The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether
In today’s Update:
- Persons aged 65+ begin getting vaccinated
- A deeper look: Training exercise held for Medical Point of Dispensing (MPOD) sites
- Video: Sheriff John McMahon receives vaccine
- New webpage offers opportunities to volunteer in fight against COVID-19
- Sheriff COVID-19 cases update
Residents Aged 65+ Begin to Receive Their COVID-19 Vaccinations
County urges patience as vaccination doses are still in short supply
Since California authorized counties to provide COVID-19 vaccines to all individuals aged 65 and over, thousands of older residents in San Bernardino County have begun to receive their first dose or have made a reservation for a future appointment.
At this time, however, all available appointment times at County Public Health sites are full and the County is advising residents that a current shortage of vaccines will delay that effort. The County hosts a registration page on its vaccine website for County sites, hospitals, and pharmacies that are administering vaccinations.
“While we are eager to focus vaccinations on older residents, we simply do not have enough doses to meet the needs of all 65 and over individuals in the county at this time,” said County Department of Health Director Corwin Porter. “We are focusing intensely on obtaining additional supplies and will move forward quickly when we receive them.”
San Bernardino has been among the state’s most adept counties in its distribution of the vaccines, having administered or allocated some 82% of the 90,400 first-round doses it has received. The County has also allocated 88% of the 62,200 second-round doses it has received.
Efforts to expand vaccination effort underway
While the County continues to vaccinate its most vulnerable individuals — namely frontline health care workers, along with staff and residents of long-term care facilities — it is also expanding operational and logistical procedures to ensure the process will proceed efficiently once the County obtains additional vaccines.
To start, there is a sign-up form on the County’s COVID-19 Vaccination website where 65 and over residents can register to receive vaccination news, including vaccination opportunities. In less than one week more than 22,000 seniors have signed up for these notifications.
Also, the County will soon announce community vaccination sites, including “super-site” events (see related story), and there are new partnerships secured and in the works with private pharmacies to distribute the vaccine, including Walgreens and Costco.
There currently are six County-run vaccination sites scheduling appointments for qualified individuals:
- ARMC Family Health Centers in San Bernardino and Rialto
- Hesperia Health Center
- Ontario Health Center
- San Bernardino Health Center
- County Human Resources Test Center (County employees only)
There are also currently more than 10 Vons, Sav-On, Rite-Aid and Ralph’s pharmacies serving as vaccination sites as well as six hospital sites. For more information see the Vaccine Locations & Registration link on the County’s COVID-19 Vaccination site.
Subscribe to the County Update to receive all news about the vaccine rollout in San Bernardino County.
County Conducts Training Exercise to Evaluate, Enhance Large-Scale Vaccination Procedures
To ensure its ability to effectively administer resident vaccinations and accurately transmit the resulting data to the California Department of Public Health (CDPH) database, the County conducted two, two-hour training and evaluation drills this past Saturday.
The evaluation exercise helped prepare more than 70 providers and staff to operate the County’s upcoming community vaccination sites, or Medical Points of Distribution (MPODs), and involved participants from the County’s Department of Public Health, Department of Behavioral Health, and the Fire Department’s Office of Emergency Services. They were specifically designed to evaluate the following:
- Ability of County residents to register for COVID-19 vaccinations;
- Ability of participants to upload vaccination data to the CDPH database;
- Ability of participants to implement the mandated 15-minute observation period; and
- Ability to integrate a video conferencing translation platform.
Emergency Managers from the cities of Rancho Cucamonga, Chino, Colton, and Loma Linda were part of the core planning team.
“As we continue to expand our vaccination program, our ability to implement it smoothly and efficiently is essential,” said Michael A. Ramirez, supervising emergency services officer for the San Bernardino County Fire Office of Emergency Services. “These simulations enable us to determine the effectiveness of our processes and identify any concerns that need to be addressed.”
