The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether
In today’s Update:
- CDC announces new guidelines for those fully vaccinated
- County working with faith groups to get expand vaccinations
- Video takes a look at Autoclub Speedway second dose event
- Workers in food and agricultural now eligible for vaccines
- Thinking of social gathering? Get tested first!
New CDC Guidelines Allow Fully Vaccinated to Visit with Each Other
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued its first set of recommendations that now allow people who are fully vaccinated to gather with each other without masks.
This new guidance – which is based on the latest science – includes recommendations for how and when a fully vaccinated individual can visit with other people who are fully vaccinated and with other people who are not vaccinated. CDC will update these recommendations as more people are vaccinated and additional scientific evidence becomes available.
In addition to being able to visit with other fully vaccinated people indoors (without wearing masks or staying 6 feet apart), the new guidelines also permit non-masked visits with unvaccinated people from one other household indoors if everyone in the other household is at low risk for severe disease.
This would allow, for example, grandparents to visit with their healthy grandchildren or the home of a healthy friend, without having to where a mask or staying 6 feet apart.
Someone is considered “fully vaccinated” two weeks after receiving the last required dose of vaccine. Although vaccinations are accelerating, at this point only 6.1% of San Bernardino County residents have been fully vaccinated with a COVID-19 vaccine.
“While we can all be encouraged and pleased that this is a positive step, we have to also recognize that we still have some distance to go,” said County Director of Public Health Corwin Porter. “Until then, we are asking everyone to continue to wear masks, socially distance, wash their hands often, get tested, and avoid unsafe social gatherings to protect the large number of people who remain unvaccinated.”
In fact, even with a vaccine, the CDC recommends that fully vaccinated people continue to wear a mask and keep distance when in public, when visiting with unvaccinated people from multiple other households, and when around unvaccinated people who are at high risk of getting severely ill from COVID-19.
Watch the video of the press conference.
County Working with Faith Groups to Expand Vaccination in African American Communities
“We will all suffer if we do not work together.” This was the honest and succinct observation shared by Rev. Steven Shepard, leader of the St. Paul African Methodist Episcopal Church in San Bernardino, at a press conference on Friday announcing a partnership between the County, Loma Linda University Health and two faith-based groups representing African American churches.
San Bernardino County is expanding its partnership with Inland Empire Concerned African American Churches (IECAAC) and Congregations Organized for Prophetic Engagement (C.O.P.E.) to substantially increase vaccination rates in the local African American community. Mobile COVID-19 vaccination clinics will be hosted this month at churches throughout the county.
Rev. Samuel Casey, executive director of C.O.P.E., says that he and other religious leaders are working hard to convince members of the Black community to overcome any reluctance to get vaccinated for COVID-19. He believes churches can play a crucial role in this effort for one simple reason: they’ve earned trust in the community.
“Usually, when county officials engage communities of color, the expert never looks like the people they are talking to,” Rev. Casey said. “You need trusted voices from within those communities to explain these things. When Black faith leaders speak, the community will listen.”
Last June, the County Department of Public Health, along with Loma Linda University Health, began teaming with IECAAC to expand access to free COVID-19 testing to help reduce the spread of the disease and keep African American community members safe. DPH and LLUH are now working with these same churches to establish mobile vaccination clinics at trusted sites in their local communities.
“So far we’ve administered vaccines to almost 270,000 residents and we’re committed to vaccinating everyone in our county,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “However, the percentage of African American residents who have been vaccinated is well below their overall percentage of the population, so we are taking steps to overcome that disparity. We want to make sure that no one is left behind or unable to access the medical care they need.”
If it weren’t for mobile vaccination clinics and Black congregations working to bring them into their communities, many African Americans in the county would lack access to vaccines, said the Rev. Shepard. He said he was pleased that public health officials and hospitals are reaching out to help underserved communities.
“My hope is that this partnership will bring a better day for our community and healing, which we all need,” Rev. Shepard said.
Some community members who have already received a vaccination are encouraging others to get inoculated.
