The County Update publishes once a week and also as needed to share important County news, currently highlighting our battle against COVID-19. Starting this week, our weekly edition moves from Wednesdays to Friday. We remain here for you. #SBCountyTogether
In today’s Update:
- Numbers prove vaccines prevent infection
- County helps schools and students “Return Safe, Return Strong”
- How to help redraw Board of Supervisors districts
- County libraries resume in-person programs
- Helping you prepare for the recall election
- Sheriff’s Update
Vaccinating San Bernardino County (as of Aug. 5, 2021)
| Doses administered to county residents | 1,859,742 |
| County residents fully vaccinated | 885,036 |
| Percentage of 12+ residents any vaccination | 56.8% |
| Percentage of 12+ residents fully vaccinated | 49% |
To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.
Vaccines Effective Against COVID-19 and Delta Variant, Vaccinations Rise Nearly 30 Percent
There is no doubt that vaccines in San Bernardino County are working against COVID-19 and variants of concern, including the Delta variant, with only 4 percent of cases since February 1 occurring among the fully vaccinated.
The overwhelming majority of COVID-19 cases – nearly 96 percent – are among the unvaccinated or partially vaccinated, according to County’s Department of Public Health data. Out of 26,232 COVID-19 cases, 25,161 were among the unvaccinated or partially vaccinated and 1,071 were among the fully vaccinated. You can view the County’s COVID-19 Data Dashboard for this and other information at sbcovid19.com.
“This data proves that getting vaccinated is the best way to fight COVID-19 and protect our families and our loved ones from hospitalization and death,” said County Health Officer Michael A. Sequeira, M.D. “Get vaccinated. Get the shot. You don’t want to have any regrets when it comes to your health or the health of your loved ones, friends and co-workers.”
Statewide, COVID-19 case rates were nearly six times higher at 20.7 per 100,000 people who were unvaccinated compared with 3.5 per 100,000 of those who are fully vaccinated. Case rates among the unvaccinated are highest among 18-to-49-year-olds and African-Americans in California, which are increasing more rapidly than any other group, according to the state Department of Public Health.
Even more of a reason to get vaccinated is the prevalence of the Delta variant, which is 100 times more contagious than all the COVID-19 variants so far, according to the Centers for Disease Control and Prevention. The week of Aug. 4, the Delta variant accounted for 98 percent of 127 COVID-19 cases sequenced in San Bernardino County. You can make an appointment or find a location to walk up and get a vaccine at sbcovid19.com.
“The good news is that our residents are beginning to get vaccinated at a higher rate than they were two weeks ago which tells us they are listening to how serious the Delta variant is,” Dr. Sequeira said. “We have seen an increase of nearly 30 percent of vaccinations in our county.”
San Bernardino County consistently rises to the top when it comes to daily doses of vaccines administered per day in comparison to state averages in that last two weeks. State public health officials have reached out to San Bernardino County to ask for strategies and best practices on how the County is keeping its vaccination rate up.
The County uses a data-driven strategy to reach our most at-risk communities and have partnered with local businesses and community-based organizations to hold vaccine drives.
“From school superintendents to city leadership to hospitals to company CEOs, we are all vested in decreasing the spread of COVID-19 and improving vaccination rates,” Sequeria said.
County Helps Schools and Students “Return Safe, Return Strong”
Throughout California, many students are returning to classrooms for the first time in well over a year. The County is doing its part to support local schools and school districts by making sure students in our communities “Return Safe, Return Strong.”
That’s the slogan of the County Back to School Task Force, which includes several cooperative and voluntary initiatives to help schools comply with State mandates, carry out their safety plans, and respond to outbreaks should any occur.
“The State makes policy for our local public schools and our local school boards have the heavy task of implementing those State mandates at the classroom and student levels,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The County has no jurisdiction over schools, and the County has no legal standing to exempt schools from State mandates. What the County is offering to do is lend our public and private schools the benefit of our highly trained personnel, best practices, and other resources to help them achieve their goals.”
The County Back to School Task Force efforts will include:
- County Public Health teams that will be available to visit school sites and offer advice on safety measures.
- Making safety supplies and gear available to schools in need.
