This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether
For Latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update
Governor Modifies Early Stage 2 Requirements to Open More Businesses
Governor Newsom today added more businesses to participate in Stage 2 including:
-car washes
-pet grooming
-landscape gardening
-office-based business (telework remains strongly encouraged)
-childcare for those outside of the essential workforce
-outdoor museums, and open gallery spaces and other public spaces with modifications
Last Friday, the governor had allowed curbside retail, and the manufacturing and logistics sectors to open throughout the state.
Testing Now Open to Any Interested Residents
All public testing locations are now open to any residents, regardless of whether you are experiencing current symptoms. Appointments, however, are still required. A list of current testing locations can be found at the bottom of this Update, or by visiting http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.
How County Businesses Can Ensure a Safe and Sustainable Reopening
With the limited re-opening of some Phase 2 businesses beginning last Friday, the County is looking to owners and managers of our businesses and facilities to establish safe reopening guidelines.
“All of our residents and business owners need to know that a successful reopening of our economy takes personal responsibility,” said Curt Hagman, chairman of the County of San Bernardino Board of Supervisors. “We must all act responsibly, whether we work in a store or look to visit one. We are asking all our residents to please respect safe distances and absolutely wear a face cover when indoors around other people. If we can support one another during this reopening, we can get through this that much sooner, and most importantly, safely.”
The County will greatly assist local businesses in achieving a safe and sustainable reopening on Thursday when we launch the COVID-Compliant Business Partnership Program. The program will help all businesses establish and promote a safe and prosperous environment for owners, employees, and customers, and provide cash incentives to small businesses that pledge to require physical distancing, face coverings, and rigorous hygiene. A website with details on the program and information on how to participate will be launched Thursday.
The San Bernardino County COVID Recovery Coalition, made up of various government, business, and organizational leaders from throughout the county, wants all workforces, starting with those in early Stage 2 businesses, to address the following areas of concern.
- Perform a detailed risk assessment and implement a site-specific protection plan.Every workforce is different, with unique characteristics and challenges. No one is in a better place to know how to conduct operations safely than the owner, managers and employees of an individual facility. Start by reviewing this linked guidance, https://covid19.ca.gov/industry-guidance/ for each early Stage 2 business, specific to California’s roadmap to reopening.
- Protect and support worker health and safety.Limit workforces to essential personnel and, whenever possible, ensure that vulnerable workers have alternative assignments. Supply and require use of face coverings and personal protective equipment. Develop policies that ensure employees stay at home when they are sick. Relocate break areas outdoors with physically distant seating.
- Ensure appropriate physical distancing. Ease into opening by limiting occupancy initially by 25% capacity in order to evaluate operational protocols. Use floor markings and manage traffic flow to ensure 6-foot distancing between individuals as much as possible. Request all patrons wear face covers at entrances and while indoors. Avoid congregating.
- Ensure proper infection control.Follow strict cleaning and sanitation standards, appropriate for your place of work or business. Establish operational procedures to frequently clean and disinfect high-touch surfaces.
- Train all employees on new procedures. All workers need to understand your site-specific protection plan. Consider use of temperature checking apparatus, but at the least, ensure employees know how to screen themselves for symptoms and stay home if they have them.
- Communicate with the public.Post clear signage to communicate your new safety protocols to visitors, including the requirement to wear a face covering when indoors and interacting with workers or strangers. Participants in the COVID-Compliant Business Partnership Program will receive signage from the County.
- Offer transactions and services online and at curbside whenever feasible. Accommodate curbside pick-up to keep vulnerable populations safe. Continue to encourage takeout and delivery service.
We can all look to the model set by our grocery stores and other Phase 1 essential businesses that have shown how to offer a safe retail environment. The bottom line is that if we want to keep our economy open, we all have to take responsibility in keeping one another safe.
Let’s do the right thing and keep the curve flat. We are confident our businesses, employees and patrons can do what it takes to get through this together.
Face Coverings Are Now Optional, But Still Strongly Encouraged
Wearing a face covering may not be required per a public health order, but County leaders are still strongly recommending wearing face coverings and practicing social distancing to slow the spread of the coronavirus.
The example set by grocery stores and other Phase 1 essential businesses these past several weeks provide the model for other businesses to emulate moving forward. Specifically, that means requiring face covers when indoors or interacting with workers or strangers, keeping safe distances, and frequent hand washing or sanitizing.