“My first shot went pretty smooth. There was no after effect,” said Ensley Howell in an interview broadcast by NBC Los Angeles. Howell says he’s looking forward to his second shot, and he’s hoping others will also get vaccinated. “It’s vital for us to get back to a normal life. We need it,” he said.
Churches scheduled to have visits by the mobile clinic include Burning Bush Church, Juniper Ave/ New Life Christian, Ecclesia Christian Fellowship, Life Changing Ministries, 16th St Seventh Day Adventist Church, Loveland Fontana, Transformation Church, and Immanuel Praise Fellowship.
VIDEO: Nothing But Clean Laps at Speedway Second Dose Event
Just under 3,000 seniors received their second dose at a problem-free vaccination super site event held at the AutoClub Speedway last week. The successful traffic mitigation plan resulted in no backups on surface streets.
County Now Vaccinating Food and Agriculture Workers
The County is now accepting vaccination appointments for food and agriculture workers.
Workers in the food and agricultural industries can visit the vaccination section of the County’s COVID-19 website to see about scheduling an appointment. Eligible persons should also remember that County-run vaccination sites are not the only places to receive a vaccine, so they should check with pharmacies, State-run sites, and their own health care providers about vaccines.
The food and agriculture industries employ a wide variety of workers, such as those supporting groceries, pharmacies, convenience stores, animal services and other retail stores that sell food or beverage products. A partial list of those eligible during this phase include:
-
- Workers supporting restaurant carry-out and quick serve food operations, including food preparation, carry-out and delivery food employees
- Food manufacturing employees and their supplier employees, including those employed in food ingredient production and processing
- Farmers, farm and ranch workers, and agribusiness support services
- Employees and firms supporting food, feed, and beverage distribution and ingredients used in these products
- Workers supporting the sanitation of all food manufacturing processes and operations
- Workers supporting the growth and distribution of plants and associated products for home gardens
- Workers in cafeterias used to feed workers
- Workers in animal diagnostic and food testing laboratories
- Workers who are essential for food assistance programs
- Employees of companies engaged in the production, storage, transport, and distribution of chemicals, medicines (including cannabis), vaccines, and other substances used by the food and agriculture industry
- Animal agriculture workers including those employed in veterinary health and related transportation services
- Employees engaged in the manufacture and maintenance of equipment and other infrastructure necessary for production and distribution
- Workers at animal care facilities
For considerably more detailed information on food and agriculture workers now eligible to receive a vaccination, please visit the State’s COVID-19 website.
Thinking of Social Gathering? Make Sure Everyone Gets Tested
Thinking of Social Gathering? Make Sure Everyone Gets Tested
While most of the County’s recent COVID-19 focus has been on launching our vaccination campaign, residents are reminded not to forget the importance of getting tested for the virus, especially if planning to spend time with extended family or friends.
Public health rules allow for gatherings of up to 12 people from no more than three households (including your own). But in advance of any such gathering, health officials strongly encourage all individuals to get tested to give everyone valuable piece of mind.
This means that if a group is planning to get together for a birthday party, take a trip to a winery or a weekend ski trip, it makes a lot of sense for everyone to take advantage of free, convenient testing in the days prior to the event so that everyone in the group can feel comfortable knowing they are safe.
“Getting tested is especially important if you are coming in contact with people outside your immediate household,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Our vaccination program is expanding steadily, yet it’s still essential for everyone to remain vigilant. You absolutely do not want to be the one who spreads the virus to others — especially when we’re making such excellent progress on vaccinations and inching closer toward herd immunity.”
Fortunately, testing is widely available, and there are numerous testing sites located throughout the County, so securing an appointment is not difficult. Testing is available to everyone (including those without symptoms), a doctor’s prescription is not required, and testing is free. Results are shared within about 48 hours.
