The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Why we need to be careful about social gatherings
  • COVID-relief grants available for county nonprofits
  • Voter education livestream open to all residents tomorrow
  • No-cost business webinars

Why We Need to be Careful About Social Gatherings

Why We Need to be Careful About Social Gatherings

The State recently announced that outdoor gatherings of as many as three households are now compliant with its health orders, but health officials are stressing the need to limit social gatherings as much as possible. We thought it would be helpful to explain the reasoning and science behind what we’re hearing from the experts.

COVID-19 clearly continues to pose a considerable risk to people throughout the state. In response, the State has required residents to modify their behavior to mitigate spread of the disease. A significant example of this has been an order limiting gatherings to people in the same household, or to gather virtually via video conferencing.

We know what increases the risk of COVID-19 infection. We know that the longer people from different households gather together and the closer they are in proximity, the more the risk increases if someone in the group is infected.

We also know that the risk of transmission is significantly more substantial in indoor spaces, particularly when the location lacks appropriate ventilation. Wind and fresh air in outdoor spaces can help reduce spread of the virus.

The numbers behind a spread

Planning scenarios published by the CDC estimate that, on average, a person with COVID-19 goes on to infect between two and four people (with a best estimate of 2.5) when there are no preventive measures. In other words, each infected person might pass the virus to two other people, who each in turn spread it to two others, followed by those four spreading it to eight others, and those eight people spreading it to 16, and so on.

As a result, after 10 transmission cycles, a single individual could be responsible for 1,024 other people contracting the virus!

Additionally, there is broad agreement that people who are not experiencing symptoms can still spread COVID-19.  The fact that COVID-19 can be spread by people who don’t have symptoms is one of the factors that make the disease so difficult to control.

All gatherings pose a higher risk of transmission and spread of COVID-19 when people mix from different households and communities. The likelihood of transmission and spread increases with laughing, loud talking and difficulty maintaining physical distance. Limiting attendance at gatherings is a way to reduce the risk of spread, as it reduces the number of different people who are interacting.

In addition, limiting attendance improves our ability to perform effective contact tracing when a positive case is discovered, which in turn can help to slow the spread of the disease. People who do choose to attend gatherings should discuss and agree upon the specific group rules before convening together.

“It is critical that people follow the same rules they would be taking in public when they gather with people outside of their household,” said Dr. Troy Pennington, emergency room physician at Arrowhead Regional Medical Center. “This means masking, physical distancing and maintaining hand washing. Most people we see being infected are younger people who feel strong and fine, but they’re passing it on to mom, dad, grandma or grandpa.”

We hope this helps clarify the guidance offered by public health officials. None of these guidelines are arbitrary; all are designed to prevent people from becoming sick and getting our lives back to normal as soon as possible.

County Nonprofits Can Receive up to $20,000 in COVID-Relief Grants

Inland Empire Community Foundation

Inland Empire Community Foundation Now Accepting Applications through Nov. 11

Inland Empire Community Foundation (IECF) is currently accepting grant applications to give nonprofits a boost in funding and help curb the impacts of COVID-19 on their operations. Nonprofits could receive up to $20,000 in aid and must provide services in San Bernardino County to be eligible for funding.

The Board of Supervisors has partnered with IECF to establish this San Bernardino County Nonprofit Assistance Fund. This month, the supervisors approved $5 million in financial support to the nonprofit community using CARES Act funding. IECF, which is managing the grant program, will oversee the application and review process, in collaboration with the Inland Empire Funders Alliance. Grant awards will be dispersed directly by San Bernardino County to IECF-approved nonprofits.

“Nonprofit organizations are playing a critical role keeping our county moving during this crisis,” said Chairman of the Board of Supervisors Curt Hagman. “Many families rely on assistance from nonprofits during these difficult times. This grant will reimburse the expenses nonprofits are incurring due to the pandemic and help these organizations continue to make a positive impact. We appreciate the partnership with Inland Empire Community Foundation to move this program forward.”

With over 5,500 organizations countywide, the new program will assist nonprofits headquartered in or who have an office in San Bernardino County who have experienced a loss of revenue or increased expenses following the COVID-19 crisis.

The grant program is open and accepting applications through November 11, 2020.

Under the new program, grants will be made in the amounts of $2,500 -$20,000 and awarded to nonprofits that demonstrate reimbursable COVID-19 expenses that were incurred in response to the pandemic or to mitigate the effects of COVID on their operations.