Board of Supervisors meeting Wednesday
The Board of Supervisors will meet tomorrow morning, Wednesday, May 13, at 9 a.m. You can tune in to the live proceedings at https://www.sbcounty.gov/main/Pages/ViewMeetings.aspx
Sheriff’s Employee Recovers From COVID-19, Another Deputy Tests Positive
An eighth San Bernardino County Sheriff’s Department employee assigned to a patrol station has returned to work after recovering from COVID-19. The department anticipates additional employees affected by the virus will return to work in the next few weeks. A 13th sheriff’s employee has tested positive for COVID-19. The employee is a deputy sheriff assigned to corrections. The employee is self-isolating at home.
Parents with Young Children Should Check Out ‘Footsteps2Brilliance’ Smartphone App
Parents with young children have discovered how challenging it can be to keep them occupied — let alone continuing to learn — when they can’t go to school, see their friends or even go outside to play games. They also worry that the lack of classroom time could negatively affect their kids’ educational progress.
Recognizing these challenges, Phalos Haire, Director of County Preschool Services, is strongly urging parents to take advantage of Footsteps2Brilliance®, a comprehensive early literacy app that helps children become proficient readers by third grade. The program is free for students and families across San Bernardino County.
The Footsteps2Brilliance curriculum offers a wealth of resources and contains more than 1,000 books, games, interactive books, and songs in both English and Spanish.
“The program, which we introduced here in 2017, is accessed through a simple-to-use app that works on smartphones, tablets and computers,” said Haire. “Since April 2017, the County’s young people have read the equivalent of 580,000 books and 180 million words through the program.”
He added that students using the tool just 15 minutes a day will show a seven-month gain in literacy skills, on average.
The measurable, award-winning Footsteps2Brilliance program was developed on the basis of extensive cognitive research. The Preschool Services Department joined with the San Bernardino County Superintendent of Schools, First 5 San Bernardino and Children’s Fund to offer Footsteps2Brilliance throughout San Bernardino County.
Those interested in taking advantage of this remarkable program can go to https://www.myf2b.com/parent_wizard/get_started/sanbernardinocounty to learn more about Footsteps2Brilliance and sign up for the program.
‘Footsteps2Brilliance’ Explained
We asked Phalos Haire, director of the County’s Preschool Services Department, to help explain the exciting early learning literacy app available to parents called “Footsteps2Brilliance.” It’s a great tool that will not only help your child become a proficient reader by the third grade, but it’s something fun that will keep them entertained!
https://www.youtube.com/watch?v=Y7YzmQyBCGw&feature=youtu.be
Latest Stats
3,078 Confirmed Cases (up 2.1% from the previous day)
120 Deaths (up 4.3% from the previous day)
32,568 Tested (up 2.5% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020
Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Appointment ONLY, call 1-855-422-8029
Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino
9:00 a.m. to 4:00 p.m. Appointment ONLY, call (909) 771-2911
Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead
8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715
Wednesday, May 13 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Thursday, May 14 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.
State Testing Locations and Information
Monday through Friday – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto
All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización diaria del 12 de mayo de 2020
Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether
Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy
El gobernador modifica los requisitos de la etapa 2 temprana para abrir más negocios
El gobernador Newsom ha añadido hoy más negocios para participar en la Etapa 2, incluyendo:
-lavados de autos
-aseo de mascotas
-jardinería paisajística
-negocios basados en oficinas (el teletrabajo sigue fuertemente alentado)
– cuidado de niños para personas ajenas a la fuerza de trabajo esencial
– museos al aire libre y espacios abiertos de galería y otros espacios públicos con modificaciones
El viernes pasado, el gobernador había permitido que se abrieran los sectores minorista y manufacturero y logístico en todo el estado.
Las pruebas ahora se abren a cualquier residente interesado
Todas las ubicaciones de pruebas públicas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de si usted está experimentando los síntomas actuales. Sin embargo, todavía se requieren citas. Una lista de las ubicaciones de prueba actuales se puede encontrar en la parte inferior de esta actualización, o visitando http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.
Cómo los negocios del condado pueden asegurar una reapertura segura y sostenible
Con la reapertura limitada de algunos negocios de Fase 2 a partir del viernes pasado, el condado contempla a dueños y gerentes de nuestros negocios e instalaciones para establecer pautas de reabrimiento seguras.
“Todos nuestros residentes y dueños de negocios necesitan saber que una reapertura exitosa de nuestra economía asume la responsabilidad personal”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino. “Todos debemos actuar con responsabilidad, ya sea que trabajemos en una tienda o busquemos visitar una. Estamos pidiendo a todos nuestros residentes para respetar las distancias de seguridad y absolutamente usar una cubierta facial cuando está en el interior alrededor de otras personas. Si podemos apoyarnos unos a otros durante esta reapertura, podemos superar esto mucho antes, y lo que es más importante, de manera segura”.
El Condado ayudará en gran medida a los negocios locales a lograr una reapertura segura y sostenible el jueves cuando lancemos el Programa de Asociación Empresarial Conforme de COVID. El programa ayudará a todas las empresas a establecer y promover un entorno seguro y próspero para los propietarios, empleados y clientes, y proporcionará incentivos en efectivo a las pequeñas empresas que se comprometen a requerir distanciamiento físico, cobertura facial e higiene rigurosa. Un sitio web con detalles sobre el programa e información sobre cómo participar se lanzará el jueves.
La Coalición de Recuperación COVID del Condado de San Bernardino, compuesta por varios líderes gubernamentales, empresariales y organizacionales de todo el condado, quiere que todas las fuerzas de trabajo, empezando por las primeras empresas de la Etapa 2, aborden las siguientes áreas de preocupación.
- Realizar una evaluación detallada del riesgo e implementar un plan de protección específico del sitio. Cada fuerza de trabajo es diferente, con características y desafíos únicos. Nadie está en un lugar mejor para saber cómo llevar a cabo las operaciones de forma segura que el propietario, los gerentes y los empleados de una instalación individual. Comience por revisar esta guía vinculada, https://covid19.ca.gov/industry-guidance/ para cada negocio de la Etapa 2 temprana, específico para la hoja de ruta de California para la reapertura.
- Proteger y apoyar la salud y la seguridad de los trabajadores. Limite la fuerza de trabajo al personal esencial y, siempre que sea posible, asegúrese de que los trabajadores vulnerables tengan asignaciones alternativas. Suministro y requerir el uso de revestimientos faciales y equipos de protección personal. Desarrollar políticas que garanticen que los empleados se queden en casa cuando están enfermos. Reubique las áreas de descanso al aire libre con asientos físicamente distantes.
- Asegurar el distanciamiento físico adecuado. Facilidad de apertura limitando la ocupación inicialmente en un 25% de capacidad para evaluar los protocolos operativos. Utilice las marcas de suelo y gestione el flujo de tráfico para garantizar el distanciamiento de 6 pies entre individuos tanto como sea posible. Solicite a todos los clientes que lleven fundas faciales en las entradas y mientras están en el interior. Evite congregarse.
- Asegurar un control adecuado de la infección. Siga las estrictas normas de limpieza y saneamiento, apropiadas para su lugar de trabajo o negocio. Establecer procedimientos operativos para limpiar y desinfectar con frecuencia superficies de alto toque.
- Entrene a todos los empleados en nuevos procedimientos. Todos los trabajadores necesitan comprender su plan de protección específico del sitio. Considere el uso de aparatos de control de temperatura, pero al menos, asegúrese de que los empleados sepan cómo examinarlos a sí mismos para detectar síntomas y quedarse en casa si los tienen.
- Comunicarse con el público. Publique señales claras para comunicar sus nuevos protocolos de seguridad a los visitantes, incluido el requisito de usar una cubierta facial en interiores e interactuar con trabajadores o extraños. Los participantes en el Programa de Socios comerciales que cumple con COVID recibirán señales del Condado.
- Ofrezca transacciones y servicios en línea y en la acera siempre que sea posible. Acomodar el recogedor en la acera para mantener a las poblaciones vulnerables seguras. Continúe fomentando el servicio de comida para llevar y entrega.
Todos podemos mirar al modelo establecido por nuestras tiendas de comestibles y otros negocios esenciales de la fase 1 que han demostrado cómo ofrecer un ambiente seguro de la venta al por menor. El resultado final es que si queremos mantener nuestra economía abierta, todos tenemos que asumir la responsabilidad de mantenernos seguros unos a otros.
Hagamos lo correcto y mantengamos la curva plana. Estamos seguros de que nuestras empresas, empleados y clientes pueden hacer lo que sea necesario para superar esto juntos.
