March 11, 2022 Update
The County Update publishes once a week on Fridays and also as needed to share important news and resources. #SBCountyTogether
In Today’s Update:
- As gas prices soar, County working to ensure consumer confidence
- Grants available for microbusinesses affected by COVID-19
- Transitional Assistance Department impacted life of Dr. Alia Rodriguez
- On the Record with Chairman Hagman: Opening of TopGolf
- Public Works Completes Sewer Main Replacement Project in Lytle Creek
- The Department of Behavioral Health recognizes Social Work Month
- Jobs of the week
As Gas Prices Soar, County Working to Ensure Consumer Confidence
With the cost of gasoline soaring, County Agricultural/Weights & Measures Standards Officers are routinely visiting service stations to ensure they are following proper regulations not only to protect the consumer, but also the business.
There are more than 600 service stations in San Bernardino County with around 20,000 fuel dispensers. Inspectors conduct a calibrated test measure called a “prover” or “field test measure” to verify that the pumps are delivering the correct volume (i.e., gallons) that are shown on the pump displays and are correctly calculating the final price.
If false readings, faulty construction, improper maintenance, or fraudulent use of equipment are discovered, the officers can require the owner or operator to fix the pump, possibly placing it out of order until it is fixed.
Angela Godwin, AWM Commissioner/Sealer says, “California consumers are seeing new record-high gas prices greater than $6 per gallon and possibly higher. Next time you are at the gas station, look for our seal. This ensures that our commercial measurement system functions fairly and properly.”
If a consumer suspects any faulty readings or inaccuracies at a retail motor fuel station, visit our website at sbcounty.gov/awm or call 909-387-2105 to file an overcharge complaint.
Grants of $2,500 Available for Microbusinesses Impacted by COVID-19
San Bernardino County microbusinesses that suffered with pandemic-related issues are eligible to apply for $2,500 grants to help with losses and cover COVID-19 impacts on their business.
The Microbusiness COVID Relief Grant can be used by a small business with five or fewer employees to pay for operation permits, new equipment, and debt.
To qualify, a business must have been in operation before Dec. 31, 2019. In addition, the businesses gross revenue in 2019 and 2020 must have been $50,000 or less.
The window to apply began on Feb. 28 and will remain open until funds are exhausted.
Qualified applicants will receive their grant money in a debit card, issued by AmPac Business Capital.
Click here to learn more or to apply for the Microbusiness COVID-19 Relief Grant.
County’s Transitional Assistance Department Impacted the Life of Dr. Alia Rodriguez
Dr. Alia Rodriguez, the CEO of the Corona Norco United Way, grew up in San Bernardino County and survived every challenge put in front of her with the help of San Bernardino County’s Transitional Assistance Department.
On the Record with Chairman Hagman – Topgolf Opens in San Bernardino County
“On the Record with Chairman Hagman” answers your questions about County government and shares information about how the County fulfills its promise to create a community where residents and investors can prosper and achieve well-being.
This week, Chairman Curt Hagman welcomes Brian Berard, General Manager and Director of Operations for Topgolf to mark today’s opening of Topgolf Ontario.
Public Works Completes Lytle Creek Force Main Replacement Project
The Department of Public Works Special Districts team completed the Lytle Creek Sewer Force Main Replacement Project.
Special Districts operates a sewer force main and two lift stations to convey sewage from the community of Lytle Creek to the Lytle Creek wastewater treatment plant.
The system serves approximately 400 connections, including the Lytle Creek camp areas. The sewer force main line was 38 years old, in poor condition, and needed replacement. The completed project replaced 665 linear feet of sewer force main line with new four-foot line and repaved the asphalt road.
Also included in the project was the installation of two new submersible pumps and an access cover to the sewer lift station. The new line and lift station upgrade will eliminate sewer clogging, thereby avoiding disruption in sewer conveyance and potential sewer spills into Lytle Creek.
The improvement will increase pump efficiency thus decreasing energy costs for the community. The project was completed in February, at a total construction cost of $270,367.
The Department of Behavioral Health Celebrates National Social Work Month
The Department of Behavioral Health recognizes National Social Work Month and is highlighting the department’s social workers on their social media platforms, starting with Dr. Georgina Yoshioka, interim department director.