- Having health educators from County Public Health and Arrowhead Regional Medical Center available to visit middle schools and high schools to discuss COVID-19 vaccines.
- Instituting a quick-response team to provide testing, contact-tracing, and infection-prevention services to K-12 schools and higher-education institutions in the event of a COVID-19 outbreak.
After almost a year and a half struggling outside of the classroom, all of us owe it to our students, parents, teachers, and other school personnel to make this long-awaited transition back to campus as smooth and as safe as possible,” Chairman Hagman said. “That was the inspiration behind this program.”
Redistricting Effort Gets Underway
It’s time to map the future of San Bernardino County, and there are many opportunities for the public to participate.
Every 10 years, the county uses the newest U.S. Census data to redraw the boundaries of each of the five Board of Supervisors districts to ensure each has essentially has the same number of residents, preserves communities of interest such as cities as much as possible, and complies with the Voting Rights Act.
The County’s redistricting website offers a wealth of information on the process and schedule as well as contact information and a tool that allows anyone to create and submit their own map of the county’s new supervisorial districts.
This year, in response to a provision in the new voter-approved County Charter, the Board of Supervisors has appointed a seven-member Advisory Redistricting Commission to receive public testimony and recommend at least two possible sets of new district boundaries for adoption.
“Democracy works best when everyone’s voices are heard,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “That’s why we have created many opportunities for everyone in our county to participate in this process.”
The commission has held two public meetings and will hold at least 16 more, many of them in communities throughout the county, including the next meeting on Thursday, Aug. 12, at 10 a.m. in the Town of Apple Valley Council Chambers. The commission will meet in Barstow on Aug. 19 and in Montclair on Aug. 26. Information on upcoming meeting can be found on the redistricting website’s calendar page. All meetings can be viewed live on the County’s redistricting website and video recordings of past meetings can be viewed on the redistricting website’s past meetings page.
Sign up for email updates on county redistricting and receive notices about upcoming meetings and other opportunities to participate.
San Bernardino County Libraries Begin In-Person Programs
Join the San Bernardino County Library as we bring back In-Person Programs. Starting this month, select programs will begin to be offered in branch as we phase back into hosting programs in person. Select programs will also continue to be virtual, with craft kits handed out for residents to pick up a Grab and Go Kit and follow along with the craft program video posted on the San Bernardino County Library System’s Facebook page.
The County Library is also holding an August Art Contest.
Embrace the artist within and celebrate the diversity of the county by participating in this art contest focusing on the native flora and fauna of the area.
Residents are invited to pick up an Art Contest template and contest form at their local County Library branch starting Saturday, Aug. 7, and emailing in both the art and the signed contest form by no later than Sunday, Aug. 15.
Please visit sbclib.org or call your local branch to get information on Library programs as well as the date and time for the in-person and virtual programs and events.
County Gets Ready for California Gubernatorial Recall Election
Throughout the month of August, the San Bernardino County Registrar of Voters (ROV) is offering virtual presentations to community groups so they can be informed and prepared for the September 14, 2021 California Gubernatorial Recall Election.
This online approach enables ROV and its extended outreach team to safely and conveniently connect with voters throughout the County.
Topics covered in the presentation will include:
- Brief overview: What’s different in this recall election for California voters
- How voting works: 4 easy ways to vote
- Voting in-person
- How we’re ensuring the security of your ballot
- Details of our Voter Education Program campaign
- How to get involved and spread the word
- Key resources to tap
- Question and Answer session
There will be 10 presentations throughout August on different days at different times to accommodate community members’ schedules. Presentations will be approximately one hour and will be performed in English and Spanish. Interested people can register to attend a presentation (for free) at http://sbcountyelections.eventbrite.com.
To learn more, visit ROV online at www.SBCountyElections.com. If you have any questions about the sign-up process or the recall election, call ROV at 909-387-8300. And remember, it’s “Your Ballot. Vote Safe. Vote Early.”
Sheriff’s Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19
A total of 1,207 County jail inmates have tested positive for COVID-19 since the outbreak of the pandemic; of these, five current inmates are experiencing minor symptoms and are recovering. The infected inmates are isolated, monitored around the clock, and provided with medical treatment.