Las coberturas faciales ahora son opcionales, pero aún se recomiendan fuertemente
El uso de una cubierta de cara puede no ser requerido por una orden de salud pública, pero los líderes del condado todavía recomiendan encarecidamente usar coberturas faciales y practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del coronavirus.
El ejemplo establecido por las tiendas de comestibles y otros negocios esenciales de la Fase 1 en las últimas semanas proporciona el modelo para que otras empresas imiten en el futuro. Específicamente, eso significa requerir coberturas faciales cuando están en el interior o interactuando con trabajadores o extraños, manteniendo distancias seguras y lavado o desinfección frecuente de manos.
Junta de supervisores reunión el miércoles
La Junta de Supervisores se reunirá mañana, miércoles 13 de mayo, a las 9 a.m. Puede sintonizar los procedimientos en vivo en https://www.sbcounty.gov/main/Pages/ViewMeetings.aspx
Empleado del sheriff se recupera de COVID-19, otro ayudante del sheriff resulta positivo de las pruebas
Un octavo empleado del Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino asignado a una estación de patrulla ha regresado al trabajo después de recuperarse de COVID-19. El departamento prevé que los empleados adicionales afectados por el virus volverán al trabajo en las próximas semanas. Trece empleado del sheriff ha dado positivo para COVID-19. El empleado es un alguacil asignado a correcciones. El empleado se está autoaisigrando en casa.
Los padres con niños pequeños deben echar un vistazo a ‘Footsteps2Brilliance’ Aplicación para teléfonos inteligentes
Los padres con niños pequeños han descubierto lo difícil que puede ser mantenerlos ocupados, y mucho menos seguir aprendiendo, cuando no pueden ir a la escuela, ver a sus amigos o incluso salir a jugar. También les preocupa que la falta de tiempo en el salón de clases pueda afectar negativamente el progreso educativo de sus hijos.
Reconociendo estos desafíos, Phalos Haire, Director de Servicios preescolares del Condado, está instando fuertemente a los padres a aprovechar Footsteps2Brilliance®, una aplicación comprensiva de alfabetización temprana que ayuda a los niños a convertirse en lectores competentes pora tercer grado. El programa es gratuito para estudiantes y familias en todo el Condado de San Bernardino.
El plan de estudios Footsteps2Brilliance ofrece una gran cantidad de recursos y contiene más de 1.000 libros, juegos, libros interactivos y canciones en inglés y español.
“El programa, que introdujimos aquí en 2017, se accede a través de una aplicación fácil de usar que funciona en teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras”, dijo Haire. “Desde abril de 2017, los jóvenes del Condado han leído el equivalente a 580.000 libros y 180 millones de palabras a través del programa”.
Agregó que los estudiantes que usan la herramienta solo 15 minutos al día mostrarán una ganancia de siete meses en habilidades de alfabetización, en promedio.
El programa Footsteps2Brilliance, ganador de premios y medible, se desarrolló sobre la base de una extensa investigación cognitiva. El Departamento de Servicios Preescolares se unió con el Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino, First 5 San Bernardino (Primer 5 San Bernardino) y Children’s Fund (Fondo para Niños) para ofrecer Footsteps2Brilliance en todo el Condado de San Bernardino.
Aquellos interesados en aprovechar de este programa notable pueden ir a https://www.myf2b.com/parent_wizard/get_started/sanbernardinocounty para obtener más información sobre Footsteps2Brilliance y registrarse en el programa.
‘Footsteps2Brilliance’ Explicado
Le pedimos a Phalos Haire, director del Departamento de Servicios Preescolares del Condado, que ayudara a explicar la emocionante aplicación de alfabetización de aprendizaje temprano disponible para los padres llamado “Footsteps2Brilliance”. Es una gran herramienta que no sólo ayudará a su hijo a convertirse en un lector competente para el tercer grado, pero es algo divertido que los mantendrá entretenidos!
https://www.youtube.com/watch?v=Y7YzmQyBCGw&feature=youtu.be
Estadísticas más recientes
3,078 Casos Confirmados (un 2.1% más que el día anterior)
120 Muertes (un 4.3% más que el día anterior)
32,568 Probados (un 2.5 más que el día anterior)
Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com.
Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020
De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton
8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029
De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino
9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911
Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead
8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715
Miercoles, 13 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Jueves, 14 de mayo – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.
Ubicaciones e información de las pruebas estatales
De lunes a viernes – State of California – Victor Valley College, 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
De lunes a viernes- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto
Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting or llame 888-634-1123
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.