San Bernardino County health officials are recommending people use face coverings when leaving home to conduct essential business such as grocery shopping, going to a medical appointment or visiting a pharmacy to help flatten the curve of Covid-19.
The County made the recommendation after reviewing guidance released on April 1 from the state Department of Public Health.
Face coverings may include coverings that secure to the ears or back of the head and encompass the mouth and nose. Homemade cloth ear loop covers, bandannas and handkerchiefs, and neck gaiters may be used to reduce the spread of Covid-19 particularly among asymptomatic people.
Staying home, practicing social distancing and frequent handwashing are far more effective ways to combat the spread of Covid-19, and face coverings are not a substitute for continuing those practices, said Acting County Public Health Officer Dr. Erin Gustafson.
“Surgical masks and N95 masks should not be used because they must be preserved for healthcare workers and emergency responders,” Gustafson said. “If you do use a face covering, make sure to practice frequent hand washing before and after touching and adjusting the covering.”
Wash cloth face coverings frequently after each use — at least daily. Place face coverings in a bag until washing them in detergent with hot water and dried on a hot cycle. Discard cloth face coverings that no longer cover the nose and mouth; have stretched out or damaged ties and straps; cannot stay on the face; and have holes or tears in the fabric.
“Covering your face may help reduce the chance that asymptomatic people spread COVID-19. This is not as effective as staying home and practicing social distancing,” said Curt Hagman, Chairman of the Board of Supervisors. “We all need to do our part to flatten the curve and residents should use this as one more tool to stop the spread of this disease.””
For more information about Covid-19 in San Bernardino County, please visit sbcovid19.com. The public can also contact the coronavirus public information line from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.
El funcionario de salud pública recomienda cubrirse la cara durante las salidas esenciales
Los Funcionarios de salud del Condado de San Bernardino están recomendando a las personas que usen coberturas faciales al salir de casa para llevar a cabo negocios esenciales como ir a una cita médica o visitar una farmacia para ayudar a aplanar la curva de Covid-19.
El Condado hizo la recomendación después de revisar las directrices publicadas el 1 de abril del Departamento de Salud Pública del estado.
Las cubiertas para la cara pueden incluir cubiertas que se fijan a las orejas o a la parte posterior de la cabeza y que abarcan la boca y la nariz. Se pueden utilizar fundas caseras de tela, pañuelos y pañuelos de cuello para reducir la propagación de Covid-19, especialmente entre personas asintomáticas.
Permanecer en casa, practicar el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos son formas mucho más efectivas de combatir la propagación de Covid-19, y las cubiertas para la cara no son un sustituto para continuar esas prácticas, dijo la Dra. Erin Gustafson, Oficial interina de Salud Pública del Condado.
“Las máscaras quirúrgicas y las máscaras N95 no deben utilizarse porque deben conservarse para los trabajadores sanitarios y los socorristas”, dijo Gustafson. “Si usas una cubierta facial, asegúrate de practicar el lavado frecuente de manos antes y después de tocar y ajustar la cubierta.”
Lave las cubiertas de la cara de la tela con frecuencia después de cada uso — por lo menos diariamente. Coloque las cubiertas de cara en una bolsa hasta que las lave en detergente con agua caliente y se seque en un ciclo caliente. Deseche las cubiertas de la cara de tela que ya no cubren la nariz y la boca; que se hayan estirado o dañado las bridas y correas; que no puedan permanecer en la cara; y que tengan orificios o rasgaduras en la tela.
“Cubrirse la cara puede ayudar a reducir la posibilidad de que las personas asintomáticas se propaguen COVID-19. Esto no es tan efectivo como quedarse en casa y practicar el distanciamiento social”, dijo Curt Hagman, Presidente de la Junta de Supervisores. “Todos tenemos que hacer nuestra parte para aplanar la curva y los residentes deben usar esto como una herramienta más para detener la propagación de esta enfermedad”.
Para obtener más información sobre Covid-19 en el condado de San Bernardino, visite sbcovid19.com. El público también puede comunicarse con la línea de información pública del coronavirus de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.