A total of 1,098 department employees have tested positive for COVID-19 and 1,063 of the employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.
Latest Stats
310,500 Confirmed Cases (up 0.2% from the previous day)
4,861 Deaths (up 0% from the previous day)
3,493,386 Tests (up 0.3% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 6 de agosto de 2021
La Actualización del Condado Use publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti. #SBCountyTogether
En la actualización de hoy:
- Los números demuestran que las vacunas previenen infección
- El condado ayuda a escuelas y estudiantes a “Regresar seguros, Regresar fuetes”
- Como ayudar a rediseñar los distritos de la Junta de Supervisores
- Las bibliotecas del condado reanudan los programas en persona
- Ayudarle a prepararse para la elección revocatoria
- Actualización del Sheriff del Condado
Vacunando el Condado de San Bernardino a partir del ago. 3, 2021)
| Dosis administradas a residentes del condado | 1,859,742 |
| Residentes del condado completamente vacunados | 885,036 |
| Porcentaje de residentes de 12+ años de edad de cualquier vacuna | 56.8% |
| Porcentaje de residentes de 12+ años de edad completamente vacunados | 49% |
Para programar una cita, por favor visite la página de vacunación del condado o llame a la línea de ayuda Covid-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Vacunas Efectivas Contra la Variante COVID-19 y Delta, Las Vacunas Aumentan Casi 30 Por Ciento
No hay duda de que las vacunas en el Condado de San Bernardino están funcionando contra la COVID-19 y las variantes de preocupación, incluyendo la variante Delta, con solo el 4 por ciento de los casos desde el 1 de febrero ocurriendo entre los completamente vacunados.
La mayoría de los casos de COVID-19 – casi el 96 por ciento – se encuentran entre los no vacunados o parcialmente vacunados, según datos del Departamento de Salud Pública del condado. De los 26.232 casos de COVID-19, 25.161 estaban entre los no vacunados o parcialmente vacunados y 1.071 entre los completamente vacunados. Puede ver el Panel de Datos de COVID-19 del condado para esta y otra información en sbcovid19.com.
“Estos datos demuestran que vacunarse es la mejor manera de combatir la COVID-19 y proteger a nuestras familias y a nuestros seres queridos de la hospitalización y la muerte”, dijo el oficial de
salud del condado Michael A. Sequeira, M.D. Vacúnese. Reciba la vacuna. No querrá arrepentirse cuando se trata de su salud o la salud de sus seres queridos, amigos y compañeros de trabajo”.
En todo el estado, las tasas de casos de COVID-19 fueron casi seis veces más altas (20.7 por cada 100.000 personas que no fueron vacunadas) en comparación con 3.5 por cada 100.000 de las que están completamente vacunadas. Las tasas de casos entre los no vacunados son más altas entre los jóvenes de 18 a 49 años y los afroamericanos en California, que están aumentando más rápidamente que cualquier otro grupo, según el Departamento de Salud Pública del estado.
Una razón aún más para vacunarse es la prevalencia de la variante Delta, que es 100 veces más contagiosa que todas las variantes de COVID-19 hasta ahora, según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades. La semana del 4 de agosto, la variante Delta representó el 98 por ciento de 127 casos de COVID-19 secuenciados en el Condado de San Bernardino. Usted puede hacer una cita o buscar una ubicación para llegar sin cita y recibir la vacuna en el sitio web sbcovid19.com.
“La buena noticia es que nuestros residentes están empezando a vacunarse con una tasa más alta que hace dos semanas, lo que nos dice que están escuchando lo grave que es la variante Delta,” dijo el Dr. Sequeira. “Hemos visto un aumento de casi 30% de vacunaciones en nuestro condado.”
El Condado de San Bernardino se eleva consistentemente a la cima cuando se trata de dosis diarias de vacunas administradas por día en comparación con los promedios estatales en las últimas dos semanas. Los funcionarios estatales de salud pública se han comunicado con el condado de San Bernardino para solicitar estrategias y mejores prácticas sobre como el condado mantiene alta su tasa de vacunación.
El condado utiliza una estrategia basada en datos para llegar a nuestras comunidades de mayor riesgo y se ha asociado con empresas locales y organizaciones comunitarias para llevar a cabo campañas de vacunación.