Nonprofits interested in applying for a grant are encouraged to review the grant guidelines and application process at www.iegives.org/sbconpaf. Organizations with a 501(c)3 or 501(c)6 status are encouraged to apply.

For help with applying, register for our online information sessions: October 20, October 27, or November 4. If you cannot attend, all sessions will be recorded and uploaded on the website.

“We appreciate the partnership with San Bernardino County Board of Supervisors in support of the nonprofits who are showing up every day to care for vulnerable people and communities,” said Michelle Decker, IECF CEO. “This is terrific support at just the right time.”

Questions about the fund can be emailed to sbconpaf@iegives.org, as the IECF physical office is closed at this time.

Voter Education Livestream for County Residents

Voter Education

As part of ongoing voter education outreach efforts for the 2020 Presidential General Election, the County of San Bernardino Registrar of Voters will be hosting a Facebook Live community presentation on Friday, Oct. 23 at 1 p.m.

The presentation will be hosted on the County of San Bernardino Facebook page and will provide a high-level overview of changes for this election caused in-part by the COVID-19 pandemic. In the session, participants will learn about the 2020 voting process within the County with details such as:

  • Voting options – How to vote
  • Voting locations – Where to vote
  • Voting period – When to vote
  • Safety – Precautions for poll workers and voters
  • Security – Protecting the election process and votes

Registrar of Voters Bob Page will be the presenter during the Facebook Live event and the meeting will be available to view on the County Facebook page after its conclusion. Residents are encouraged to share the presentation to friends, family and anyone they feel may benefit from up to date voter information.

Live questions will not be addressed during the livestream, but ROV staff will work to answer any relevant questions posted on the stream about the voting process before and after the meeting.

Voters will have until Tuesday, Nov. 3 to visit a polling place, an early vote site, send their mail-in ballots or use a drop-off box for their ballot. Ballots postmarked after Election Day will not be processed or tallied.

Register for a no-cost webinar

Upcoming Webinars Address Social Media Marketing, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Social Media Marketing 101

New to social media for your business? Not sure how you can use social media to grow your business? Attend this workshop to learn why you should be using social media, how to use it effectively and how you can use it to grow your business. Presenter Zeb Welborn will discuss the different social media channels, how to use social media channels appropriately and answer any questions you have about growing your business using social media.

Thursday, October 29, 10 a.m. to noon

Register: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

10:00 AM – 12:00 PM PDT

2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Latest Stats

61,550 Confirmed Cases               (up 1.0% from the previous day)
1,070 Deaths                                     (up 0.5% from the previous day)
750,343 Tests                                    (up 1.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.


Actualización del 22 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • Por qué tenemos que tener cuidado con las reuniones sociales
  • Subvenciones de alivio COVID disponibles para organizaciones sin fines de lucro del condado
  • Transmisión en vivo de la educación de los votantes abierta a todos los residentes mañana
  • Seminarios web empresariales sin costo
Por qué tenemos que tener cuidado con las reuniones sociales

Por qué tenemos que tener cuidado con las reuniones sociales

El Estado anunció recientemente que las reuniones al aire libre de hasta tres hogares ahora cumplen con sus órdenes de salud, pero los funcionarios de salud están destacando en la necesidad de limitar las reuniones sociales tanto como sea posible. Pensamos que sería útil explicar el razonamiento y la ciencia detrás de lo que estamos escuchando de los expertos.

COVID-19 claramente sigue representando un riesgo considerable para las personas en todo el estado. En respuesta, el Estado ha exigido a los residentes que modifiquen su comportamiento para mitigar la propagación de la enfermedad. Un ejemplo significativo de esto ha sido una orden que limita las reuniones a las personas en el mismo hogar, o para reunirse virtualmente a través de videoconferencias.

Sabemos lo que aumenta el riesgo de infección por COVID-19. Sabemos que cuanto más tiempo se reúnen las personas de diferentes hogares y cuanto más cerca están, más aumenta el riesgo si alguien del grupo está infectado.

También sabemos que el riesgo de transmisión es significativamente más sustancial en espacios interiores, especialmente cuando la ubicación carece de ventilación adecuada. El viento y el aire fresco en espacios al aire libre pueden ayudar a reducir la propagación del virus.

Los números detrás de una propagación

Los escenarios de planificación publicados por los CDC estiman que, en promedio, una persona con COVID-19 continúa infectando entre dos y cuatro personas (con una mejor estimación de 2.5) cuando no hay medidas preventivas. En otras palabras, cada persona infectada podría transmitir el virus a otras dos personas, que a su vez lo propagan a otras dos personas, seguidas de esas cuatro extendiéndola a otras ocho, y esas ocho personas extendiéndolo a 16, y así sucesivamente.

