The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update
In today’s Update:
- County showing progress on cases and testing
- Ballots have been mailed to all County registered voters
- Flu vaccinations are more important than ever
- No-cost business webinars
County Showing Progress Following Post-Labor Day Spike in Cases
Following a three-week period during which the County experienced significant increases in new COVID-19 cases and positivity rates — which public health data indicate were largely due to public gatherings over the Labor Day weekend — we’ve recently seen welcomed improvements in two key metrics: new cases and testing.
“Our case rate has declined from 9.6 to 9.1 new cases out of every 100,000 County residents,” said Corwin Porter, County health director. “While we still have a way to go to get to the state’s Red Tier, this is a notable improvement from prior weeks and — we hope — signals a favorable new trend. Moreover, we’ve seen a solid jump in our testing rate — from about 178 tests per 100,000 residents to just under 190.”
Porter reminded readers that the County needs to test an average of 216 people per 100,000 residents per day to meet the state’s requirements for reopening additional businesses and schools. He encouraged everyone to get tested at their earliest convenience.
“Getting tested is one of the few specific steps — beyond following basic guidelines such as wearing a mask, social distancing and avoiding gatherings — that residents can take to help us move into the state’s Red Tier,” he said. “And getting to the Red Tier will allow us to reopen more schools, churches and businesses.
Getting tested is free and is available to anyone who either lives or works in San Bernardino County.
Among the County’s multiple testing sites are two that are providing tests on Saturdays through November 21: the Department of Behavioral Health Auditorium in Rialto and Victor Valley College in Victorville. In addition, Loveland Church in Fontana is doing tests this Saturday (only) from 10 a.m. to 2 p.m.
While scheduling an appointment is encouraged, most sites also offer walk-ups. To see all testing sites, review the FAQs and to make an appointment, visit our testing webpage here.
Ballots Are In the Mail! Here’s Everything You Need to Know about Voting
This week the San Bernardino County Registrar of Voters has delivered ballots to the post office to be mailed to all registered voters in the County. Look for it in your mailbox!
One of the best things about this year’s 2020 Presidential General Election is choice – not only who to vote for, but how and where to vote.
“Voters in our County have long embraced voting by mail in past elections, but for this Presidential Election, there are other options,” said Registrar of Voters Bob Page. “And best of all, these options are all available now so you can avoid long lines at a polling place on Election Day, November 3.”
Whether you prefer mail, drop-off or in-person, here are the details about early voting. All of this and more can be found on the Registrar of Voters website.
- Mail ballots – On October 5, ballots began to be mailed to San Bernardino County registered voters. Once received, you can cast your voted mail ballot with a pre-paid envelope in the mail, at an early vote site, at ballot drop-box location, or at any polling place.
- Early vote sites – An early vote site is a location where a voter may pick up or cast a mail ballot. The Registrar of Voters office, located at 777 East Rialto Avenue in San Bernardino, will operate as an early vote site beginning October 5. An additional five sites will be open from October 26 to 30.
- Ballot drop box locations – Beginning October 6, voters can choose from 70 secure ballot drop box locations throughout the county to cast their vote. Ballot drop-boxes are bolted to the ground and protected.
And in case you’re dedicated to the tradition of voting in person, you can still choose to vote early at your assigned polling place. The County’s 210 polling locations will be open this year from Saturday, October 31 through Tuesday, November 3 and details can be found on our website or on the back of your Voter Information Guide.
As you prepare to vote, remember, it’s “Your Ballot. Vote Safe. Vote Early.”
Flu Vaccinations: “This Year It’s More Important Than Ever”
The Public Health Department is offering flu vaccinations to all residents at no cost at convenient clinics all around the County, with more locations (including mobile clinics) to come.
“This year it’s more important than ever for residents to get a flu vaccination,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This year’s flu season is overlapping with the ongoing COVID-19 pandemic, so we’re doing everything we can to avoid what we’re calling a ‘twindemic.’”
Porter said getting a flu shot will not only reduce your risk of illness, hospitalization, and even death, but it will also help free-up capacity for those who require medical attention for COVID-19 or other ailments.
“People who get vaccinated for the flu are much less likely to require medical care, which will save medical resources and reduce the burden on an already-strained healthcare system,” he said.
