The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update
In today’s Update:
- In-person polling places open beginning Saturday
- State issues guidelines for ski resorts
- Last chance for businesses to receive COVID-relief funding
- No-cost business webinars
County Polling Places Open from Saturday through Election Day
If you prefer the tradition of voting in person, you can still choose to vote early at your assigned polling place beginning this Saturday, Oct. 31. The county’s 210 polling locations will be open this year from Saturday, October 31 through Tuesday, November 3.
You can use the county’s polling place search tool or look on the back of your Voter Information Guide to find your assigned polling place. If possible, voters should try to use their assigned polling place for the most efficient and quickest process. If necessary, however, any polling place can be used if necessary.
Polling places will be open for four days this election.
- October 31 to November 2 from 10 a.m. to 6 p.m.
- November 3 from 7 a.m. to 8 p.m.
Creating a safe environment for voters and poll workers is a high priority. Poll workers will be provided with face masks, face shields, gloves, hand sanitizer, and cleaning supplies. High-touch surfaces will be cleaned throughout the day. Voters who arrive without a face mask will be offered one.
County Issues Guidelines for Ski Resorts
The County has issued guidance allowing ski resorts to reopen with adjustments, such as modifying resort facilities to minimize people congregating in groups.
“Winter is coming, and we hope it will bring considerable snowfall after all these months of drought,” said County Board of Supervisor Chairman Curt Hagman. “We wish our resort operators a successful season, and encourage people to enjoy the fresh mountain air. But it’s essential to remember that COVID-19 is still a menace, and everyone needs to take great care to avoid further spread of the disease.”
The guidance calls for ski resorts to promote physical distancing and require face coverings. In addition, they are encouraged to limit ticket availability on peak dates and to employ contactless pick-up kiosks for lift-ticket purchases.
Resorts are also required to expand the cleaning and disinfection of frequently touched surfaces, including rental items such as ski and snowboard gear, goggles and ski poles, etc. They should also regularly disinfect ski lifts, and limit the capacity on trams and shuttle buses (as well as disinfecting and sanitizing them multiple times a day). Group skiing or snowboarding lessons must be limited to small groups and ski lifts to members of the same party. Ski lift singles lines are prohibited.
Rules for nearby facilities
Under the new guidance, resort hotels are permitted to open with comparable modifications. While fitness centers are allowed to operate outdoors (with modifications), saunas and steam rooms, along with meeting venues, banquet halls and convention centers, are required to remain closed.
Bars, breweries and distilleries must also remain closed. Restaurants are permitted to operate outdoors, as well as to offer takeout, drive-through and/or food delivery. Retail stores are permitted to open with modifications such as limiting capacity to 25%; grocery stores are limited to 50%.
New Saturday COVID Testing Sites Through Nov. 21
The County of San Bernardino have announced three Saturday testing sites in Rialto, Victorville and Yucaipa that will be held through November 21. As with all other testing sites offered Monday through Friday throughout the county, appointments are preferred, but walk-ins accepted while supplies last.
No symptoms are necessary to be tested, and in fact, many people carrying the virus can be asymptomatic, meaning showing no symptoms. The County encourages anyone to be tested. The Saturday locations include:
- Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto 9:30-5
- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd. Victorville 9:30-5
- Yucaipa Performing Arts Center – 12062 California St., Yucaipa 10-2
Please visit https://sbcovid19.com/testing-sites to make an appointment. For questions about how to register, call 909-387-3911.
Upcoming Webinars Address Social Media Marketing, International Expansion
San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.
Unemployment Do’s & Don’ts for Employers
This workshop will cover issues such as paying unemployment insurance, disability, and paid family leave; job training, retraining, and layoffs; and collecting payroll taxes and overseeing employer’s reserve accounts.
Thursday, November 12, 10 a.m. to 11:30 a.m.
Register: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013
2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series
The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.
Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines
Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021
Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform
Latest Stats
64,131 Confirmed Cases (up 0.4% from the previous day)
1,073 Deaths (up 0% from the previous day)
797,148 Tests (up 1.0% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 29 de octubre de 2020
La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether.
Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.
En la actualización de hoy:
- Los lugares de votación en persona abren a partir del sábado
- El estado emite directrices para las estaciones para esquiar
- Ultima oportunidad para que las empresas reciban fondos para el alivio de COVID
- Seminarios web empresariales sin costo
Los lugares de votación del condado abren desde el sábado hasta el día de las elecciones
Si prefiere la tradición de votar en persona, todavía puede optar para votar temprano en su lugar de votación asignado a partir de este sábado, 31 de octubre. Los 210 centros de votación del condado estarán abiertos este año desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre 3.
Puede utilizar la herramienta de búsqueda de lugares de votación del condado county’s polling place search tool o buscar en la parte posterior de la Guía de información para el votante para encontrar el lugar de votación asignado. Si es posible, los votantes deben tratar de usar su lugar de votación asignado para el proceso más eficiente y rápido.
Los lugares de votación estarán abiertos durante cuatro días en esta elección.