Como resultado, después de 10 ciclos de transmisión, ¡un solo individuo podría ser responsable de 1,024 otras personas que contraen el virus!

Además, existe un amplio acuerdo en que las personas que no están experimentando síntomas todavía pueden propagar COVID-19.  El hecho de que COVID-19 pueda ser propagado por personas que no tienen síntomas es uno de los factores que hacen que la enfermedad sea tan difícil de controlar.

Todas las reuniones representan un mayor riesgo de transmisión y propagación de COVID-19 cuando las personas se mezclan de diferentes hogares y comunidades. La probabilidad de transmisión y propagación aumenta con la risa, hablar en voz alta y dificultad para mantener la distancia física. Limitar la asistencia a las reuniones es una manera de reducir el riesgo de propagación, ya que reduce el número de personas diferentes que están interactuando.

Además, limitar la asistencia mejora nuestra capacidad para realizar un seguimiento de contacto eficaz cuando se descubre un caso positivo, lo que a su vez puede ayudar a frenar la propagación de la enfermedad. Las personas que eligen asistir a las reuniones deben discutir y acordar las reglas específicas del grupo antes de reunirse.

“Es fundamental que las personas sigan las mismas reglas que estarían tomando en público cuando se reúnen con personas fuera de su hogar”, dijo el Dr. Troy Pennington, médico de la sala de emergencias en el Centro Médico de Regional Arrowhead. “Esto significa enmascarar, distanciarse físicamente y mantener el lavado de manos. La mayoría de las personas que vemos que están infectadas son personas más jóvenes que se sienten fuertes y bien, pero se lo están pasando a mamá, papá, abuela o abuelo”.

Esperamos que esto ayude a aclarar la orientación ofrecida por los funcionarios de salud pública. Ninguna de estas directrices es arbitraria; todos están diseñados para evitar que las personas se enfermen y que nuestras vidas vuelvan a la normalidad lo antes posible.

Las organizaciones sin fines de lucro del condado pueden recibir hasta $20,000 en subvenciones de alivio -COVID

La Fundación Comunitaria Inland Empire

La Fundación Comunitaria Inland Empire ahora aceptando solicitudes hasta el 11 de noviembre

La Fundacion Comunitaria lnland Empire (IECF) actualmente está aceptando solicitudes de subvenciones para dar a las organizaciones sin fines de lucro un impulso en la financiación y ayudar a frenar los impactos de COVID-19 en sus operaciones. Las organizaciones sin fines de lucro podrían recibir hasta $20,000 en ayuda y deben proporcionar servicios en el Condado de San Bernardino para ser elegibles para financiamiento.

La Junta de Supervisores se ha asociado con la IECF para establecer este Fondo de Asistencia para Organizaciones Sin Fines de Lucro del Condado de San Bernardino. Este mes, los supervisores aprobaron $5 millones en apoyo financiero a la comunidad sin fines de lucro usando fondos de la Ley CARES. El IECF, que está gestionando el programa de subvenciones, supervisará el proceso de solicitud y revisión, en colaboración con Inland Empire Funders Alliance. Los premios de las subvenciones serán dispersados directamente por el Condado de San Bernardino a organizaciones sin fines de lucro aprobadas por la IECF.

“Las organizaciones sin fines de lucro están desempeñando un papel crítico para mantener nuestro condado en movimiento durante esta crisis”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Muchas familias dependen de la ayuda de organizaciones sin fines de lucro durante estos tiempos difíciles. Esta subvención reembolsará los gastos en los que las organizaciones sin fines de lucro están incurriendo debido a la pandemia y ayudará a estas organizaciones a seguir teniendo un impacto positivo. Apreciamos la asociación con Inland Empire Community Foundation para hacer avanzar este programa”.

Con más de 5,500 organizaciones en todo el condado, el nuevo programa ayudará a las organizaciones sin fines de lucro con sede o que tienen una oficina en el condado de San Bernardino que han experimentado una pérdida de ingresos o un aumento de los gastos después de la crisis COVID-19.

El programa de subvenciones está abierto y aceptando solicitudes hasta el 11 de noviembre de 2020.

En el marco del nuevo programa, las subvenciones se otorgarán por importes de $2,500 -$20,000 y se otorgarán a organizaciones sin fines de lucro que demuestren gastos reembolsables de COVID-19 que se incurrieron en respuesta a la pandemia o para mitigar los efectos de COVID en sus operaciones.

