The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether
In today’s Update:
- Workers in food and agricultural eligible for vaccines starting Wednesday
- Residents should register with MyTurn for alerts and appointments
- County launches radio ads to promote vaccinations
- Thinking of social gathering? Get tested first!
County Will Begin Vaccinating Food and Agriculture Workers This Week
Having largely completed its efforts to vaccinate those working in the healthcare field, and making impressive progress inoculating first responders, educators and support staff, licensed childcare providers and those age 65 and older, the County will now schedule appointments for residents working in the food and agriculture industries.
“The County’s vaccination program is running smoothly; our main challenge is simply getting enough doses from the state to meet demand,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’ve devoted special resources to help seniors secure appointments, including establishing a dedicated call-in line and a customized web page, and we’ve successfully vaccinated thousands of our older residents. Now we’re shifting our focus to the individuals who have been on the frontlines since the pandemic began: those helping ensure we all have the food we need.”
Beginning today, eligible workers in the food and agricultural industries can visit the vaccination section of the County’s COVID-19 website to see about scheduling an appointment. Eligible persons should also remember that County-run vaccination sites are not the only places to receive a vaccine, so they should check with pharmacies, state-run sites and their own doctor about vaccines.
Vaccination appointment guidelines
Those eligible to secure an appointment are reminded to follow a few simple guidelines to help ensure the process continues to run efficiently:
- Do not show up without an appointment
- There is no need to arrive more than 15 minutes prior to your appointment
- Be ready to show proof of employment in the food and agriculture industries (such as a paycheck stub)
- Work with on-site staff to get your vaccination card and to schedule a second-dose appointment
- Plan to spend at least an hour at your appointment
Food and agriculture industry: eligible worker categories
The food and agriculture industries employ a wide variety of workers, such as those supporting groceries, pharmacies, convenience stores, animal services and other retail stores that sell food or beverage products. A partial list of those eligible during this phase include:
- Workers supporting restaurant carry-out and quick serve food operations, including food preparation, carry-out and delivery food employees
- Food manufacturing employees and their supplier employees, including those employed in food ingredient production and processing
- Farmers, farm and ranch workers, and agribusiness support services
- Employees and firms supporting food, feed, and beverage distribution and ingredients used in these products, including warehouse workers, vendor-managed inventory controllers, and block chain managers
- Workers supporting the sanitation of all food manufacturing processes and operations from wholesale to retail
- Workers supporting the growth and distribution of plants and associated products for home gardens
- Workers in cafeterias used to feed workers, particularly worker populations sheltered against COVID-19
- Workers in animal diagnostic and food testing laboratories
- Government and non-governmental organizations who’s workers who are essential for food assistance programs
- Employees of companies engaged in the production, storage, transport, and distribution of chemicals, medicines (including cannabis), vaccines, and other substances used by the food and agriculture industry
- Animal agriculture workers to include those employed in veterinary health, and those raising and processing animals for food
- Those engaged in transportation supporting animal agricultural industries
- Employees engaged in the manufacture and maintenance of equipment and other infrastructure necessary to agricultural production and distribution
- Workers at animal care facilities that provide food, shelter, veterinary and/or routine care and other necessities of life for animals
For considerably more detailed information on food and agriculture workers now eligible to receive a vaccination, please visit the State’s COVID-19 website.
All Vaccine Appointments Moving to State’s MyTurn System in March
Very soon all vaccine appointments in San Bernardino County will be made using the state’s MyTurn system. County residents should register immediately in order to receive alerts about eligibility and appointments.
During the transition, however, the County and state’s public health sites, hospitals and other vaccination providers (e.g. pharmacies and private practice physicians), remain available to make an appointment. Those now eligible for a vaccination should visit www.SBCovid19.com to not only register on MyTurn, but to check for available appointments on the vaccination page. Everyone is also encouraged to talk to their primary physician for other sources for the vaccine shot.
As of now, those eligible for vaccinations include all persons over age 65, as well as those working in health care, public safety/emergency services, skilled nursing/assisted living facilities, education, licensed childcare and beginning this Wednesday, food and agriculture (see related story).
‘Our Shot For Hope’ Campaign Heads to Radio
To hear the 30-second English-language radio commercial, click here.
The County’s “Our Shot For Hope” campaign has now hit the radio waves. To promote vaccine awareness, the 15- and 30-second public service announcements (PSAs) will encourage listeners to go to SBCovid19.com to receive notifications on the staged rollout and know when it’s their turn to get vaccinated.
In addition, listeners will be given the County’s COVID hotline at 909-387-3911 to get assistance if they need it.
The ads will play on a mix of over-the-air and streaming options throughout the entire county in both English and Spanish. Listeners tuning in along the I-10 and I-15 corridors in the San Bernardino Valley will hear the ads on the following popular stations: 99.1-FM KGGI, 1350-AM KPWK Fox Sports and 100.9-FM and 101.7-FM Radio Lazer.
For those listening in the High Desert, you might hear our ads on 103.1-FM KXVV La Más Música or 100.7-FM KATJ Kat Country.
“We’ve been performing digital ads across social media and websites for a few weeks now, and the time was right to broaden the reach of our messaging over radio,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “With more vaccines coming in March, it’s important for all of our diverse residents, no matter where you live in the county, to know when and where to go to get vaccinated.”
Thinking of Social Gathering? Make Sure Everyone Gets Tested
While most of the County’s recent COVID-19 focus has been on launching our vaccination campaign, residents are reminded not to forget the importance of getting tested for the virus, especially if planning to spend time with extended family or friends.
Public health rules allow for gatherings of up to 12 people from no more than three households (including your own). But in advance of any such gathering, health officials strongly encourage all individuals to get tested to give everyone valuable piece of mind.
This means that if a group is planning to get together for a birthday party, take a trip to a winery or a weekend ski trip, it makes a lot of sense for everyone to take advantage of free, convenient testing in the days prior to the event so that everyone in the group can feel comfortable knowing they are safe.
“Getting tested is especially important if you are coming in contact with people outside your immediate household,” said Porter. “Our vaccination program is expanding steadily, yet it’s still essential for everyone to remain vigilant. You absolutely do not want to be the one who spreads the virus to others — especially when we’re making such excellent progress on vaccinations and inching closer toward herd immunity.”
Fortunately, testing is widely available, and there are numerous testing sites located throughout the County, so securing an appointment is not difficult. Testing is available to everyone (including those without symptoms), a doctor’s prescription is not required, and testing is free. Results are shared within about 48 hours.
For more information on testing, and to schedule an appointment, please visit the testing section of our COVID-19 website: https://sbcovid19.com/testing-sites/
Latest Stats
286,814 Confirmed Cases (up 0% from the previous day)
2,952 Deaths (up 0.4% from the previous day)
2,496,802 Tests (up 0.2% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 2 de marzo de 2021
La Actualización del Condado se vuelve a publicar dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether
En la actualización de hoy:
- Los Trabajadores de alimentos y agricultura ahora están elegibles para recibir vacunas
- Los residentes deben registrarse en MyTurn para recibir alertas
- El Condado lanza anuncios de radio para promover las vacunas
- ¿Esta pensando en una reunión social? ¡Hazte la prueba primero!
El Condado Comienza a Vacunar a Trabajadores de Alimentos y Agricultura
Habiendo completado en gran medida sus esfuerzos para vacunar a los trabajadores de la salud y los socorristas, y haciendo progresos en la inoculación de educadores, proveedores de cuidado infantil con licencia, y los mayores de 65 años, el Condado ahora aceptará citas para trabajadores de alimentos y agricultura.
“El programa de vacunación del Condado se está ejecutando sin problemas; nuestro principal desafío es simplemente obtener suficientes dosis del Estado para satisfacer la demanda”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Hemos dedicado recursos especiales para ayudar a las personas mayores a obtener citas, incluyendo el establecimiento de una línea dedicada a las llamadas y una página web personalizada, y hemos vacunado con éxito a decenas de miles de nuestros residentes mayores. Ahora estamos cambiando nuestro enfoque a las personas que han estado en primera línea desde que comenzó la pandemia: aquellos que ayudan a asegurar que todos tengamos la comida que necesitamos”.
Los trabajadores de la industria alimentaria y agrícola pueden visitar la sección de vacunación vaccination section del sitio web COVID-19 del condado para ver cómo programar una cita. Las personas elegibles también deben recordar que los sitios de vacunación administrados por el condado no son los únicos lugares para recibir una vacuna, también pueden consultar con las farmacias, los sitios administrados por el Estado y su propio médico acerca de las vacunas.
Directrices para las citas de vacunación
Se recuerda a los elegibles para obtener una cita que sigan unas sencillas directrices para ayudar a garantizar que el proceso continúe funcionando de manera eficiente:
- No se presente sin cita
- No hay necesidad de llegar más de 15 minutos antes de su cita
- Esté listo para mostrar un documento de identidad con fotografía y la prueba de empleo en la industria alimentaria y agrícola (por ejemplo, un talón de cheque)
- Trabaje con el personal del sitio de vacuna para obtener su tarjeta de vacunación y para programar una cita para la segunda dosis
- Planee pasar al menos una hora en su cita
Industria alimentaria y agrícola: categorías de trabajadores elegibles
Las industrias de la alimentación y la agricultura emplean a una amplia variedad de trabajadores, como los que apoyan los comestibles, farmacias, tiendas de conveniencia, servicios de animales y otras tiendas minoristas que venden productos alimenticios o de bebidas. Una lista parcial de los elegibles durante esta fase incluye:
- Los trabajadores que apoyan las operaciones de restaurantes y realizan operaciones de comida de servicio rápido, incluyendo la preparación de alimentos, para llevar y la entrega de alimentos.
- Empleados de fabricación de alimentos y sus empleados proveedores, incluidos los empleados en la producción y procesamiento de ingredientes alimentarios
- Agricultores, trabajadores agrícolas y trabajadores de ranchos, y servicios de apoyo a la agroindustria
- Empleados y empresas que apoyan la distribución de alimentos, piensos y bebidas e ingredientes utilizados en estos productos, incluidos los trabajadores de almacenes, los controladores de inventario administrados por el proveedor y los gerentes de cadenas de bloques.
- Trabajadores que apoyan el saneamiento de todos los procesos de fabricación de alimentos y las operaciones de venta al por mayor a venta al por menor
- Trabajadores que apoyan el crecimiento y distribución de plantas y productos asociados para jardines en el hogar
- Trabajadores en cafeterías utilizadas para alimentar a los trabajadores, particularmente a las poblaciones de trabajadores protegidas contra COVID-19
- Trabajadores en laboratorios de diagnóstico de animales y de análisis de alimentos
- Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que son trabajadores esenciales para programas de asistencia alimentaria
- Empleados de empresas dedicadas a la producción, almacenamiento, transporte y distribución de productos químicos, medicamentos (incluido el cannabis), vacunas y otras sustancias utilizadas por la industria alimentaria y agrícola
- Trabajadores de la agricultura de animal incluyendo a los empleados en salud veterinaria, y aquellos que crían y procesan animales para la comida.
- Aquellos los que se dedican al transporte que apoyan a las industrias agrícolas de animales.
- Empleados dedicados a la fabricación y mantenimiento de equipos y otras infraestructuras necesarias para la producción y distribución agrícolas
- Trabajadores en instalaciones de cuidado de animales que proporcionan alimentos, refugio, cuidados veterinarios y/o de rutina y otras necesidades de vida para los animales
Para obtener información considerablemente más detallada sobre los trabajadores agrícolas y alimentarios que ahora pueden recibir una vacuna, visite el sitio web del COVID-19 del Estado State’s COVID-19 website.
Todas las citas de vacunas se trasladan al sistema MyTurn del Estado a finales de este mes
Pronto todas las citas de vacunación en el Condado de San Bernardino se harán usando el sistema MyTurn del Estado. Los residentes del condado deben suscribirse inmediatamente en sbccovid19.com/vaccine para recibir alertas sobre sobre elegibilidad y oportunidades de citas.