For more information on testing, and to schedule an appointment, please visit the testing section of our COVID-19 website: https://sbcovid19.com/testing-sites/
Latest Stats
288,045 Confirmed Cases (up 0% from the previous day)
3,180 Deaths (up 0.1% from the previous day)
2,549,741 Tests (up 0.2% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 9 de marzo de 2021
La Actualización del Condado se vuelve a publicar dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether
En la actualización de hoy:
- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anuncian nuevas directrices para las personas totalmente vacunadas
- El Condado trabaja con grupos religiosos para ampliar las vacunas
- Video del evento de la segunda dosis del Autoclub Speedway
- Los trabajadores de Alimentos y Agricultura ahora están elegibles para las vacunas
- Estás pensando en la reunión social?¡Hazte la prueba primero!
Nuevas directrices de Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) permiten que todos los que estén totalmente vacunados se visiten
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han emitido su primer conjunto de recomendaciones its first set of recommendations que permiten a las personas que están totalmente vacunadas reunirse entre ellos sin máscaras.
Esta nueva guía, que se basa en la ciencia más reciente the latest science, incluye recomendaciones sobre cómo y cuándo una persona totalmente vacunada puede visitar a otras personas que están totalmente vacunadas y a otras personas que no están vacunadas. Los CDC actualizarán estas recomendaciones a medida que se vacunen más personas y se disponga de evidencia científica adicional.
Además de poder visitar a otras personas totalmente vacunadas en el interior (sin usar máscaras o permanecer a 6 pies de distancia), las nuevas directrices también permiten visitas no enmascaradas con personas no vacunadas de otro hogar en el interior si todos en el otro hogar están en bajo riesgo de enfermedades graves.
Esto permitiría, por ejemplo, que los abuelos puedan visitar a sus nietos sanos o a la casa de un amigo sano, sin tener que usar una máscara o permanecer a 6 pies de distancia.
Alguien se considera “Totalmente Vacunado” dos semanas después de recibir la última dosis requerida de vacuna. Aunque las vacunas se están acelerando, en este momento sólo el 6,1% de los residentes del condado de San Bernardino han sido vacunados completamente con una vacuna COVID-19.
“Aunque todos podemos ser alentados y satisfechos de que este sea un paso positivo, también tenemos que reconocer que todavía tenemos cierta distancia por recorrer”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Hasta entonces, les pedimos a todos que sigan usando máscaras, socialmente a distancia, lavarse las manos a menudo, hacerse la prueba y evitar reuniones sociales inseguras para proteger al gran número de personas que siguen sin vacunarse”.
De hecho, incluso con una vacuna, los CDC recomiendan que las personas totalmente vacunadas sigan usando una máscara y se mantengan a distancia cuando estén en público, cuando visiten a personas no vacunadas de otros hogares, y cuando estén cerca de personas no vacunadas que corren un alto riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19.
El Condado esta trabajando con grupos religiosos para ampliar la vacunación en comunidades afroamericanas
“Todos sufriremos si no trabajamos juntos.” Esta fue la observación honesta y sucinta compartida por El Reverendo Steven Shepard, líder de la Iglesia Africana St. Paul African Methodist Episcopal Church en San Bernardino, en una conferencia de prensa el viernes anunciando una asociación entre el Condado, Loma Linda University Health y dos grupos basados en la fe que representan a las Iglesias Afroamericanas.
El condado de San Bernardino está ampliando su asociación con las Iglesias Afroamericanas Interesadas del Imperio Interior (IECAAC) y las Congregaciones Organizadas Para el Compromiso Profético (C.O.P.E.) para aumentar sustancialmente las tasas de vacunación en la comunidad afroamericana local. Este mes se organizarán clínicas móviles de vacunación COVID-19 en las iglesias por todo el condado.
El Reverendo Samuel Casey, director ejecutivo de C.O.P.E., dice que él y otros líderes religiosos están trabajando duro para convencer a los miembros de la comunidad negra de que superen cualquier renuencia a vacunarse contra COVID-19. Él cree que las iglesias pueden jugar un papel crucial en este esfuerzo por una simple razón: se han ganado la confianza en la comunidad.
