The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update
In today’s Update:
- Let’s not go backward this Labor Day
- 2020 Election polling places available for public comment
- County EEE program releases video explaining process for businesses
- Business webinar calendar
We’re Headed in the Right Direction:
Let’s Not Go Backwards this Holiday Weekend
San Bernardino County has made great strides in improving our COVID-19 numbers since the Memorial Day-Fourth of July-related spikes, and we are trending closer and closer to meeting the State’s metrics for moving into the next tier, which would allow us to reopen schools, restaurants, gyms, nail salons, and places of worship for limited indoor operations.
The unanimous message from our health officials is let’s not blow it this Labor Day weekend. The need to avoid congregating with those outside one’s immediate household is particularly urgent during this holiday weekend.
“We get it: people will want to get together with friends and others to enjoy this Labor Day weekend,” said County Public Health Director Corwin Porter. “But the data are clear. These gatherings are the primary culprit in spreading the disease in San Bernardino County.”
The County is urging all residents to remember the big picture and consider those at risk for serious illness. Remember that almost 750 County residents have already died from this disease. The more cautious and responsible we all are, the fewer people will suffer — and the more quickly we can reopen churches, schools, restaurants, bars, and other businesses.
2020 Presidential General Election Notice of Proposed Polling Places
10-day public comment period goes through Sept. 11
As a result of the current public health emergency, the State of California enacted a series of executive orders and bills aimed to ensure the 2020 Presidential General Election is accessible, secure and safe for voters and election workers alike.
While the majority of voters will be using a vote-by-mail option, the San Bernardino County Registrar of Voters has worked to secure County-wide polling places for this election. Due to COVID-19, many of the polling places used in past elections are not available to the Registrar of Voters for this election. To address the loss of about half of the facilities, polling places used in this election will be open for four days – Saturday, October 31 through Tuesday, November 3.
Prior to finalizing polling place assignments for the 2020 Presidential General Election, the Registrar of Voters has prepared a Proposed List of Polling Places and a map of these locations. The public may review:
- A List of Proposed Polling Places at www.sbcountyelections.com/Portals/9/Elections/2020/1103/List_ProposedPollingPlaces.pdf
- A Map of Proposed Polling Places at www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/MapofProposedPollingPlaces.aspx.
Written public comments will be accepted for 10 days, through 5 p.m. on September 11, 2020, by email at Communications@rov.sbcounty.gov, by fax at (909) 387-2022, and by mail or in-person at 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415.
The Registrar of Voters will consider all written public comments received by 5 p.m. on September 11, 2020, and adjust the polling places to the extent deemed appropriate before finalizing the polling place assignments. For more information, visit https://www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/PublicReview.aspx
County EEE Program Continues to Assist Local Businesses
The County’s Education, Engagement & Enforcement (EEE) program continues to be met with favorable responses from business owners pleased to see the cooperation and support. Health inspectors from Environmental Health Services have already visited 1,800 businesses that are considered “high risk” for the spread of the coronavirus, such as restaurants, gyms and those offering personal services. Their job is to ensure businesses are complying with state and County health orders and guidelines, while providing advice and resources to help them meet those guidelines.
To help businesses better understand the program and process, the County has produced a comprehensive public service video explaining the program.
Typically, the inspector’s first step is to determine if the business is displaying a “COVID Compliant” placard, which denotes its membership in the County’s COVID-Compliant Business Partnership program. Over 4,000 businesses are participating in the program, and the placard itself reassures patrons that the establishment is taking steps to protect their health. A recent expansion of the COVID-Compliant program now provides an additional $1,200 (up from the initial $2,500) to businesses forced to restructure operations such as moving to outdoor service.
The inspector then provides the business owner or manager a Readiness Survey, which can be used as a checklist to ensure the facility is meeting the criteria for protecting employee and customer health. Specifically, each facility must show that it has the following:
- A written Site Protection Plan outlining various preventive measures and specifying the person responsible for implementation, employee training and communication, compliance, and correcting deficiencies. The Plan must also include a COVID case investigation (tracking) process.
- An Employee Training Plan outlining how the facility intends to train employees on steps to limit spread of the virus. The Training Plan should also discuss how employees can screen themselves for the disease and determine when they should stay home.