Following is a list of flu clinics providing free vaccinations throughout October. Many of the sites also offer COVID-19 tests, which the County is also encouraging residents to get. Additional information on the flu and the flu vaccination, along with a more extensive list of vaccination clinics, can be found by clicking here.
Sites offering flu vaccinations and COVID-19 tests
Needles Recreation Center
1111 Bailey Ave., Needles
Oct. 6 from 9 a.m. – Noon
Rancho Sports Center
8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga
Oct. 9 from 9:30 a.m. – 5 p.m.
Victor Valley College
71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
Oct. 15 from 9 a.m. – 5:30 p.m.
National Orange Show (NOS) (The Dome)
689 S. E St., San Bernardino
Oct. 21 from 9 a.m. – 5:30 p.m.
Jessie Turner Health and Fitness Community Center
15556 Summit Ave., Fontana
Oct. 23 from 9 a.m. – 5:30 p.m.
Copper Mountain College (Bell Center)
6162 Rotary Way, Joshua Tree
Oct. 30 from 9 a.m. – 5:30 p.m.
Sites offering flu vaccinations only
Ontario Conference Center (North)
1947 E. Convention Center, Ontario
Oct. 10 from 9 a.m. – 2 p.m.
Ecclesia Christian Fellowship
1314 E. Date St., San Bernardino
Oct. 14 from 1 – 5 p.m.
Lucerne Valley Senior Center
10431 Allen Way, Lucerne Valley
Oct. 16 from 10 a.m. – 2 p.m.
Chino Neighborhood Activities Center (NAC)
5201 D St., Chino
Oct. 17 from 10 a.m. – 2 p.m.
Big Bear City Hall
39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake
Oct. 20 from 10 a.m. – 2 p.m.
Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
Oct. 24 from 10 a.m. – 2 p.m.
Lytle Creek Community Center
14082 Center Rd., Lytle Creek
Oct. 26 from 2 – 6 p.m.
Upcoming Webinars Address Hiring and Sustainable Economies
San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.
Hire right the first time
Harvard University wrote a book titled Hiring and Keeping the Best People, which talks about the cost of poor hiring practices. The Business Essentials book stated that bad hiring brings down performance and can be painfully costly in the long run. Painfully costly is defined as 24 times the base compensation of the poorly hired person. Can you afford it? CEA’s hiring system will help businesses and HR professionals avoid costly hiring mistakes.
Thursday, October 15, 10 a.m. to Noon
Register: https://hiring2020.eventbrite.com
2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series
The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly 1.5 hour Global Access Program (GAP) sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding or improving their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. There are also opportunities to receive personal consultation from experts during this challenging time. Interested parties are invited to register for one or more.
Thursday, October 8, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Focus on fashion/beauty products/retail services in the Philippines
Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines
Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021
Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform
Sustainable economies
San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on sustainable economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts. Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, is hosting the sessions.
Thursday, October 15, 1 p.m.
Thursday, October 29, 1 p.m.
Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519
Latest Stats
57,203 Confirmed Cases (up 0.7% from the previous day)
974 Deaths (up 0.7% from the previous day)
665,992 Tests (up 0.9% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 8 de octubre de 2020
La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether
Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.
En la actualización de hoy:
- Condado muestra el progreso en casos y pruebas
- Las boletas se han enviado por correo a todos los votantes registrados del Condado
- Las vacunas contra la gripe son más importantes que nunca
- Seminarios web empresariales sin costo
Condado muestra progreso después del pico de casos tras el Día del Trajabo
Después de un período de tres semanas durante el cual el Condado experimentó aumentos significativos en nuevos casos COVID-19 y tasas de positividad, que los datos de salud pública indican que se debieron en gran medida a las reuniones públicas durante el fin de semana del Día del Trabajo, recientemente hemos visto mejoras bienvenidas en dos métricas clave: nuevos casos y pruebas.
“Nuestra tasa de casos ha disminuido de 9.6 a 9.1 nuevos casos de cada 100,000 residentes del Condado”, dijo Corwin Porter, director de salud del condado. “Aunque todavía tenemos un camino por recorrer para llegar al Nivel Rojo del estado, esta es una mejora notable de semanas anteriores y, esperamos, señales de una nueva tendencia favorable. Además, hemos visto un sólido salto en nuestra tasa de pruebas, desde cerca de 178 pruebas por cada 100.000 residentes hasta poco menos de 190”.