“I decided to get my degree in social work when I took my first class in sociology called ‘Marriage and Family’ and while I sat in class every week, I began to realize that I found my purpose,” Yoshioka said. “As I heard all the topics that we talked about, I felt so connected. It wasn’t just about me feeling connected from my own lived experience but realizing how I can take my experiences in life and help others who were going through similar struggles and needing reason to keep putting one foot in front of the other. It was at that time that I realized my journey was into the field of social work. The best way I can sum it is by a quote by Maya Angelou, ‘You may encounter many defeats, but you must not be defeated. In fact, it may be necessary to encounter the defeats, so you can know who you are, what you can rise from, how you can still come out of it.’”
Job Openings and Hiring Events in San Bernardino County
San Bernardino County has jobs that will be opening on Saturday, March 12.
We encourage you to apply and share these job openings with those who may be interested in them. Recruitments listed are subject to final department approval. Check sbcounty.gov/jobs for the most up- to -date recruitments.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines, and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización de 11 de Marzo de 2022
El County Update se publica una vez a la semana los viernes y según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes. #SBCountyTogether
En la actualización especial de hoy:
- A medida que los precios de la gasolina aumentan, el Condado trabaja para garantizar la confianza del consumidor
- Hay ayudas disponibles para pequeñas empresas afectadas por COVID-19
- El Departamento de Asistencia Transitoria impactó la vida de la Dr. Alia Rodríguez
- Reportando con el Presidente Hagman: Apertura de TopGolf
- Obras Públicas Completa el Proyecto de Reemplazo de la Tubería Principal de Alcantarillado en Lytle Creek
- El Departamento de Salud Conductual reconoce el Mes del Trabajo Social
- Trabajos de la semana
A Medida que los Precios de la Gasolina Aumentan, el Condado Trabaja para Garantizar la Confianza del Consumidor
Con el incremento del precio de la gasolina, los Oficiales de Normas Agrícolas/Pesos y Medidas del Condado visitan rutinariamente las estaciones de servicio para asegurarse de que siguen las regulaciones adecuadas no solo para proteger al consumidor, sino también al negocio.
Hay más de 600 gasolinerías en el Condado de San Bernardino con alrededor de 20.000 dispensadores de combustible. Los inspectores realizan una medida de prueba calibrada llamada “probador” o “medida de prueba de campo” para verificar que las bombas estén entregando el volumen correcto (es decir, galones) que se muestra en las pantallas de las bombas y que estén calculando correctamente el precio final.
Si se descubren lecturas falsas, construcción defectuosa, mantenimiento inadecuado o uso fraudulento del equipo, los oficiales pueden exigir al propietario u operador que arregle la bomba, posiblemente dejándola fuera de servicio hasta que la arregle.
Angela Godwin, Comisionado/Sellador de AWM dice: “Los consumidores de California están viendo nuevos récords en los precios de la gasolina, superiores a $6 por galón y posiblemente más altos. Próxima vez que esté en la gasolinería, busque nuestro sello. Esto garantiza que nuestro sistema de mediciones comerciales funciona de forma justa y apropiada.”
Si un consumidor sospecha lecturas defectuosas o inexactitudes en una estación de gasolina, visite nuestro sitio web en sbcounty.gov/awm o llame al 909-387-2105 para presentar una queja por el sobrecargo.
Subsidios de $2,500 Disponibles para Pequeñas Empresas Afectadas por COVID-19
Las pequeñas empresas del condado de San Bernardino que sufrieron problemas relacionados con la pandemia son elegibles para solicitar contribuciones de $2,500 para ayudar con las pérdidas y cubrir los impactos de COVID-19 en sus negocios.
La Subvención COVID de Alivio a Pequeñas Empresas puede ser utilizada por un pequeño negocio con cinco o menos empleados para pagar los permisos de operación, equipo nuevo y deudas.
Para calificar, una empresa debe haber estado en funcionamiento antes del 31 de diciembre de 2019. Además, los ingresos brutos de la empresa en 2019 y 2020 no pueden exceder de $50,000.
El periodo para solicitarlo comenzó el 28 de febrero y permanecerá abierto hasta agotar los fondos.
Los solicitantes elegibles recibirán el dinero de la ayuda en una tarjeta de débito, emitida por AmPac Business Capital.