- A plan explaining how the facility will implement Control Measures and Screening, along with specifying its disinfection protocols.
- And finally, documentation detailing the steps the facility will take to create and enforce effective Social Distancing
At the conclusion of the visit, the health inspectors provide each facility with a list of resources and government agencies — such as CalOSHA and Alcoholic Beverage Control — that can help them meet the various State requirements.
“Our emphasis is on a collaborative effort to help local businesses thrive by operating safely during these challenging times,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’re confident our approach will help us eventually win this battle while returning our business community to strength and prosperity.”
The County has had to send out about 1,680 notices to non-compliant businesses as a result of complaints from the public, but after receiving the notices, most move into compliance. Of this amount, 423 contacts have been made by the County Sheriff to businesses in response to non-compliant businesses, but only one criminal case against a business has been generated, with a second expected this week.
Upcoming Webinars to Address Opportunity Zones, Tourism and More
San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.
Can Opportunity Zones help us with COVID-19 economic recovery?
The Opportunity Zones tax incentive was part of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 and intended to identify an economically-distressed community where new investments, under certain conditions, may be eligible for preferential tax treatment. Opportunity zones are designed to spur economic development by providing tax benefits to investors.
This no-cost webinar will look at opportunity zone projects throughout the Inland Empire and the benefits that the Opportunity Zone tax incentive may provide to combat the economic impacts of the COVID-19 pandemic. Panelists include: Alex Bhathal, RevOZ Capital; Rachel Reilly, Economic Innovation Group; Eric Yost, U.S. Dept. of Housing and Urban Development; and Moderator Aaron Thomas, Accelerator for America.
Tuesday, September 8, 2020 at 10 a.m.
Register Now: http://bit.ly/IEOZ920
Travel & Tourism Industry webinar
The County in partnership with Visit California is hosting a webinar covering traveler sentiment in the midst of COVID, the need for collaboration and the state of the tourism industry. Visit California is a nonprofit organization that develops and maintains marketing programs – in partnership with the state’s travel industry – that inspire travel to, and within, California.
The webinar features Caroline Beteta, President and CEO of Visit California, who also serves as Director of Tourism at the California Office of Business & Economic Development (Go-Biz). Caroline is the spokesperson for California ‘s $144.9 billion travel industry.
September 8, 2020 at 1 p.m.
Register Now: https://bit.ly/2YVpaoI
No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board
San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.
Sept 10, 2020 “Creating a Culture of Diversity, Equity and Inclusion”
Sept 17, 2020 “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 1”
To learn more and to register: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/
Latest Stats
48,245 Confirmed Cases (up 0.8 % from the previous day)
743 Deaths (up 1.0% from the previous day)
491,880 Tests (up 0.6% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 3 de septiembre de 2020
La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether.
Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy
En la actualización de hoy:
- No retrocedamos este Día del Trabajo
- 2020 lugares de votación disponibles para comentarios públicos
- El programa de Educación, Compromiso y Aplicación del condado publica video explicando el proceso para las empresas
- Calendario de seminarios web de negocios
Nos dirigimos en la dirección correcta:
No vayamos hacia atrás este fin de semana festivo
El Condado de San Bernardino ha hecho grandes avances en la mejora de nuestros números COVID-19 desde el día de los Caídos-4 de julio -relacionados con picos, y estamos más cerca y más cerca de cumplir con las métricas del Estado para pasar al siguiente nivel, lo que nos permitiría reabrir escuelas, restaurantes, gimnasios, salones de uñas, y lugares de culto para operaciones limitadas en interiores.
El mensaje unánime de nuestros funcionarios de salud es que no lo arruinemos este fin de semana del Día del Trabajo. La necesidad de evitar congregarse con los que están fuera de su hogar inmediato es particularmente urgente durante este fin de semana festivo.
“Lo entendemos: la gente querrá reunirse con amigos y otras personas para disfrutar de este fin de semana del Día del Trabajo”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. Pero los datos son claros. Estas reuniones son el principal culpable de la propagación de la enfermedad en el condado de San Bernardino”.
