The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update
In today’s Update:
- New numbers show we’re back on the right track
- Repeated testing encouraged for peace of mind
- Massage studios and tattoo parlors can now open statewide
- Missed the Voter Registration deadline?
- Sheriff COVID-19 cases update
County Making Progress as Testing Increases
Finally seeing the other side of a Labor Day case spike, San Bernardino County is making progress in our effort to move from the State’s Purple Tier to its Red Tier. The past week saw a decline in our positivity rate (from 6.5% to 6.2%), and County officials are especially encouraged by a noticeable increase in testing volume.
“We’re pleased to see that many residents are responding to our requests to get tested,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Yet we need to maintain and even increase this growth. Getting tested is especially important for younger residents, who comprise a disproportionate percentage of new cases.”
Who’s testing positive?
Recent data show that 60.3% of our new cases involved residents between the ages of 18 and 49; more than 35% are in the 18 to 34-year-old segment of the population.
While younger individuals are less likely to face the most serious consequences from COVID-19, they can unintentionally spread it to those at much greater risk — such as people over the age of 50, who represent almost 91% of those who have been killed by the disease.
“By expanding testing, we not only move closer to the day when more schools, businesses and other establishments are permitted to open, we can also prevent the disease from spreading to some of our most vulnerable residents,” said County Health Director Corwin Porter. “We are grateful for those who have agreed to get tested, and continue to plead with everyone else to consider how much good they can accomplish with so little effort.”
Achieve Peace of Mind through Repeated Testing
By now most county residents understand that getting tested for COVID-19 is a good idea, and can play a crucial role in protecting your health and that of others. But getting tested multiple times is even better, especially if you plan to spend any time with people outside your immediate household.
It’s an easy, cost-free way to help ensure you’re not spreading the virus to family, friends, and others with whom you come in contact.
Over the past several months, County leaders have intensely focused on slowing the spread of COVID-19 in order to protect health, save lives and enable area businesses to reopen. Much of our current emphasis is on achieving the metrics that will allow the county to move from the State’s Purple Tier into the Red Tier.
Getting to Red requires us to reduce the number of new cases while improving our overall positivity rate. It also requires the county to achieve testing numbers the State is demanding. That’s why so much of the County’s communications effort has sought to persuade residents to not only follow basic health guidelines (e.g., mask wearing and social distancing) but also to get tested.
Improved testing numbers can lead to reopening
We recently have seen some improvement in these numbers and are increasingly convinced that continuing to expand testing is key to our hopes for reopening. Now, with limited gatherings of people outside of immediate households being permitted, County health officials have begun to emphasize the benefits of individuals getting tested more than once.
“We are encouraging people who have gotten together with others, or who plan to do so in the near future, to consider getting tested both before and after such gatherings,” said Corwin Porter, County Public Health Director. “This includes people planning to get together over the holidays.”
Porter said that such “before” and “after” testing will provide peace of mind — both to those concerned about contracting the disease and those who want to make sure they don’t accidentally infect others.
“As we’ve said repeatedly, people can be infected with the virus and spread it to others without showing any signs of the disease,” he said. “It is especially important for asymptomatic carriers to avoid getting close to anyone at risk for serious illness. No one wants to be responsible for getting grandma or grandpa sick.”
Porter emphasized that there is no limit to the number of times an individual can be tested. Tests are free, painless, and available without a doctor’s prescription. Check here for more information on tests, testing locations and appointment options.
Skin Care, Tattoo Studios & Massage Therapy Now Permitted to Reopen
The State of California has issued new guidance for “expanded personal care services” that will allow businesses in these industries to open in San Bernardino County and elsewhere throughout the state.
The new guidance focuses on personal care services that require touching a client’s face, including facials, electrolysis, and waxing. It applies to esthetic, skin care, electrology, body art professionals, tattoo studios, piercing shops, and massage therapy businesses (in non-healthcare settings).
All businesses in this category are required to follow the modifications included in the new guidance.
Miss the Voter Registration Deadline?
Voters who missed the voter registration deadline for the 2020 Presidential General Election, can still register and vote in person at an Early Vote site or at a polling place using the Same Day Voter Registration process.
First time voters who are not yet registered and registered voters who moved into San Bernardino County but have not updated their address can still vote in this year’s Presidential General Election using the Same Day Voter Registration process. Known as Conditional Voter Registration in State law, this is a safety net for Californians who missed the October 19 deadline to register to vote or update their voter registration.
Eligible citizens who need to register (or re-register) to vote within 14 days of an election can complete this process to register at the San Bernardino County ROV office, or from Oct. 26 through Oct. 30, at any of the Early Vote Sites that will be open.
From Saturday, Oct. 31 through Tuesday, Nov. 3, eligible citizens can take advantage of Same Day Voter Registration at their polling place.
These voters will be provided provisional ballots to cast, which then will be processed and counted once the Registrar of Voters has completed the voter registration verification process.
To register to vote in California, you must be:
- A United States citizen and a resident of California
- 18 years old or older on Election Day,
- Not currently in state or federal prison or on parole for the conviction of a felony
- Not currently found mentally incompetent to vote by a court
Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19
As of today, a total of 380 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 362 inmates have recovered.
A total of 207 department employees have tested positive for COVID-19; with 194 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.
Latest Stats
60,621 Confirmed Cases (up 1.4% from the previous day)
1,028 Deaths (up 0.7% from the previous day)
737,022 Tests (up 1.0% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 20 de octubre de 2020
La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether
Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.
En la actualización de hoy:
- Los nuevos números muestran que estamos de vuelta en el camino correcto
- Pruebas repetidas alentadas para la tranquilidad
- Los salones de masaje y las salas de tatuajes ahora pueden abrir en todo el estado
- ¿Perdióo la fecha de plazo del registro electoral?
- Actualización de casos del Sheriff COVID-19
Condado haciendo progresos a medida que aumentan las pruebas
Finalmente al ver el otro lado de un pico de caso del Día del Trabajo, el Condado de San Bernardino está progresando en nuestro esfuerzo por pasar del Nivel Morado del Estado a su Nivel Rojo. La semana pasada vio una disminución en nuestra tasa de positividad (de 6.5% a 6.2%), y los funcionarios del Condado son especialmente alentados por un aumento notable en el volumen de pruebas.
“Nos complace ver que muchos residentes están respondiendo a nuestras solicitudes para hacerse la prueba”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, tenemos que mantener e incluso aumentar este crecimiento. Hacerse la prueba es especialmente importante para los residentes más jóvenes, que constituyen un porcentaje desproporcionado de nuevos casos”.
¿Quién está probando positivo?
Datos recientes muestran que el 60,3% de nuestros nuevos casos involucraron a residentes entre las edades de 18 y 49; más del 35% están en el segmento de la población de 18 a 34 años.
Si bien los individuos más jóvenes son menos propensos a enfrentar las consecuencias más graves de COVID-19, pueden propagarlo involuntariamente a aquellos con un riesgo mucho mayor, como las personas mayores de 50 años, que representan casi el 91% de las personas que han muerto por la enfermedad.
“Al ampliar las pruebas, no solo nos acercamos al día en que se permite la apertura de más escuelas, empresas y otros establecimientos, sino que también podemos evitar que la enfermedad se propague a algunos de nuestros residentes más vulnerables”, dijo el Director de Salud del Condado, Corwin Porter. “Estamos agradecidos por aquellos que han aceptado hacerse la prueba, y continúen suplicando a todos los demás que consideren cuánto bien pueden lograr con tan poco esfuerzo”.
Lograr la tranquilidad a través de pruebas repetidas
A estas alturas, la mayoría de los residentes del condado entienden que hacerse la prueba de COVID-19 es una buena idea, y pueden desempeñar un papel crucial en la protección de su salud y la de los demás. Pero hacerse la prueba varias veces es aún mejor, especialmente si planea pasar algún tiempo con personas fuera de su hogar inmediato.
Es una manera fácil y sin costo de ayudar a garantizar que no estás propagando el virus a familiares, amigos y otras personas con las que entras en contacto.
En los últimos meses, los líderes del condado se han centrado intensamente en frenar la propagación de COVID-19 con el fin de proteger la salud, salvar vidas y permitir que las empresas del área reabran. Gran parte de nuestro énfasis actual está en lograr las métricas que permitirán al condado pasar del Nivel Morado del Estado al Nivel Rojo.
Llegar al Rojo requiere que reduzcamos el número de nuevos casos al tiempo que mejoramos nuestra tasa general de positividad. También requiere que el condado alcance los números de prueba que el Estado está exigiendo. Es por eso que gran parte del esfuerzo de comunicación del Condado ha tratado de persuadir a los residentes no sólo para que sigan las pautas básicas de salud (por ejemplo, el uso de coberturas faciales y el distanciamiento social), sino también para hacerse la prueba.