“Generalmente, cuando los funcionarios del condado tratan de animar a comunidades de color a participar, el experto nunca se parece a la gente con la que están hablando”, dijo Casey. “Para explicar estas cosas, necesitas voces de confianza dentro de esas comunidades. Cuando los líderes de la fe negra hablan, la comunidad escuchará”.
El junio pasado, el Departamento de Salud Pública del Condado, junto con loma Linda University Health, comenzó a asociarse con las Iglesias Afroamericanas Interesadas del Imperio Interior (IECAAC) para ampliar el acceso a pruebas gratuitas de COVID-19 para ayudar a reducir la propagación de la enfermedad y mantener a los miembros de la comunidad afroamericana seguros. El Departamento de Salud Pública del Condado y Loma Linda University Health están trabajando ahora con estas mismas iglesias para establecer clínicas móviles de vacunación en sitios de confianza en sus comunidades locales.
“Hasta ahora hemos administrado vacunas a casi 270,000 residentes y estamos comprometidos a vacunar a todos en nuestro condado”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Sin embargo, el porcentaje de residentes afroamericanos que han sido vacunados está muy por debajo de su porcentaje general de la población, por eso estamos tomando medidas para superar esa disparidad. Queremos asegurarnos de que nadie se quede atrás o que no pueda acceder la atención médica que necesita”.
Si no fuera por las clínicas móviles de vacunación y las congregaciones negras que trabajan para traerlos a sus comunidades, muchos afroamericanos en el condado no tendrían el acceso a las vacunas, dijo El Reverendo Shepard. Dijo que estaba contento de que los funcionarios de salud pública y los hospitales se pusieran en contacto para ayudar a las comunidades desatendidas.
“Espero que esta asociación traiga un mejor día para nuestra comunidad y la curación, que todos necesitamos”, dijo el Reverendo Shepard.
Algunos miembros de la comunidad que ya han recibido una vacunación están animando a otros a que se vacunen.
“Mi primer inyección fue bastante bien. No hubo ningún efecto después”, dijo Ensley Howell en una entrevista transmitida por NBC Los Ángeles broadcast by NBC Los Angeles. Howell dice que espera su segunda vacuna, y espera que otros también se vacunen. “Es vital para nosotros volver a una vida normal. Lo necesitamos”, el dijo.
Las iglesias programadas para tener visitas por la clínica móvil incluyen Burning Bush Church, Juniper Ave/ New Life Christian, Ecclesia Christian Fellowship, Life Changing Ministries, 16th St Seventh Day Adventist Church, Loveland Fontana,Transformation Church, e Immanuel Praise Fellowship.
VIDEO: Nada más que vueltas limpias en el evento de la segunda dosis del Speedway
Casi 3.000 personas mayores recibieron su segunda dosis en un evento de vacunación sin problemas vaccination super site event en el AutoClub Speedway la semana pasada. El exitoso plan de mitigación del tráfico ayudo demasiado a controlar el tráfico en las calles.
El Condado Ahora Está Vacunando a Trabajadores de Alimentos y Agricultura
El Condado está aceptando citas de vacunación para los trabajadores de la alimentación y la agricultura.
Los trabajadores de la industria alimentaria y agrícola pueden visitar la sección de vacunación vaccination section del sitio web COVID-19 del condado para ver cómo programar una cita. Las personas elegibles también deben recordar que los sitios de vacunación administrados por el condado no son los únicos lugares para recibir una vacuna, también pueden consultar con las farmacias, los sitios administrados por el Estado y su propio médico acerca de las vacunas.
Las industrias de la alimentación y la agricultura emplean a una amplia variedad de trabajadores, como los que apoyan los comestibles, farmacias, tiendas de conveniencia, servicios de animales y otras tiendas minoristas que venden productos alimenticios o de bebidas. Una lista parcial de los elegibles durante esta fase incluye:
- Los trabajadores que apoyan las operaciones de restaurantes y realizan operaciones de comida de servicio rápido, incluyendo la preparación de alimentos, para llevar y la entrega de alimentos.
