September 29, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• Tune in to Facebook Livestream County Briefing tomorrow at 10 a.m.
• Labor Day weekend causes delay in moving to red tier
• Playgrounds can now open per new state guidelines
• Sheriff COVID-19 cases update

Residents Invited to View Livestreaming County COVID-19 Update

On Wednesday, Sept. 30 at 10 a.m., the County of San Bernardino will host a special Facebook Livestream COVID-19 Update video briefing that will breakdown our status on the state’s Tier system. We learned today that due to a Labor Day holiday spike, we are unable to move from our current purple tier status to red.

Tomorrow’s Livestream can be accessed on the County Facebook page and will feature Board of Supervisors Chairman Curt Hagman, other members of the Board of Supervisors, Public Health Director Corwin Porter and County Fire Chief Dan Munsey. They will break down what is keeping us from advancing to the red tier and what the County and its residents can do to keep COVID cases down and reopen more businesses.

County’s Move into Red Tier is Delayed

We are deeply disappointed to share the news that a late spike in cases due to the Labor Day holiday weekend caused the San Bernardino County case rate to exceed the criteria for achieving a red-tier designation. Specifically, our positivity rate of 5.67% was low enough to make the cut; unfortunately, we reported 7.75 cases per day per 100,000 residents, which is well above the figure the State requires to proceed to the less restrictive tier.

Moreover, because the State requires a county to maintain supportive numbers for a full two-week period (and continue those numbers to remain in the favorable tier), we are forced to “reset the clock” and begin a new 14-day tracking period. Where we stand with the State can be clearly seen on their county status webpage.

The problem? Though our county has made excellent progress since July, when COVID-19 infections peaked, we recently experienced a notable spike in new cases — which our analysis shows was largely due to social gatherings over the Labor Day weekend. Specifically, data presented to the Board of Supervisors earlier today from Director of Public Health Corwin Porter showed a spike in cases in persons age 18-34, and that 58.3% of the reported cases the last 28 days stemmed from gatherings of friends or family members.

Today, members of the Board of Supervisors vowed to continue pressing the State to adopt less-restrictive criteria and allow the county’s economy to reopen.

“We share in the disappointment in this news, but at the same time, we know we continue to be very close to breaking this threshold,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “With a little more effort, we can enable restaurants and other businesses to serve customers indoors, theaters to open, churches and synagogues to expand worship services, and schools to provide in-person instruction.

“The bottom line is that this means continuing to wear face coverings and maintaining social distancing, and most of all, resisting the temptation to gather with friends,” Hagman continued.

Hagman also noted that the County is working with the State to identify areas where restrictions may be relaxed, for example by allowing the county’s vast rural areas to reopen while public health officials focus on reducing infections in more densely populated urban areas.

Porter  stressed the need for greatly expanded testing, and encouraged all residents, including those showing no signs of the disease, to get tested at their earliest convenience.

“We need to increase the number of tests performed by at least 1,000 a day to avoid state penalties,” Porter said. “Testing quickly identifies infected individuals, including the asymptomatic, so the County can use its Contact Tracing system to notify and reduce the chance of passing the virus to others. And remember, expanded testing will increase the number of residents producing negative results, which lowers the county’s positivity rate.”

San Bernardino County has made the process of getting tested as easy as possible. Combined with State, local and retail partners, there are over two dozen testing locations, and that includes weekend testing, after-hour sites and even the ability for employers to establish on-site testing for their employees.

Though scheduling an appointment is encouraged, most sites will accept walk ups. Readers can click here for more information on testing, including locations and hours of operation.

State Announces New Guidelines for Reopening Playgrounds

It has been a common site for anyone visiting a county or city park: yellow caution tape closing off playgrounds. Last night the California Department of Public Health released guidelines that allow for the reopening of outdoor playgrounds and other outdoor recreational facilities.

“This is certainly welcome news for all parents, caregivers and their families,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The new guidelines are consistent with what has become smart, common-sense guidelines as we get through this pandemic, and we’re all confident that families will be very conscientious in creating a safe atmosphere for our children.”