Porter recordó a los lectores que el condado necesita probar un promedio de 216 personas por cada 100,000 residentes por día para cumplir con los requisitos del estado para reabrir negocios y escuelas adicionales. Animó a todos a hacerse la prueba lo antes posible.
“Hacerse la prueba es uno de los pocos pasos específicos, más allá de seguir pautas básicas como usar una cobertura facial, distanciarse socialmente y evitar reuniones, que los residentes pueden tomar para ayudarnos a pasar al Nivel Rojo del estado”, dijo. “Y llegar al Nivel Rojo nos permitirá reabrir más escuelas, iglesias y negocios.
Hacerse la prueba es gratis y está disponible para cualquier persona que viva o trabaje en el condado de San Bernardino.
Entre los múltiples sitios de pruebas del condado hay dos que están proporcionando pruebas los sábados hasta el 21 de noviembre: el Departamento de Salud Conductual Auditorium en Rialto y Victor Valley College en Victorville. Además, Loveland Church en Fontana está haciendo pruebas este sábado (solamente) de 10 a.m. a 2 p.m.
Mientras que se recomienda una cita, la mayoría de los sitios también ofrecen caminatas. Para ver todos los sitios de pruebas, revise las preguntas frecuentes y para hacer una cita, visite nuestra página web de pruebas aquí.
¡Las boletas están en el correo! Esto es todo lo que necesita saber sobre la votación
Esta semana, el Registro Electoral del Condado de San Bernardino ha entregado las boletas a la oficina de correos para ser enviadas por correo a todos los votantes registrados en el Condado. ¡Búsquelo en tu buzón!
Una de las mejores cosas de las elecciones generales presidenciales de este año de 2020 es la elección, no sólo por quién votar, sino cómo y dónde votar.
“Los votantes en nuestro condado han aceptado durante mucho tiempo votar por correo en elecciones pasadas, pero para esta elección presidencial, hay otras opciones”, dijo el Registro Electoral Bob Page. “Y lo mejor de todo es que estas opciones están disponibles ahora para que pueda evitar largas filas en un lugar de votación el día de las elecciones, el 3 de noviembre”.
Ya sea que prefiera correo, entrega o en persona, aquí están los detalles sobre el voto anticipado. Todo esto y más se puede encontrar en el sitio web del Registro Electoral de Votantes.
- Boleta por correo – En el 5 de octubre, las boletas comenzaron a enviarse por correo a los votantes registrados del condado de San Bernardino. Una vez recibida, puede emitir su boleta de correo votada con un sobre prepagado por correo, en un sitio de votación anticipada, en la ubicación de la casilla de votación o en cualquier lugar de votación.
- Sitios de votación anticipada – Un sitio de votación anticipada es un lugar donde un elector puede recoger o emitir una boleta por correo. La oficina del Registro Electoral, ubicada en 777 East Rialto Avenue en San Bernardino, operará como un sitio de votación temprana a partir del 5 de octubre. Cinco sitios adicionales estarán abiertos del 26 al 30 de octubre.
- Ubicaciones de las casillas de la boleta de votación – a partir del 6 de octubre, los votantes pueden elegir de 70 ubicacones seguras de la casilla de entrega de boletas en todo el condado para emitir su voto. Las casillas de la boletas están atornilladas al suelo y protegidas.
Y en caso de que se dedique a la tradición de votar en persona, todavía puede optar por votar temprano en su lugar de votación asignado. Los 210 centros de votación del Condado estarán abiertos este año desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre y los detalles se pueden encontrar en el sitio web o en la parte posterior de su Guía de Información al Votante.
Mientras te preparas para votar, recuerda, es “Tu Boleta. Vote a salvo. Vota temprano.”
Vacunas contra la gripe: “Este año es más importante que nunca”
El Departamento de Salud Pública está ofreciendo vacunas contra la gripe a todos los residentes sin costo en clínicas convenientes en todo el Condado, con más ubicaciones (incluyendo clínicas móviles) por venir.
“Este año es más importante que nunca que los residentes reciban una vacuna contra la gripe”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “La temporada de gripe de este año se superpone con la actual pandemia COVID-19, así que estamos haciendo todo lo posible para evitar lo que llamamos una ‘twindemic‘”.