Se alienta a las organizaciones sin fines de lucro interesadas en solicitar una subvención a revisar las directrices de subvención y el proceso de solicitud en www.iegives.org/sbconpaf.  Se alienta a las organizaciones con un estatus 501(c)3 o 501(c)6 a aplicar.

Para obtener ayuda con la solicitud, registrarse para nuestras sesiones de información en línea:  el 20 de octubre, el 27 de octubre o el 4 de noviembre.  Si no puede asistir, todas las sesiones se grabarán y cargarán en el sitio web.

“Apreciamos la asociación con la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino en apoyo de las organizaciones sin fines de lucro que se presentan todos los días para atender a personas y comunidades vulnerables”, dijo Michelle Decker, CEO de IECF. “Este es un excelente apoyo en el momento justo.”

Las preguntas sobre el fondo se pueden enviar por correo electrónico a sbconpaf@iegives.org, ya que la oficina física del IECF está cerrada en este momento.

Votación en vivo de la educación de los votantes para los residentes del condado

Voter Education

Como parte de los esfuerzos continuos de divulgación de la educación de los votantes para las elecciones generales presidenciales de 2020, el Secretario de Votantes del Condado de San Bernardino organizará una presentación de la comunidad de Facebook Live el viernes 23 de octubre a la 1 p.m.

La presentación se hospedará en la  página Facebook del Condado de San Bernardino y proporcionará una visión general de alto nivel de los cambios para esta elección causados en parte por la pandemia COVID-19. En la sesión, los participantes aprenderán sobre el proceso de votación 2020 dentro del Condado con detalles tales como:

  • Opciones de votación – Cómo votar
  • Lugares de votación – Dónde votar
  • Período de votación – Cuándo votar
  • Seguridad – Precauciones para los trabajadores electorales y votantes
  • Seguridad – Protección del proceso electoral y los votos

El registrador de votantes Bob Page será el presentador durante el evento de Facebook Live y la reunión estará disponible para ver en la página de Facebook del condado después de su conclusión. Se alienta a los residentes a compartir la presentación a amigos, familiares y cualquier persona que sientan que puede beneficiarse de la información actualizada de los votantes.

Las preguntas en vivo no se abordarán durante la transmisión en vivo, pero el personal de ROV trabajará para responder a cualquier pregunta relevante publicada en la transmisión sobre el proceso de votación antes y después de la reunión.

Los votantes tendrán hasta el martes 3 de noviembre para visitar un lugar de votación, un sitio de votación temprara, enviar sus boletas por correo o utilizar una caja de entrega para su boleta. Las boletas con matasellos después del día de las elecciones no serán procesadas ni contadas.

Próximos seminarios web abordan la comercialización en redes sociales, la expansión internacional

Próximos seminarios web abordan la comercialización en redes sociales, la expansión internacional

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la

página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Labor (Workforce Development Board).

Comercialización en redes sociales 101

¿Eres nuevo en las redes sociales para tu negocio? ¿No está seguro de cómo puede utilizar las redes sociales para hacer crecer su negocio? Asiste a este taller para aprender por qué deberías usar las redes sociales, cómo usarlas eficazmente y cómo puedes usarlo para hacer crecer tu negocio. El presentador Zeb Welborn hablará sobre los diferentes canales de redes sociales, cómo usar los canales de redes sociales de manera adecuada y responderá a cualquier pregunta que tenga sobre el crecimiento de su negocio utilizando las redes sociales.

Jueves, 29 de octubre, 10 a.m. a mediodía

Registrarse en: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

10:00 AM – 12:00 PM PDT (hora del pacífico)

 2020-2021 Serie de “Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación”

El Center for Global Management (CGM) (Centro de Gestión Global (CGM)) en la Universidad Estatal de California, San Bernardino está sosteniendo su 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series (Serie de Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación). Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores industriales específicos y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo alguno.  Se invita a las partes interesadas a inscribirse en una o más sesiones.

Jueves, 19 de noviembre, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras se llevarán a cabo el 12 de febrero, 2021, el 12 de marzo, 2021 y el 9 de abril, 2021

Regístrese para todas las sesiones en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Estadísticas más recientes

61,550 Casos Confirmados       (un 1,0% más del día anterior)
1,070 Muertes                           (un 0,5% más del día anterior)
750,343 Probados                    (un 1,0% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *