento del Sheriff
Once presos adicionales de la cárcel del Condado han dado positivo por COVID-19. Cuatro presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, tres están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y cuatro están en el Centro Central de Detención en San Bernardino.
Un total de 111 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Sesenta y cinco (65) presos se han recuperado de la enfermedad.
A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el
distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.
Tres empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 34 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Catorce empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.
Estadísticas más recientes
7,515 Casos Confirmados (un 2.1% más que el día anterior)
228 Muertes (un 0%% más que el día anterior)
89,923 Probados (un 2.9% más que el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.