County workers participated in the two MPOD sessions, which were held at the RC Sports Center in Rancho Cucamonga. The exercise included 50 individuals who were actually given the vaccine. Participants were designated a variety of roles, such as “players,” “controllers,” “simulators,” and “actors;” non-participatory roles included “evaluators” and “observers.”
The exercises were followed by a series of debriefing sessions, during which participants discussed effectiveness and potential areas of improvement. Participants were also given an opportunity to candidly discuss what they considered the strengths and weaknesses of the exercise.
“The MPOD exercises are a critical component to build our readiness and capacity to vaccinate more and more of our County residents,” said County Director of Public Health Corwin Porter. “It is especially important given we will soon be opening up more MPODs and vaccination supersites in the coming weeks.”
For more information on the County’s vaccination program, including the multi-phased allocation schedule proposed by the California Department of Public Health, please visit the vaccine page of the County COVID-19 website.
Sheriff McMahon Leads Vaccination Effort for Department
Citing the importance of the health of Sheriff Department personnel, San Bernardino County Sheriff-Coroner John McMahon released a letter and personal video sharing that the department has begun vaccinating its staff, beginning with health care professionals within the Sheriff’s Detentions and Corrections Bureau.
“I’ve made the decision to join many of our professional and sworn staff in getting vaccinated for COVID-19,” said Sheriff McMahon. “Our medical staff led the way … I’ve done my research … and I’ve decided it’s my best course of action to get vaccinated to protect myself as well as those that I come in contact with.”
County Residents Can Volunteer to Assist in Vaccination Effort
As San Bernardino County continues to work on its fight to eradicate COVID-19, we are working with public health officials, health care professionals, private companies, and members of the community to build our vaccination teams.
We are also looking for interested individuals with a wide range of skills as well as large organizations to join a dedicated team providing critical COVID-19 vaccinations to our community. A range of skills are needed for this effort.
The County Human Resources department has created a new webpage at https://hr.sbcounty.gov/volunteerhub/ that shares opportunities for individuals or organizations to get involved in the vaccination effort. There are both medical and non-medical positions for interested volunteers, and an application process that includes a background check.
Groups and organizations, including schools, also have the opportunity to join the effort, as well as any licensed providers that might want to begin administering the vaccine. The webpage also has a tab with paid/temporary job listings.
Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19
A total of 921 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 830 inmates have recovered from the illness.
A total of 928 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 820 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.
Latest Stats
256,914 Confirmed Cases (up 0.3% from the previous day)
1,560 Deaths (up 0% from the previous day)
2,037,146 Tests (up 0.4% from the previous day)
Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 20 de enero de 2021
La Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether
En la Actualización de hoy:
- Las personas de 65 años0 mas comienzan a ser vacunadas
- Una mirada más profunda: Ejercicio de entrenamiento realizado para sitios de puntos médicos de dispensación (MPOD)
- Video: El sheriff John McMahon recibe la vacuna
- Nueva página web ofrece oportunidades para ser voluntario en la lucha contra COVID-19
- Actualización de casos de COVID-19 del Sheriff
Los residentes de 65 años comienzan a recibir sus vacunas de COVID-19
El Condado les pide paciencia, ya que las dosis de vacunación todavía están escasos.
Ya que California autorizó los condados a proporcionar vacunas COVID-19 a todas las personas de 65 años o más, miles de residentes mayores en el condado de San Bernardino han comenzado a recibir su primera dosis o han hecho una reserva para una futura cita.
En este momento, sin embargo, todos los horarios de cita disponibles en los sitios de Salud Pública del Condado están llenos y el Condado está aconsejando a los residentes que una escasez actual de vacunas retrasará ese esfuerzo. El Condado ofrece una página de registro en su sitio web de vacunas registration page on its vaccine website para los sitios del Condado, hospitales y farmacias que están administrando vacunas.