- Empleados de fabricación de alimentos y sus empleados proveedores, incluidos los empleados en la producción y procesamiento de ingredientes alimentarios
- Agricultores, trabajadores agrícolas y trabajadores de ranchos, y servicios de apoyo a la agroindustria
- Empleados y empresas que apoyan la distribución de alimentos, piensos y bebidas e ingredientes utilizados en estos productos, incluidos los trabajadores de almacenes, los controladores de inventario administrados por el proveedor y los gerentes de cadenas de bloques.
- Trabajadores que apoyan el saneamiento de todos los procesos de fabricación de alimentos y las operaciones de venta al por mayor a venta al por menor
- Trabajadores que apoyan el crecimiento y distribución de plantas y productos asociados para jardines en el hogar
- Trabajadores en cafeterías utilizadas para alimentar a los trabajadores, particularmente a las poblaciones de trabajadores protegidas contra COVID-19
- Trabajadores en laboratorios de diagnóstico de animales y de análisis de alimentos
- Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que son trabajadores esenciales para programas de asistencia alimentaria
- Empleados de empresas dedicadas a la producción, almacenamiento, transporte y distribución de productos químicos, medicamentos (incluido el cannabis), vacunas y otras sustancias utilizadas por la industria alimentaria y agrícola
- Trabajadores de la agricultura de animal incluyendo a los empleados en salud veterinaria, y aquellos que crían y procesan animales para la comida.
- Aquellos los que se dedican al transporte que apoyan a las industrias agrícolas de animales.
- Empleados dedicados a la fabricación y mantenimiento de equipos y otras infraestructuras necesarias para la producción y distribución agrícolas
- Trabajadores en instalaciones de cuidado de animales.
Para obtener información considerablemente más detallada sobre los trabajadores agrícolas y alimentarios que ahora pueden recibir una vacuna, visite el sitio web del COVID-19 del Estado State’s COVID-19 website.
Está Pensando en la Reunión Social? Considere Hacerse la Prueba Primero
Aunque la mayor parte del reciente enfoque de COVID-19 del Condado ha sido el lanzamiento de nuestra campaña de vacunación, se recuerda a los residentes que no olviden la importancia de hacerse la prueba del virus, especialmente si planean pasar tiempo con familiares o amigos.
Las reglas de salud pública permiten reuniones de hasta 12 personas de no más de tres hogares (incluyendo el suyo propio). Pero antes de cualquier reunión de este tipo, los funcionarios de salud animan fuertemente a todos los individuos a ser probados para darle a todos un poco de tranquilidad.
Esto significa que si un grupo está planeando reunirse para una fiesta de cumpleaños, hacer un viaje a una bodega o un viaje de esquí de fin de semana, tiene mucho sentido para todos aprovechar gratis, pruebas convenientes en los días previos al evento para que todos en el grupo puedan sentirse cómodos sabiendo que están seguros.
“Hacerse la prueba es especialmente importante si está en contacto con personas fuera de su hogar inmediato”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Nuestro programa de vacunación se está expandiendo constantemente, pero sigue siendo esencial que todos permanezcan vigilantes. Usted absolutamente no quiere ser el que propaga el virus a los demás, especialmente cuando estamos haciendo tan excelentes progresos en las vacunas”.
Afortunadamente, las pruebas están ampliamente disponibles, y hay numerosos sitios de pruebas ubicados en todo el condado, por lo que asegurar una cita no es difícil. Las pruebas están disponibles para todas las personas (incluidas aquellas sin síntomas), no se requiere receta médica y las pruebas son gratuitas. Los resultados se comparten en unas 48 horas.
Para obtener más información sobre las pruebas y para programar una cita, visite la sección de pruebas de nuestro sitio web de COVID-19: https://sbcovid19.com/testing-sites/
Estadísticas más recientes
288,045 Casos Confirmados (un 0% desde el día anterior)
3,180 Muertes (un 0.1% desde el día anterior)
2,549,741 Pruebas (un 0.2% desde el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.