Central to the new guidelines, which can be found here on the CDPH website, is the consistent practice that face masks are required for everyone 2 years of age or older, and that there is a conscious effort by families to keep a safe (six-feet) distance between households. It is expected that families and caregivers will be sensitive to overcrowding, and try to avoid a playground if overcapacity or impossible to maintain a safe distance from other households.

Also, the guidelines reinforce that a playground should absolutely be avoided by the elderly or persons with an underlying health condition, if children are present.

The guidelines also state that children should refrain from eating or drinking while using playground equipment, and visits should be limited to 30 minutes or less when others are present. And of course, the use of hand sanitizers and frequent hand washing remains very important when using playground equipment.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 363 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 346 inmates have recovered.

A total of 195 department employees have tested positive for COVID-19; with 191 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

54,849 Confirmed Cases               (up 0.7% from the previous day)
952 Deaths                                         (up 2.9% from the previous day)

621,526 Tests                                    (up 0.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 29 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

• Sintonice al trasmite en vivo del Condado en Facebook mañana a las 10 a.m
• El fin de semana del Día del Trabajo provoca retrasos en el traslado al nivel rojo
• Los parques infantiles ahora pueden abrirse según las nuevas pautas estatales
• Actualización de casos COVID-19 del Sheriff

Residentes invitados a ver la Actualización del Condado COVID-19 en vivo

El miércoles 30 de septiembre a las 10 a.m., el Condado de San Bernardino organizará una sesión informativa especial de Facebook en vivo de COVID-19. La actualización en vivo desglosará nuestro estado en el sistema de niveles del estado. Hoy supimos que debido a un pico durante las vacaciones del Día del Trabajo, no podemos pasar de nuestro estado de nivel morado al rojo.

La actualización en vivo se puede acceder en la página de Facebook del Condado Livestream can be accessed on the County Facebook page y presentará  al Presidente de la Junta de Supervisores Curt Hagman, otros miembros de la Junta de Supervisores, el Director de Salud Pública Corwin Porter y el Jefe de Bomberos del Condado Dan Munsey. Desglosarán lo que nos impide avanzar al nivel rojo y lo que el Condado y sus residentes pueden hacer para mantener los casos COVID abajo y reabrir más negocios.

El movimiento del condado al nivel rojo se retrasa

Estamos profundamente decepcionados de compartir la noticia de que un pico tardío en los casos debido al día del Trabajo de fin de semana de vacaciones causó que la tasa de casos del Condado de San Bernardino excediera los criterios para lograr una designación de nivel rojo. Específicamente, nuestra tasa de positividad del 5.67% fue lo suficientemente baja para hacer el recorte; desafortunadamente, reportamos 7.75 casos por día por cada 100,000 residentes, lo que está muy por encima de la cifra que el Estado requiere para proceder al nivel menos restrictivo.

Además, debido a que el Estado requiere que un condado mantenga números de apoyo durante un período completo de dos semanas (y continúe con esos números para permanecer en el nivel favorable), nos vemos obligados a “reiniciar el reloj” y comenzar un nuevo período de seguimiento de 14 días. Dónde estamos con el Estado se puede ver claramente en su página web del estado del condado county status webpage. .

¿El problema? Aunque nuestro condado ha hecho un progreso excelente desde julio, cuando las infecciones por el COVID-19 alcanzaron su punto máximo, recientemente experimentamos un notable aumento en casos nuevos, lo que nuestro análisis muestra fue debido en gran medida a las reuniones sociales durante el fin de semana del día del Trabajo. Específicamente, los datos presentados a la Junta de supervisores a principios de hoy por el Director de Salud Pública Corwin Porter mostraron un aumento en los casos en personas de 18 a 34 años de edad, y que el 58.3% de los casos reportados los últimos 28 días provinieron de reuniones de amigos

Hoy, los miembros de la Junta de Supervisores se comprometieron a seguir presionando al Estado para que adopte criterios menos restrictivos y permita que la economía del condado reabriera.

“Compartimos la decepción en esta noticia, pero al mismo tiempo, sabemos que seguimos estando muy cerca de romper este umbral”, dijo el Presidente del Consejo de Supervisores, Curt Hagman. “Con un poco más de esfuerzo, podemos permitir que los restaurantes y otras empresas sirvan a los clientes en el interior, los teatros abran, las iglesias y las sinagogas para ampliar los servicios de adoración, y las escuelas proporcionen instrucción en persona.