“Mientras estamos ansiosos de enfocar vacunaciones a nuestros residentes más mayores, simplemente no tenemos suficientes dosis para satisfacer las necesidades de las personas mayores de 65 anos o más en el condado en este momento”, dijo el Director del Departamento de Salud del Condado, Corwin Porter. “Nos estamos concentrando intensamente en obtener suministros adicionales y avanzaremos rápidamente cuando los recibamos”.
San Bernardino ha sido uno de los condados más adeptos del estado en su distribución de las vacunas, habiendo administrado o asignado alrededor del 82% de las 90,400 dosis de primera ronda que ha recibido. El condado también ha asignado el 88% de las 62,200 dosis de segunda ronda que ha recibido.
Se están realizando esfuerzos para ampliar el esfuerzo de vacunación
Mientras el Condado continúa vacunando a sus personas más vulnerables, es decir, los trabajadores de atención médica de primera línea, junto con el personal y los residentes de los centros de atención a largo plazo, también está ampliando los procedimientos operativos y logísticos para garantizar que el proceso continúe de manera eficiente una vez que el Condado obtenga vacunas adicionales.
Para empezar, hay un formulario de inscripción en el sitio web de vacunación COVID-19 del condado a sign-up form on the County’s COVID-19 Vaccination website donde los residentes mayores de 65 años pueden registrarse para recibir noticias de vacunación, incluyendo oportunidades de vacunación. En menos de una semana, más de 22,000 personas mayores se han registrado para recibir estas notificaciones.
Además, el Condado pronto anunciará sitios de vacunación comunitaria, incluyendo eventos grandes de “super-sitio” (vea la historia relacionada), y hay nuevas asociaciones aseguradas y en los trabajos con farmacias privadas para distribuir la vacuna, incluyendo Walgreens y Costco.
Actualmente hay seis sitios de vacunación dirigidos por el Condado programando citas para individuos calificados:
- Los Centros médicos de familia de ARMC en San Bernardino and Rialto
- Centro de Salud de Hesperia
- Centro de Salud de Ontario
- Centro de Salud de San Bernardino
- Centro de pruebas de Recursos Humanos del Condado (solo para empleados del Condado)
Actualmente también hay más de 10 farmacias en Vons, Sav-On, Rite-Aid y Ralph’s que sirven como lugares de vacunación, así como seis hospitales. Para obtener más información, consulte el enlace de ubicaciones y registro de vacunas en el sitio de vacunación COVID-19 del condado County’s COVID-19 Vaccination site.
Suscríbete a la Actualización del Condado Subscribe to the County Update para recibir todas las noticias sobre el despliegue de la vacuna en el Condado de San Bernardino.
El condado lleva a cabo ejercicios de capacitación para evaluar y mejorar los procedimientos de vacunación a gran escala
Para asegurar su capacidad para administrar eficazmente las vacunas de los residentes y transmitir con precisión los datos resultantes a la base de datos del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), el condado llevó a cabo dos ejercicios de capacitación y evaluación de dos horas el pasado sábado.
El ejercicio de evaluación ayudó a preparar a más de 70 proveedores y personal para operar los próximos sitios comunitarios de vacunación del Condado, o Puntos de Distribución Médica (MPOD), incluyendo a participantes del Departamento de Salud Pública del Condado, departamento de salud conductual y la Oficina de Servicios de Emergencia del Departamento de Bomberos. Fueron diseñados específicamente para evaluar lo siguiente:
- La capacidad de los residentes del Condado para registrarse para las vacunas COVID-19;
- La capacidad de participantes de cargar datos de la vacunación a la base de datos de CDPH;
- Capacidad de los participantes para implementar el período de observación de 15 minutos obligatorio; Y
- La capacidad para integrar una plataforma de traducción de videoconferencia.
Los gerentes de emergencia de las ciudades de Rancho Cucamonga, Chino, Colton y Loma Linda formaron parte del equipo de planificación principal.
“A medida que continuamos ampliando nuestro programa de vacunación, nuestra capacidad para implementarlo sin problemas y de manera eficiente es esencial”, dijo Michael A. Ramírez, supervisor de los servicios de emergencia de la Oficina de Bomberos del Condado de San Bernardino. “Estas simulaciones nos permiten determinar la eficacia de nuestros procesos e identificar cualquier preocupación que tenga que ser dirigida”.