El Condado está instando a todos los residentes a recordar el panorama general y considerar a los que corren riesgo de enfermedades graves. Recuerde que casi 750 residentes del Condado ya han muerto a causa de esta enfermedad. Cuanto más cautelosos y responsables sean todos, menos personas sufrirán y más rápidamente podremos reabrir iglesias, escuelas, restaurantes, bares y otros negocios.
Aviso de elecciones generales presidenciales de 2020 de los lugares de votación propuestos
El período de comentarios públicos de 10 días se extiende hasta el 11 de septiembre
Como resultado de la emergencia de salud pública, el Estado de California promulgó una serie de órdenes ejecutivas y proyectos de ley destinados a garantizar que las elecciones generales presidenciales de 2020 sean accesibles y seguras tanto para los votantes como para los trabajadores electorales.
Mientras que la mayoría de los votantes utilizarán una opción de voto por correo, el Registro Electoral del Condado de San Bernardino ha trabajado para asegurar los lugares de votación en todo el Condado para esta elección. Debido a COVID-19, muchos de los lugares de votación utilizados en elecciones pasadas no están disponibles para el Registro Electoral para esta elección. Para hacer frente a la pérdida de aproximadamente la mitad de las instalaciones, los centros de votación utilizados en esta elección estarán abiertos durante cuatro días – sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre.
Antes de finalizar las asignaciones de los lugares de votación para las elecciones generales presidenciales de 2020, el Registro Electoral ha preparado una Lista Propuesta de Lugares de Votación y un mapa de estos lugares. El público puede revisar:
- Una lista de lugares de votación propuestos en www.sbcountyelections.com/Portals/9/Elections/2020/1103/List_ProposedPollingPlaces.pdf
- Un mapa de lugares de votación propuestos
- Lugares en www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/MapofProposedPollingPlaces.aspx.
Los comentarios públicos escritos serán aceptados por 10 días, hasta las 5 p.m. del 11 de septiembre de 2020, por correo electrónico a Communications@rov.sbcounty.gov, por fax al (909) 387-2022, y por correo o en persona al 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415.
El Registro Electoral considerará todos los comentarios públicos escritos recibidos antes de las 5 p.m. del 11 de septiembre de 2020, y ajustará los lugares de votación en la medida que se considere apropiado antes de finalizar las asignaciones del lugar de votación. Para obtener más información, visite https://www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/PublicReview.aspx
El Programa de Educación, Compromiso y Aplicación del Condado continúa ayudando a las empresas locales
El programa de Educación, Compromiso y Aplicación del Condado (ECA) Education, Engagement & Enforcement continúa recibiendo respuestas favorables de los propietarios de negocios complacidos de ver la cooperación y el apoyo. Los inspectores de salud de los Servicios de Salud Ambiental ya han visitado 1.800 empresas que se consideran de “alto riesgo” por la propagación del coronavirus, como restaurantes, gimnasios y aquellos que ofrecen servicios personales. Su trabajo es asegurar que las empresas estén cumpliendo con las órdenes y pautas de salud estatales y del condado, mientras que
Para ayudar a las empresas a entender mejor el programa y el proceso, el Condado ha producido un video de servicio público completo que explica el programa comprehensive public service video explaining the program.
Normalmente, el primer paso del inspector es determinar si la empresa está mostrando un letrero de “conformidad con COVID”, que denota su pertenencia al Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID del condado COVID-Compliant Business Partnership program. Más de 4,000 empresas participan en el programa, y el propio letrero asegura a los clientes que el establecimiento está tomando medidas para proteger su salud. Una reciente expansión del programa de cumplimiento de COVID ahora proporciona $1,200 adicionales (más de los $2,500 iniciales) a las empresas
obligadas a reestructurar operaciones como el traslado al servicio al aire libre.
El inspector proporciona al propietario o gerente de la empresa una Encuesta de Preparación, que puede utilizarse como lista de comprobación para garantizar que la instalación cumple los criterios para proteger la salud del empleado y del cliente. Específicamente, cada instalación debe demostrar que tiene lo siguiente:
- Un Plan de Protección del Sitio escrito que describe varias medidas preventivas y especifica la persona responsable de la implementación, la capacitación y comunicación de los empleados, el cumplimiento y la corrección de deficiencias. El Plan también debe incluir un proceso de investigación (seguimiento) de casos COVID.