- del 31 de octubre al 2 de noviembre de 10 a.m. a 6 p.m.
- 3 de noviembre de 7 a.m. a 8 p.m.
Crear un ambiente seguro para los votantes y los trabajadores electorales es una alta prioridad. Los trabajadores de la encuesta recibirán máscaras faciales, protectores faciales, guantes, desinfectante de manos y artículos de limpieza. Las superficies de alto contacto se limpiarán durante todo el día. A los votantes que lleguen sin una máscara facial se les ofrecerá una.
El Condado publica orientación para las estaciones de esquí
El condado ha emitido orientación que permite a las estaciones de esquí reabrir guidance allowing ski resorts to reopen con ajustes, como la modificación de las instalaciones para minimizar que las personas se congregan en grupos.
“Se acerca el invierno, y esperamos que traiga considerables nevadas después de todos estos meses de la sequía”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Deseamos a nuestros operadores de estaciones de esquí una temporada exitosa, y animamos a la gente a disfrutar del aire fresco de la montaña. Pero es esencial recordar que COVID-19 sigue siendo una amenaza, y todos deben tener mucho cuidado para evitar una mayor propagación de la enfermedad”.
La dirección pide que las estaciones de esquí promuevan el distanciamiento físico y requieran cubiertas de la cara. Además, se les anima a limitar la disponibilidad de boletos en fechas de pico y que establezca quioscos de recogida sin contacto para la compra de boletos elevadores.
Las estaciones también están obligadas a ampliar la limpieza y desinfección de las superficies que se tocan con frecuencia, incluidos artículos de alquiler como equipo de esquí y de snowboard, gafas y bastones de esquí, etc. También deben desinfectar regularmente los remontes y limitar la capacidad de los tranvías y autobuses (así como desinfectarlos varias veces al día). Las clases de esquí en grupo o snowboard y remontes deben limitarse a grupos pequeños a los miembros del mismo grupo. Las líneas individuales de remonte están prohibidas.
Reglas para las instalaciones cercanas
Bajo la nueva orientación, se permite abrir los hoteles con modificaciones comparables. Mientras que los centros de fitness pueden funcionar al aire libre (con modificaciones), las saunas y salas de vapor, junto con salas de reuniones, salas de banquetes y centros de convenciones, deben permanecer cerrados.
Los bares, cervecerías y destilerías también deben permanecer cerrados. Los restaurantes pueden operar al aire libre, así como ofrecer comida para llevar, autoservicio o de entrega. Se permite abrir tiendas minoristas con modificaciones tales como limitar la capacidad al 25%; las tiendas de comestibles están limitadas al 50%.
Nuevos sitios de pruebas de COVID los sábados hasta el 21 de noviembre
El condado de San Bernardino ha anunciado tres sitios de pruebas que estarán abiertos los sábados en Rialto, Victorville y Yucaipa. Se llevarán a cabo hasta el 21 de noviembre. Como con todos los otros sitios de pruebas ofrecidos de lunes a viernes en todo el condado, se prefieren las citas, pero se aceptan personas sin citas mientras los suministros duren.
Ningunos síntomas son necesarios para ser probados, y de hecho, muchas personas portadoras del virus pueden ser asintomáticas, queriendo decir no muestran síntomas. El condado anima a cualquiera a ser probado. Las ubicaciones del sábado incluyen:
- Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto 9:30-5
- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd. Victorville 9:30-5
- Yucaipa Performing Arts Center – 12062 California St., Yucaipa 10-2
Por favor visite https://sbcovid19.com/testing-sites para hacer una cita. Para preguntas sobre cómo registrarse, llame al 909-387-3911.
Próximos seminarios web se han encargado de la comercialización en redes sociales, expansión internacional
El condado de San Bernardino junto con otros compañeros tanto regionalmente como en todas partes del estado está contento traer a empresarios y residentes interesados los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral Workforce Development Board events page.
Desempleo Que hacer y Que no hacer para empleadores
Este seminario cubrirá temas como el pago de seguro de desempleo, discapacidad y licencia familiar pagada; capacitación laboral, reentrenamiento y despidos; y recaudación de impuestos de nómina y supervisión de las cuentas de reserva del empleador.
Jueves, 12 de noviembre, de 10 a.m. a 11:30 a.m.
Registro: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013
Serie de “Emparejamiento y Educación de Negocios” Virtuales 2020-2021
El Centro para la Gestión Global (CGM) Center for Global Management (CGM) de la Universidad Estatal de California, San Bernardino, está celebrando su Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021. Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores específicos de la industria y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo. Se invita a los participantes interesados a inscribirse en una o más sesiones.
Jueves, 19 de noviembre de 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas
Sesiones futuras el 12 de febrero de 2021, el 12 de marzo de 2021 y el 9 de abril de 2021
Regístro para todas las sesiones: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform
Estadísticas más recientes
64,131 Casos Confirmados (un 0.4% desde el día anterior)
1,073 Muertes (un 0% desde el día anterior)
797,148 Pruebas (un 1.0% desde el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.