Los trabajadores del condado participaron en las dos sesiones de Puntos de Distribución Médicos (MPOD), que se llevaron a cabo en el RC Sports Center en Rancho Cucamonga. El ejercicio incluyó a 50 individuos a los que se les dio la vacuna. Los participantes fueron designados una variedad de roles, tales como “jugadores”, “controladores”, “simuladores” y “actores”, las funciones no participativas figuraban los “evaluadores” y los “observadores”.
Los ejercicios fueron seguidos por una serie de sesiones de información, durante las cuales los participantes discutieron la efectividad y las áreas potenciales de mejora. Los participantes también tuvieron la oportunidad de discutir con franqueza lo que consideraron las fortalezas y debilidades del ejercicio.
“Los ejercicios de Puntos de Distribución Médicos ( MPOD) son un componente crítico para desarrollar nuestra preparación y capacidad para vacunar a más y más de nuestros residentes del Condado”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Es especialmente importante dado que pronto abriremos más Puntos de Distribución Médicos (MPOD) y supersitios de vacunación en las próximas semanas”.
Para obtener más información sobre el programa de vacunación del condado, incluyendo el calendario de asignación en varias fases propuesto por el Departamento de Salud Pública de California, por favor visite la página de vacunas vaccine page del sitio web de COVID-19 del condado.
El sheriff McMahon dirige el esfuerzo de vacunación para el Departamento
Citando la importancia de la salud del personal del Departamento del Sheriff, el Sheriff-Forense del Condado de San Bernardino, John McMahon, publicó una carta y un intercambio personal de video personal video de que el departamento ha comenzado a vacunar a su personal, comenzando con profesionales de la salud dentro de la Oficina de Detenciones y Correcciones del Sheriff.
“He tomado la decisión de unirme con muchos de nuestro personal profesional y jurado para vacunarme para COVID-19”, dijo el Sheriff McMahon. “Nuestro personal médico abrió el camino … He hecho mi investigación … y he decidido que es mi mejor curso de acción vacunarme para protegerme a mí mismo, así como a aquellos con los que estoy en contacto”.
Los residentes del condado pueden ser voluntarios para ayudar en el esfuerzo de vacunación
A medida que el Condado de San Bernardino continúa trabajando en su lucha para erradicar el COVID-19, estamos trabajando con funcionarios de salud pública, profesionales de la salud, empresas privadas y miembros de la comunidad para construir nuestros equipos de vacunación.
También estamos buscando personas interesadas con una una gran variedad de habilidades, así como grandes organizaciones para unirse a un equipo dedicado que proporciona vacunas de COVID-19 críticas a nuestra comunidad. Se necesita una serie de habilidades para este esfuerzo.
El departamento de Recursos Humanos del Condado ha creado una nueva página web created a new webpage en at https://hr.sbcounty.gov/volunteerhub/ que comparte oportunidades para que individuos u organizaciones participen en el esfuerzo de vacunación. Hay tanto posiciones médicas como no médicas para voluntarios interesados y un proceso de aplicación application process que incluye una verificación de antecedentes.
Los grupos y las organizaciones, incluso las escuelas, también tienen la oportunidad de afiliarse al esfuerzo, así como cualquier abastecedor autorizado que podría querer comenzar a administrar la vacuna. La página Web también tiene una etiqueta con lista de trabajos pagados/temporales.
Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19
Un total de 921 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 830 reclusos se han recuperado de la enfermedad.
Un total de 928 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 820 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde los empleados fueron infectados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a que atened las advertencias de los funcionarios de salud.
Estadísticas más recientes
256,914 Casos Confirmados (un 0.3% desde el día anterior)
1,560 Muertes (un 0% desde el día anterior)
2,037,146 Pruebas (un 0.4% desde el día anterior)
Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.