- Un Plan de el Entrenamiento de Empleados que describe cómo la instalación tiene la intención de capacitar a los empleados en los pasos para limitar la propagación del virus. El Plan de Capacitación también debe discutir cómo los empleados pueden examinarse a sí mismos para detectar la enfermedad y determinar cuándo deben quedarse en casa.
- Un plan que explica cómo la instalación implementará medidas de Control y detección, junto con la especificación de sus protocolos de desinfección.
- Por último, documentación que detalla los pasos que tomará la instalación para crear y hacer cumplir las pautas efectivas de distanciamiento social.
Al final de la visita, los inspectores de salud proporcionan a cada instalación una lista de recursos y agencias gubernamentales, como CalOSHA y Control de Bebidas Alcohólicas, que pueden ayudarlos a cumplir con varios requisitos del Estado.
“Nuestro énfasis está en un esfuerzo de colaboración para ayudar a las empresas locales a prosperar operando de manera segura durante estos tiempos difíciles”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Confiamos en que nuestro enfoque nos ayudará a ganar esta batalla mientras devolvemos nuestra comunidad empresarial a la fortaleza y la prosperidad”.
El Condado ha tenido que enviar alrededor de 1,680 avisos a empresas no conformes como resultado de quejas del público, pero después de recibir los avisos, la mayoría se mudan al cumplimiento. De esta cantidad, 423 contactos han sido hechos por el Sheriff del Condado a las empresas en respuesta a negocios no conformes, pero sólo un caso criminal contra un negocio ha sido generado, y se espera un segundo esta semana.
Próximos seminarios web para dirigir zonas de oportunidades, turismo y más
El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado están contentos en traer seminarios web sobre una variedad de temas importantes a los propietarios de negocios y residentes interesados. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.
¿Pueden las zonas de oportunidad ayudarnos con la recuperación económica COVID-19?
El incentivo fiscal de las Zonas de Oportunidades formaba parte de la Ley de Reducciones y Empleos de 2017 y tenía como objetivo identificar una comunidad económicamente angustiada donde las nuevas inversiones, bajo ciertas condiciones, pueden ser elegibles para el trato fiscal preferencial. Las zonas de oportunidad están diseñadas para estimular el desarrollo económico proporcionando beneficios fiscales a los inversores.
Este seminario web sin costo examinará los proyectos de zonas de oportunidad en todo el Imperio Interior y los beneficios que el incentivo fiscal de la Zona de oportunidad puede proporcionar para combatir los impactos económicos de la pandemia COVID-19. Los panelistas incluyen: Alex Bhathal, RevOZ Capital; Rachel Reilly, Grupo de Innovación Económica; Eric Yost, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos; y el moderador Aaron Thomas, Acelerador para América.
Martes, 8 de septiembre de 2020 a las 10 a.m.
Regístrese ahora: http://bit.ly/IEOZ920 Seminario web de la Industria del Turismo & Viajes
El condado en asociación con Visita California organiza un seminario web que cubre el sentimiento de los viajeros en medio de COVID, la necesidad de colaboración y el estado de la industria del turismo. Visita California es una organización sin fines de lucro que desarrolla y mantiene programas de la comercialización, en asociación con la industria de viajes del estado, que inspiran viajes a California y dentro de California.
El seminario web incluye a Caroline Beteta, Presidenta y Directora Ejecutiva de Visit California, quien también es Directora de Turismo de la Oficina de Desarrollo Económico y Empresarial de California (Go-Biz). Caroline es la portavoz de la industria de viajes de California, que asciende a 144.9 millones de dólares.
8 de septiembre de 2020 a la 1 p.m.
Regístrese ahora: https://bit.ly/2YVpaoI
Seminarios web gratuitos para empresas organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral
La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.
10 de septiembre de 2020 “Creación de una cultura de diversidad, equidad e inclusión”
Sept 17, 2020 “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 1”
Para obtener más información y registrarse: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/
Estadísticas más recientes
48,245 Casos Confirmados (un 0.8% más del día anterior)
743 Muertes (un 1.0% más del día anterior)
491,880 Probados (un 0.6% más del día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.
INFORMACION DE PIE DE PÁGINA:
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.