Pulse aquí para más información o para solicitar la Contribución de Rescate a Pequeñas Empresas COVID-19.
El Departamento de Asistencia Transicional del Condado impactó la vida de la Dra. Alia Rodríguez
La Dra. Alia Rodríguez, Directora Ejecutiva de Corona Norco United Way, creció en el condado de San Bernardino y sobrevivió a todos los desafíos que se le presentaron con la ayuda del Departamento de Asistencia Transicional del Condado de San Bernardino.
eportando con el Presidente Hagman: TopGolf Abre en el Condado de San Bernardino
“Reportando con el Presidente Hagman” quien responde a sus preguntas sobre el gobierno del Condado y comparte información sobre cómo el Condado cumple su promesa de crear una comunidad donde los residentes e inversionistas puedan prosperar y alcanzar el bienestar.
Esta semana, el Presidente Curt Hagman le da la bienvenida a Brian Berard, Gerente General y Director de Operaciones de TopGolf para marcar la apertura de TopGolf Ontario hoy.
Obras Públicas Completa el Proyecto de Reemplazo de la Tubería Principal de Lytle Creek
El equipo de Distritos Especiales del Departamento de Obras Públicas completó el Proyecto de Reemplazo de la Tubería Principal de la Fuerza de Alcantarillado de Lytle Creek.
Distritos Especiales opera una tubería principal de alcantarillado y dos estaciones de bombeo para transportar las aguas residuales de la comunidad de Lytle Creek a la planta de tratamiento de Lytle Creek.
El sistema da servicio aproximadamente a 400 conexiones, incluidas las áreas de campamento de Lytle Creek. La línea principal de la fuerza de alcantarillado tenía 38 años, estaba en malas condiciones y necesitaba ser reemplazada. El proyecto terminado reemplazó 665 pies lineales de la línea principal de alcantarillado con una nueva línea de cuatro pies y repavimentó la carretera asfaltada.
También incluido en el proyecto estaba la instalación de dos bombas sumergibles y una tapa de acceso a la estación de bombeo del alcantarillado. La mejora de la nueva línea y la estación de bombeo eliminará la obstrucción del alcantarillado, evitando así la interrupción del transporte en la alcantarilla y posibles derrames de aguas negras al Lytle Creek.
La mejora incrementará la eficiencia de la bomba y así disminuirá los costos de energía para la comunidad. El proyecto se completó en febrero, con un costo total de construcción de $270,367.
El Departamento de Salud Conductual Celebra el Mes del Trabajo Social
El Departamento de Salud Conductual reconoce el Mes Nacional del Trabajo Social y destaca a los trabajadores sociales del departamento en sus plataformas de medios sociales, comenzando con la Dra. Georgina Yoshioka, directora interina del departamento.
“Decidí obtener mi título en trabajo social cuando tomé mi primera clase de sociología llamada ‘Matrimonio y Familia’ y mientras me sentaba en clase todas las semanas, comencé a darme cuenta de que encontré mi propósito”, dijo Yoshioka. “Mientras escuchaba todos los temas de los que hablamos, me sentí tan conectada. No era solo que me sentía conectada debido a mi propia experiencia vivida, sino de darme cuenta de cómo puedo tomar mis experiencias en la vida y ayudar a otros que pasaban por luchas similares y necesitaban razones para seguir avanzando paso a paso. Fue entonces que me di cuenta que mi destino estaba en el campo del trabajo social. La mejor manera en que lo puedo resumir es mencionando lo que dijo Maya Angelou, ‘Puedes encontrarte con muchas derrotas, pero no debes ser derrotado. Incluso, puede que sea necesario encontrar esas derrotas, para que sepas quien eres en realidad, de donde puedes levantarte, y como puedes todavía salir de ello.”
Ofertas de trabajo en el Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino tiene puestos de trabajo que se abrirán el sábado 12 de diciembre. Le animamos a solicitar y compartir estos puestos vacantes con aquellos que puedan estar interesados en ellos. Las contrataciones enumeradas están sujetas a la aprobación final del departamento. Visite sbcounty.gov/jobs para conocer las contrataciones más actualizadas.
Para obtener toda la información relacionada con COVID-19, incluidas estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web COVID-19 del condado en http://sbcovid19.com/ . Los residentes del condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm Si tiene preguntas sobre los servicios sociales, llame al 211.