Porter dijo que vacunarse contra la gripe no solo reducirá el riesgo de enfermedad, hospitalización e incluso muerte, sino que también ayudará a liberar capacidad para aquellos que requieren atención médica para COVID-19 u otras dolencias.
“Las personas que se vacunan contra la gripe son mucho menos propensas a requerir atención médica, lo que ahorrará recursos médicos y reducirá la carga de un sistema de salud ya sobrecargado”, dijo.
A continuación se muestra una lista de clínicas de gripe que proporcionan vacunas gratuitas durante todo el mes de octubre. Muchos de los sitios también ofrecen pruebas COVID-19, que el Condado también está animando a los residentes a obtener. Se puede encontrar información adicional sobre la gripe y la vacunación contra la gripe, junto con una lista más extensa de clínicas de vacunación, aquí.
Sitios que ofrecen vacunas contra la gripe y pruebas COVID-19
Needles Recreation Center
1111 Bailey Ave., Needles
6 de octubre desde las 9:00 a.m. – mediodía
Rancho Sports Center
8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga
9 de octubre desde las 9:30 a.m. – 5:00 p.m.
Victor Valley College
71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
15 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.
National Orange Show (NOS) (The Dome)
689 S. E St., San Bernardino
21 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.
Jessie Turner Health and Fitness Community Center
15556 Summit Ave., Fontana
23 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.
Copper Mountain College (Bell Center)
6162 Rotary Way, Joshua Tree
30 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.
Sitios que ofrecen únicamente vacunas contra la gripe
Ontario Conference Center (North)
1947 E. Convention Center, Ontario
10 de octubre desde las 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Ecclesia Christian Fellowship
1314 E. Date St., San Bernardino
14 de octubre desde la 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
Lucerne Valley Senior Center
10431 Allen Way, Lucerne Valley
16 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Chino Neighborhood Activities Center (NAC)
5201 D St., Chino
17 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Big Bear City Hall
39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake
20 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
24 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Lytle Creek Community Center
14082 Center Rd., Lytle Creek
26 de octubre desde las 2:00 p. m. – 6:00 p.m.
Próximos seminarios web abordan la contratación y las economías sostenibles
El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.
Contratar correctamente la primera vez
La Universidad de Harvard escribió un libro titulado Hiring and Keeping the Best People (Contratar y mantener a las mejores personas) que habla sobre el costo de las malas prácticas de contratación. El libro de Business Essentials (Negocios Fundamentales) declaró que la mala contratación reduce el rendimiento y puede ser dolorosamente costosa a largo plazo. Dolorosamente costoso se define como 24 veces la compensación base de la persona mal contratada. ¿Puedes permitírtelo? El sistema de contratación de CEA ayudará a las empresas y a los profesionales de recursos humanos a evitar costosos errores de contratación.
Jueves, 15 de octubre, 10 a.m. a mediodía
Regístrese en: https://hiring2020.eventbrite.com
2020-2021 Serie de “Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación”
El Center for Global Management (CGM) (Centro de Gestión Global (CGM)) en la Universidad Estatal de California, San Bernardino está celebrando su 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series (Serie de Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación). Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales del Programa de Acceso Global (GAP) de 1,5 horas centradas en sectores industriales específicos y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir o mejorar su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo alguno. También hay oportunidades de recibir consultas personales de expertos durante este difícil momento. Se invita a las partes interesadas a inscribirse en uno o más.
Jueves, 8 de octubre, 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Enfoque en la moda/productos de belleza/servicios minoristas en Filipinas
Jueves, 19 de noviembre, 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas
Sesiones futuras se llevarán a cabo el 12 de febrero, 2021, el 12 de marzo, 2021 y el 9 de abril, 2021
Regístrese para todas las sesiones en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform
Economías sostenibles
El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Se invita a las partes interesadas a unirse a medida que creamos un futuro re-imaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios web interactivos comenzarán con un panel o una charla “estilo Ted” seguida de brotes. El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Trabajo y Desarrollo de California, es anfitrión de las sesiones.
Jueves, 15 de octubre, 1 p.m.
Jueves, 29 de octubre, 1 p.m.
Regístrese ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519
Estadísticas más recientes
57,203 Casos Confirmados (un 0,7% más del día anterior)
974 Muertes (un 0,7% más del día anterior)
655,992 Probados (un 0,9% más del día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.