August 28, 2020 Update – SPECIAL EDITION

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Gov. Newsom Announces New Color-Coded Reopening Plan for Counties;
Hair Salons, Barbers, Retail and Malls Can Resume Indoor Operations on Monday

Gov. Gavin Newsom today announced a move from the existing state Monitoring List to a four-tier, color-coded system that governs the ability of counties to reopen businesses amid the coronavirus pandemic.  The new system is more gradual than before to guard against loosening restrictions too quickly and subsequent case surges.

Counties will move through the new, four-tier system based on two specific metrics: case rates and the percentage of positive tests.

San Bernardino County’s status would be unchanged in the new system, where we fall into the Purple Tier along with 37 other counties in the state, representing 87% of the state’s population. In this tier, the virus is considered “widespread” with more than 8 percent of tests coming back positive and more than 7 new cases daily per 100,000. The County’s current dashboard, which looks at cases over 14 days, does not yet reflect these new criteria.

Hair salons and barbers can reopen, along with indoor malls

Adding some positive news, the governor also announced an easing of restrictions on hair salons and barbers, allowing these businesses throughout the state to reopen indoors beginning Monday, August 31, with modifications. This applies to counties in all tiers, including purple.

“We will take a few days to sort out what the new tier system and updated criteria means for San Bernardino County, but we are still optimistic knowing that in recent weeks we have been on a consistent, positive trend to lowering our case and positivity rates,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “What is exciting, however, is that our county’s hair salons and barbers can now reopen indoors and bring in patrons who have been waiting patiently to visit their favorite stylist or barber.”

Business owners should review and follow the posted guidelines for hair salons and barbers, to ensure they are operating within COVID-compliant business practices. To be clear, the announcement today specifically says these business may open with restrictions, which include face mask requirements, social distancing between stations, and specific cleaning protocols.

Also able to open Monday are all indoor retail, shopping centers and malls, at maximum 25% capacity. Until this announcement, only retail stores with outside facing entrances were allowed to be open.

Latest Stats

46,892 Confirmed Cases               (up 1% from the previous day)
716 Deaths                                         (up 0.1% from the previous day)
353,756 Tested                                 (up 1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 28 de agosto de 2020

Edición Especial

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether

 Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El gobernador Newsom anuncia un nuevo plan de reapertura con código de colores para condados;
salones de pelo, barberos, venta al por menor y alamedas pueden reanudar las operaciones en el interior el lunes

Gov. Gavin Newsom anunció hoy un paso de la lista de monitoreo estatal existente a un sistema de cuatro niveles, codificado por colores, que gobierna la capacidad de los condados para reabrir negocios en medio de la pandemia del coronavirus. El nuevo sistema es más gradual que antes para evitar que se aflojen las restricciones demasiado rápidamente y que se produzca un aumento de las cajas.

Los condados se moverán a través del nuevo sistema de cuatro niveles basado en dos métricas específicas: Tasas de casos y el porcentaje de pruebas positivas.

El estado del Condado de San Bernardino no cambiaría en el nuevo sistema, donde caemos en el Nivel Morado junto con otros 37 condados en el estado, representando el 87% de la población del estado. En este nivel, el virus se considera “generalizado”, con más del 8 por ciento de las pruebas que vuelven positivas y más de 7 nuevos casos diarios por cada 100,000. El tablero actual del Condado, que examina casos durante 14 días, todavía no refleja estos nuevos criterios.

Salones de pelo y los barberos pueden reabrir, junto con alamedas de interior
Añadiendo algunas noticias positivas, el gobernador también anunció una relajación de las restricciones sobre salones de pelo y barberos, permitiendo que estos negocios en todo el estado reabran en el interior a partir del lunes 31 de agosto, con modificaciones. Esto se aplica a los condados de todos los niveles, incluso el morado.

“Nos tomaremos unos días para resolver lo que significa el nuevo sistema de niveles y los criterios actualizados para el condado de San Bernardino, pero seguimos siendo optimistas sabiendo que en las últimas semanas hemos estado en una tendencia consistente y positiva a la reducción de nuestras tasas de caso y positividad”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Lo que es emocionante, sin embargo, es que los salones de pelo y barberos de nuestro condado ahora pueden reabrir en el interior y traer a los clientes que han estado esperando pacientemente para visitar a su estilista favorito o barbero.

Los dueños de negocios deben revisar y seguir las pautas fijadas para salones de pelo y barberos the posted guidelines for hair salons and barbers, para asegurarse de que están operando dentro de las prácticas de negocios que cumplen con COVID. Para ser claro, el anuncio de hoy específicamente dice que estos negocios pueden abrir con restricciones, que incluyen requisitos de máscara, distanciamiento social entre estaciones, y protocolos de limpieza específicos.

También pueden abrir el lunes todos los comercios interiores, centros comerciales y alamedas, con una capacidad máxima del 25%. Hasta este anuncio, sólo se permitió que las tiendas minoristas con entradas exteriores estuvieran abiertas.

Estadísticas más recientes

46,892 Casos Confirmados           (un 1% más del día anterior)
716 Muertes                                      (un 0.1% más del día anterior)
353,756 Probados                           (un 1% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.