La mejora del número de pruebas puede llevar a la reapertura
Recientemente hemos visto algunas mejoras en estas cifras y estamos cada vez más convencidos de que seguir ampliando las pruebas es clave para nuestras esperanzas de reapertura. Ahora, con reuniones limitadas de personas fuera de los hogares inmediatos que están permitidas, los funcionarios de salud del condado han comenzado a enfatizar los beneficios de que las personas se hagan la prueba más de una vez.
“Estamos animando a las personas que se han reunido con otras personas, o que planean hacerlo en un futuro próximo, a considerar la posibilidad de hacerse la prueba antes y después de tales reuniones”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Esto incluye a las personas que planean reunirse durante las vacaciones”.
Porter dijo que tales pruebas “antes” y “después” proporcionarán tranquilidad, tanto a aquellos preocupados por contraer la enfermedad como a aquellos que quieren asegurarse de que no infecten accidentalmente a otros.
“Como hemos dicho repetidamente, las personas pueden infectarse con el virus y propagarlo a otras personas sin mostrar ningún signo de la enfermedad”, dijo. “Es especialmente importante que los portadores asintomáticos eviten acercarse a cualquier persona en riesgo de enfermedad grave. Nadie quiere ser responsable de enfermar a la abuela o al abuelo”.
Porter enfatizó en que no hay límite en el número de veces que un individuo puede ser probado. Las pruebas son gratuitas, indoloras y están disponibles sin receta médica. Consulta aquí para obtener más información sobre las pruebas, las ubicaciones de las pruebas y las opciones de citas.
Cuidado de la piel, estudios de tatuajes y terapia de masaje ahora permitido reabrir
El Estado de California ha emitido nuevas directrices para “servicios de cuidado personal ampliados” que permitirán a las empresas en estas industrias abrir en el condado de San Bernardino y en otros lugares del estado.
La nueva guía se centra en los servicios de cuidado personal que requieren tocar la cara de un cliente, incluyendo tratamientos faciales, electrólisis y depilación. Se aplica a los negocios de estética, cuidado de la piel, electrología, arte corporal, estudios de tatuajes, tiendas de perforación y masajes (en entornos que no son sanitarios). .
Todas las empresas de esta categoría deben seguir las modificaciones incluidas en la nueva guía.
¿Perdió la fecha de plazo del registro de votantes?
Los electores que perdieron la fecha de plazo del registro de electores para las Elecciones Generales Presidenciales de 2020, todavía pueden registrarse y votar en persona en un sitio de Votación Temprana o en un lugar de votación
utilizando el proceso Registro de Votantes del Mismo Día.
Los votantes por primera vez que aún no están registrados y votantes registrados que se mudaron al Condado de San Bernardino pero no han actualizado su dirección todavía pueden votar en las Elecciones Generales Presidenciales de este año usando el proceso del Registro de Votantes del Mismo Día. Conocido como Registro Condicional de Votantes en la ley estatal, esta es una red de seguridad para los californianos que no cumplieron con la fecha límite del 19 de octubre para registrarse para votar o actualizar su registro de electores.
Los ciudadanos elegibles que necesiten registrarse (o volver a registrarse) para votar dentro de los 14 días de una elección pueden completar este proceso para registrarse en la oficina de ROV del Condado de San Bernardino, o del 26 al 30 de octubre, en cualquiera de los Sitios de Votación Temprana que estarán abiertos.
Desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre, los ciudadanos elegibles pueden aprovechar el Registro de Votantes del Mismo Día en su lugar de votación.
A estos votantes se les proporcionarán boletas provisionales para emitir, que luego serán procesadas y escudérticas una vez que el Registro Electoral haya completado el proceso de verificación del registro de votantes.
Para registrarse para votar en California, usted debe ser:
- Un ciudadano de los Estados Unidos y un residente de California
- 18 años o más el día de las elecciones
- No está actualmente en prisión estatal o federal o en libertad condicional por la condena de un delito grave
- Actualmente no se encuentra mentalmente incompetente para votar por un tribunal
Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19
A partir de hoy, un total de 380 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 362 presos se han recuperado.
Un total de 207 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 194 recuperados del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.
Estadísticas más recientes
60,621 Casos Confirmados (un 1,4% más del día anterior)
1,028 Muertes (un 0,7% más del día anterior)
737,022 Probados (un 1,0% más del día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.