El punto fundamental es que esto significa seguir usando cubiertas de la cara y mantener distancia social, y sobre todo, resistiendo la tentación de juntarse con amigos”, siguió Hagman.

Hagman también notó que el Condado está trabajando con el Estado para identificar áreas donde las restricciones pueden ser relajadas, por ejemplo, permitiendo que las vastas áreas rurales del condado reabran, mientras que los funcionarios de salud pública se centran en reducir las infecciones en áreas urbanas más densamente pobladas.

Porter acentuó la necesidad la necesidad de realizar pruebas muy ampliadas y alentó a todos los residentes, incluidos aquellos que no mostraban síntomas de la enfermedad, a hacerse la prueba lo antes posible.

“Necesitamos aumentar el número de pruebas realizadas por al menos 1,000 al día para evitar sanciones estatales”, dijo Porter. “las pruebas identifican rápidamente a los individuos infectados, incluyendo los asintomáticos, para que el Condado pueda usar su sistema de rastreo de contactos para notificar y reducir la posibilidad de transmitir el virus a otros. Y recuerde, las pruebas ampliadas aumentarán el número de residentes que producen resultados negativos, lo que reduce la tasa de positividad del condado.”

El condado de San Bernardino ha hecho que el proceso de hacerse la prueba sea lo más fácil posible. En combinación con socios estatales, locales y minoristas, hay más de dos docenas de ubicaciones de pruebas, y eso incluye pruebas de fin de semana, sitios después de la hora e incluso la capacidad de los empleadores para establecer pruebas en los trabajos para sus empleados.

Aunque se recomienda programar una cita, la mayoría de los sitios aceptarán personas sin haber programado una cita antes de ir al sitio de prueba. Los lectores pueden hacer clic aquí click here para obtener más información sobre las pruebas, incluidas las ubicaciones y las horas de funcionamiento.

El Estado anuncia nuevas directrices para reabrir parques infantiles

Ha sido un sitio común para cualquier persona que visite un condado o un parque de la ciudad: cinta amarilla de precaución que cierra los parques infantiles. Anoche, el Departamento de Salud Pública de California publicó directrices que permiten la reapertura de parques infantiles al aire libre y otras instalaciones recreativas al aire libre.

“Sin duda, esta es una buena noticia para todos los padres, cuidadores y sus familias”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Las nuevas directrices son coherentes con lo que se ha convertido en pautas inteligentes y de sentido común a medida que atravesamos esta pandemia, y todos estamos seguros de que las familias serán muy conscientes en la creación de un ambiente seguro para nuestros hijos”.

Un aspecto central de las nuevas directrices, que se pueden encontrar aquí en el sitio web del CDPH which can be found here on the CDPH website, es la práctica consistente de que las máscaras faciales son necesarias para todos los mayores de 2 años de edad, y que hay un esfuerzo consciente por parte de las familias para mantener una distancia segura (seis pies) entre los hogares. Se espera que las familias y los cuidadores sean sensibles al hacinamiento, y traten de evitar un patio de recreo si la capacidad es excesiva o imposible mantener una distancia segura de otros hogares.

Además, las directrices refuerzan que un parque infantil debe ser absolutamente evitado por los ancianos o las personas con una condición de salud subyacente, si hay niños presentes.

Las directrices también establecen que los niños deben abstenerse de comer o beber mientras usan equipo de area de juegos, y las visitas deben limitarse a 30 minutos o menos cuando otros están presentes. Y por supuesto, el uso de desinfectantes para manos y el lavado frecuente de manos sigue siendo muy importante cuando se utiliza equipo de juegos.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Hasta hoy, un total de 363 reclusos en las cárceles del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Se han recuperado 346 presos.

Un total de 195 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19; 191 se han recuperado del virus. Se espera que los demás empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

54,849 Casos Confirmados           (un 0.7% más del día anterior)
952 Muertes                                      (un 2.9% más del día anterior)
621,526 Pruebas                              (un 0.6% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.