“Desde los superintendentes escolares hasta el liderazgo de la ciudad, los hospitales y los directores ejecutivos de las empresas, todos estamos comprometidos en disminuir la propagación del COVID-19 y mejorar las tasas de vacunación”, dijo Sequeria.
El Condado Ayuda a Escuelas y Estudiantes a “Regresar Seguros, Regresar Fuertes”
En todo California, muchos estudiantes están regresando a sus salones por primera vez en más de un año. El Condado está haciendo su parte para apoyar a las escuelas locales y distritos escolares asegurándose de que los estudiantes en nuestras comunidades “Regresen Seguros, Regresen Fuertes”.
Ese es el eslogan del Programa de Regreso a la Escuela del Condado, que incluye varias iniciativas voluntarias y cooperativas para ayudar a las escuelas a cumplir con los mandatos del Estado y responder a los brotes en caso de que ocurra.
“El estado establece pólizas para nuestras escuelas públicas locales y nuestras juntas escolares locales tienen la pesada tarea de implementar esos mandatos estatales a nivel de salón de clases y estudiantes”, dijo el presidente de la junta de supervisores, Curt Hagman. “El Condado no tiene jurisdicción sobre las escuelas, y el Condado no tiene capacidad legal para eximir a las escuelas de los mandatos del Estado. Lo que el Condado está ofreciendo hacer es prestar a nuestras escuelas públicas y privadas el beneficio de nuestro personal altamente capacitado, mejores prácticas y otros recursos para ayudarlos a alcanzar sus objetivos”.
Los esfuerzos del Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela del Condado incluirán:
- Equipos de salud pública del condado que estarán disponibles para visitar las escuelas y ofrecer consejos sobre medidas de seguridad.
- Poner a disposición de las escuelas necesitadas material y equipo de seguridad.
- Tener educadores de Salud Pública del Condado y del Centro Médico Regional Arrowhead disponibles para visitar las escuelas intermedias y secundarias, para hablar sobre las vacunas COVID-19.
- Instituir un equipo de respuesta rápida para proporcionar servicios de pruebas, localización de contactos y prevención de infecciones a las escuelas K-12 e instituciones de educación superior en caso de un brote de COVID-19.
Después de casi un año y medio luchando fuera del salón de clases, todos le debemos a nuestros estudiantes, padres, maestros y personal escolar hacer que esta transición tan esperada de regreso a clases sea lo más sencilla y segura posible”, dijo el presidente Hagman. “Esa fue la inspiración detrás de este programa”.
Se Pone en Marcha el Esfuerzo de Redistribución de Distritos
Es hora de trazar un mapa del futuro del condado de San Bernardino y hay muchas oportunidades para que el público participe.
Cada 10 años, el condado utiliza los datos más recientes del censo de los EE. UU. Para volver a trazar los límites de cada uno de los cinco distritos de la Junta de Supervisores para garantizar que cada uno tenga esencialmente el mismo número de residentes, preserve las comunidades de interés, como las ciudades, tanto como sea posible, y cumple con la Ley de Derechos Electorales.
El sitio web de redistribución de distritos del condado ofrece una gran cantidad de información sobre el proceso y el cronograma, así como información de contacto y una herramienta que permite a cualquier persona crear y enviar su propio mapa de los nuevos distritos de supervisión del condado.
Este año, en respuesta a una disposición en la nueva Carta del Condado aprobada por los votantes, la Junta de Supervisores ha designado una Comisión Asesora de Redistribución de Distritos de siete miembros para recibir testimonio público y recomendar al menos dos posibles conjuntos de nuevos límites distritales para su adopción.
“La democracia funciona mejor cuando se escuchan las voces de todos”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Es por eso que hemos creado muchas oportunidades para que todos en nuestro condado participen en este proceso”.
La comisión ha celebrado dos reuniones públicas y al menos 16 más, muchas de ellas en comunidades de todo el condado, incluida la próxima reunión el jueves 12 de agosto a las 10 a.m. en las Cámaras del Consejo de la Ciudad de Apple Valley. La comisión se reunirá en Barstow el 19 de agosto y en Montclair el 26 de agosto. Puede encontrar información sobre la próxima reunión en la página del calendario del sitio web de redistribución de distritos. Todas las reuniones se pueden ver en vivo en el sitio web de redistribución de distritos y las grabaciones de video de reuniones pasadas se pueden ver en la página de reuniones pasadas del sitio web de redistribución de distritos.
Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre la redistribución de distritos del condado y reciba avisos sobre las próximas reuniones y otras oportunidades para participar.
Las Bibliotecas Del Condado De San Bernardino Comienzan Programas En Persona
Únase a la Biblioteca del Condado de San Bernardino mientras traemos de vuelta Programas en Persona. A partir de este mes, algunos programas seleccionados comenzarán a ser ofrecidos en la sucursal a medida que volvamos a la fase de alojamiento de programas en persona. Ciertos programas también seguirán siendo virtuales, con kits artesanales provistos para que los residentes recojan un Kit de Grab and Go y sigan junto con el video del programa de artesanía publicado en la página de Facebook del Sistema de Bibliotecas del Condado de San Bernardino.
La Biblioteca del Condado también está llevando a cabo un Concurso de Arte en agosto.
Libera a tu artista interior y celebra la diversidad del país participando en este concurso de arte centrado en la flora y fauna nativa de la zona.
Se invita a los residentes a recoger una plantilla del Concurso de Arte y un formulario del concurso en su sucursal local de la Biblioteca del Condado a partir del sábado 7 de agosto, y enviar por correo electrónico tanto el arte como el formulario del concurso firmado a más tardar el domingo 15 de agosto. Visite sbclib.org o llame a su sucursal local para obtener información sobre los programas de la biblioteca, así como la fecha y hora de los programas y eventos en persona y virtuales.
El Condado Se Prepara Para Las Elecciones De Revisión De Gobernador De California
A lo largo del mes de agosto, el Registrador de Votantes del Condado de San Bernardino (ROV, San Bernardino County Registrar of Voters) está ofreciendo presentaciones virtuales a grupos comunitarios para que puedan ser informados y preparados para las Elecciones de Revisión Gubernativa del 14 de septiembre de 2021 en California.
Este enfoque en línea permite a ROV y su extenso equipo de alcance comunitario conectarse de manera segura y conveniente con los votantes en todo el condado.
Los temas cubiertos en la presentación incluirán:
- Breve descripción general: ¿Qué diferencias hay en esta elección de revisión para los votantes de California?
- Cómo funciona la votación: 4 maneras fáciles de votar
- Votando en persona
- Cómo estamos garantizando la seguridad de su bolete
- Detalles de nuestra campaña del Programa de Educación Electoral
- Cómo involucrarse y difundir el mensaje
- Recursos clave para utilizar
- Sesión de preguntas y respuestas
Habrá 10 presentaciones durante agosto en diferentes días a diferentes horas para acomodar los horarios de los miembros de la comunidad. Las presentaciones serán de aproximadamente una hora y se realizarán en inglés y español. Las personas interesadas pueden inscribirse para asistir a una presentación (gratuita) en http://sbcountyelections.eventbrite.com. Para obtener más información, visite ROV en línea en www.SBCountyElections.com. Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de inscripción o la elección de revisión, llame al ROV al 909-387- Y recuerden, es “Tu papeleta electoral. Vota Seguro. Vota Temprano”.
Actualización del Sheriff Sobre Presos y Empleados que Probaron Positivo para COVID-19
Un total de 1,207 presos de la prisión del condado han dado positivo al COVID-19 desde el inició de la pandemia; de los cuales, 25 presos están experimentando síntomas menores y están recuperándose Los internos infectados se encuentran aislados, son monitoreados las 24 horas del día y proporcionado tratamiento médico.
Un total 1098 empleados de departamento han probado positivo para COVID-19, y 1063 de estos empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan a trabajar en las próximas semanas. Es desconocido cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a que presten atención a las advertencias de los funcionarios de salud.
Últimas Estadísticas
310,500 Casos Confirmados ( 0.2% más que el día anterior)
4,861 Muertes ( 0% más que el día anterior)
3,493,386 Pruebas (0.3% más que el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio web sbcovid19.com del condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, guías y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en https://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, por favor llame al 211.