Durante la transición, los residentes elegibles pueden hacer citas en los sitios de salud pública, hospitales y otros proveedores de vacunación del Condado y del Estado (por ejemplo, farmacias y médicos de práctica privada) visitando el sitio web de vacunación del Condado the County’s vaccination website. También se anima a todos a hablar con su médico primario para otras fuentes de la vacuna.
A partir de ahora, los elegibles para las vacunas incluyen a todas las personas mayores de 65 años, así como a las que trabajan en atención médica, servicios de seguridad pública/emergencia, centros de enfermería/vida asistida calificados, educación, cuidado infantil con licencia y alimentos y agricultura (ver historia relacionada).
Para escuchar el comercial de radio en inglés de 30 segundos, haga clic aquí here.
Nuestra campaña “Our Shot For Hope” se dirige a radio
La campaña “Our Shot For Hope” del condado ha llegado al radio. Para promover la concienciación sobre las vacunas, los anuncios de servicio público de 15 y 30 segundos animarán a los oyentes a ir a SBCovid19.com recibir notificaciones sobre la implementación por etapas y saber cuándo es su turno de vacunarse.
Además, los oyentes recibirán la línea directa COVID del Condado 909-387-3911 para obtener ayuda si la necesitan.
Los anuncios se reproducirán en una mezcla opciones de transmisión y a través de la radio en todo el condado tanto en inglés como en español. Los oyentes que sintonizan a lo largo de los corredores I-10 e I-15 en el Valle de San Bernardino escucharán los anuncios en las siguientes estaciones populares: 99.1-FM KGGI, 1350-AM KPWK Fox Sports y 100.9-FM y 101.7-FM Radio Lazer.
Para aquellos que escuchan en el Desierto Alto, es posible que escuche nuestros anuncios en 103.1-FM KXVV La Más Música o 100.7-FM KATJ Kat Country
“Hemos estado realizando anuncios digitales a través de las redes sociales y sitios web desde hace unas semanas, y era el momento adecuado para ampliar el alcance de nuestros mensajes a través de la radio”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Con más vacunas en marzo, es importante que todos nuestros diversos residentes, sin importar dónde vivas en el condado, sepan cuándo y dónde ir para vacunarse”.
¿Estás pensando en la reunión social? Asegúrese de que todos sean probados
Aunque la mayor parte del reciente enfoque de COVID-19 del Condado ha sido el lanzamiento de nuestra campaña de vacunación, se recuerda a los residentes que no olviden la importancia de hacerse la prueba del virus, especialmente si planean pasar tiempo con familiares o amigos.
Las reglas de salud pública permiten reuniones de hasta 12 personas de no más de tres hogares (incluyendo el suyo propio). Pero antes de cualquier reunión de este tipo, los funcionarios de salud animan fuertemente a todos los individuos a ser probados para darle a todos un poco de tranquilidad.
Esto significa que si un grupo está planeando reunirse para una fiesta de cumpleaños, hacer un viaje a una bodega o un viaje de esquí de fin de semana, tiene mucho sentido para todos aprovechar gratis, pruebas convenientes en los días previos al evento para que todos en el grupo puedan sentirse cómodos sabiendo que están seguros.
Dijo el Director de Salud Pública del Condado Corwin Porter. “Nuestro programa de vacunación se está expandiendo constantemente, pero sigue siendo esencial que todos permanezcan vigilantes. Usted absolutamente no quiere ser el que propaga el virus a los demás, especialmente cuando estamos haciendo tan excelentes progresos en las vacunas y acercándonos más hacia la inmunidad de grupo”.
Afortunadamente, las pruebas están ampliamente disponibles, y hay numerosos sitios de pruebas ubicados en todo el condado, por lo que asegurar una cita no es difícil. Las pruebas están disponibles para todas las personas (incluidas aquellas sin síntomas), no se requiere receta médica y las pruebas son gratuitas. Los resultados se comparten en unas 48 horas.
Para obtener más información sobre las pruebas y para programar una cita, visite la sección de pruebas de nuestro sitio web de COVID-19: https://sbcovid19.com/testing-sites/
Estadísticas más recientes
286,814 Casos Confirmados (un 0% desde el día anterior)
2,952 Muertes (un 0.4% desde el día anterior)
2,496,802 Pruebas (un 0.2% desde el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.