County Update Banner 2022

The County Update publishes once a week on Fridays and also as needed to share important news and resources. #SBCountyTogether

In Today’s Update:

South Korean trade delegation
Deputy Executive Officers Michael Jimenez, Diana Alexander, Chief Executive Officer Leonard X. Hernandez, Second District Supervisor Janice Rutherford, Chairman and Fourth District Supervisor Curt Hagman meet with a delegation from South Korea.

South Korean Trade Delegation Visits San Bernardino County

South Korea is one of San Bernardino County’s top trade partners. Board of Supervisors Chairman Curt Hagman made an effort to strengthen those ties by hosting a roundtable luncheon on Tuesday with a team of South Korean diplomats, trade representatives, and business leaders.

Hagman used the occasion to announce plans for an international trade and investment mission to South Korea, scheduled for October 2022.

South Korea is one of San Bernardino County’s top-10 foreign direct investment partners and the fifth largest export destination for California, making it an important international partner for the county’s growing economy.

Attending the luncheon at the San Bernardino County Government Center were Korean Consulate General in Los Angeles Kim Youngwan, Senior Trade Consultant for the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) Derek Lee, and leadership from South Korean companies doing business in San Bernardino County, including Nongshim USA, Daesang Holdings California, Inc., Sierra Home Healthcare Services, and Three Kings Public Affairs.

“We are especially honored to have Consul General Kim along with our longstanding business and trade partners join us here today,” Hagman said at the event. “We are eager to build upon our past foundation as well as explore new relationships, trade and investment opportunities. I attended a 2019 trade mission to South Korea and I am excited to announce a new mission to South Korea scheduled for later this year.”

Read more here.

Adoptions at an all time high

Adoptions at an All-Time High for Children and Family Services

Throughout 2021, San Bernardino County Children and Family Services (CFS) continued to work to assist children and families, and their efforts resulted in a milestone number of adoptions in the county.

“We continued to see the pandemic, but our staff continued to show up for all of our children and families and 2021 was an amazing year for adoptions,” said Interim CFS Director Jeany Zepeda. “We finalized 837 adoptions, which is an all-time high for CFS.”

A two-year-old girl named Promise was one of those adoptions. When Promise’s mother was no longer able to care for her when Promise was a baby, family members stepped in and fostered the girl.

“We came to every court date, we visited with social workers who came to LA County, and then we got a wonderful adoptions social worker – she communicated so well,” said Dobson. “She communicated every step and everything we needed to do and she helped us prepare. This was worth it. I didn’t want to lose my niece in the system. It was so worth it.”

Social worker Denise Pugh worked closely with Promise and the Dobson family and cherishes her role in working with families.

“The people mean so much to me and they are why I came to CFS to make forever families and it makes my day, every day,” Pugh says. “It’s just an amazing experience to be part of adoptions for San Bernardino County.”

May is National Foster Care Month and we are grateful to all the families in our county who have opened their hearts and their homes to San Bernardino County foster children. If you are interested in becoming a foster or adoptive parent, please call 1-800-722-4477.

Take Your Child to Work Day

County Employees Celebrated Take Your Child to Work Day

Hundreds of children of County employees got a glimpse of what their parents do in the workplace during National Take Your Child to Work Day on April 28.

Children ages eight and older were able to experience the diversity of public services provided by our employees with a mock Board of Supervisors meeting, interactive booths representing a variety of County departments and tours of the Government Center campus in downtown San Bernardino.

Hopefully many of these children were inspired to follow in their parents’ footsteps and will one day seek a career in public service and bring their children to a future Take Your Child to Work Day.

Heroes of the Pandemic

A Salute to County Employees

Countless heroes emerged from within our county community during the past two years of pandemic. About 24,000 of them are County government employees.

Guided by a performance culture established by the Board of Supervisors and implemented throughout the County organization by the executive leadership team and the entire County workforce, the County’s team of public service professionals have led the way in bringing our diverse, far-reaching community through two grueling years. Employees from virtually every County department answered the call and worked long hours in various support roles.

The Board of Supervisors is honoring the County employee COVID-19 heroes with a two-page spread in the May 2022 edition of Inland Empire Magazine and a commercial that will air on Spectrum Cable and various TV streaming sites.

“The Board of Supervisors is very proud of the innovation and long hours County employees invested in our efforts to keep San Bernardino County safe and productive during these two very difficult years,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

Public Health presents at ESRI conference
Andrew Mackey, Statistical Analyst, Leilah Kelsey, Supervising Environmental Health Specialist, Serene Ong, GIS Analyst II, Vanessa Morales, Medical Emergency Planning Specialist, Anthony Arce, Statistical Analyst, Mayra Barcenas, Program Coordinator, Lap Le, Statistical Analyst, Joshua Dugas, Director, Jennifer Cano-Garcia-Intern, Umang Sharma-Statistical Analyst, Sinjin Cooper- Statistical Analyst, Diana Ibrahim, Program Coordinator, John Holguin-Epidemiologist, Chris Aquino, Statistical Supervisor

Public Health Will Showcase GIS Expertise at International ESRI Conference

The County continues to earn recognition for developing and sharing Public Health data insights through Geographic Information Systems (GIS) technologies and will be represented in the upcoming Esri International User Conference (UC). This conference is the biggest international GIS Conference and is attended by up to 20,000 GIS professionals, decision-makers, researchers, and students from around the world. This conference will showcase the Esri geospatial applications and data platform, provide technical sessions by Esri, as well as map products and presentations by users showing how GIS is applied across many industries. The County continues to earn recognition for developing and sharing Public Health data insights through Geographic Information Systems (GIS) technologies and will be represented in the upcoming Esri International User Conference (UC).

After two years of virtual conferences, GIS users will resume meeting in person this July in San Diego for Esri UC 2022. San Bernardino County Public Health will be represented by about 20 staff from Research, Assessment and Planning, Communicable Disease Section, Environmental Health Services, and Preparedness and Response Program.

This year, all five submissions from Public Health were accepted and these presentations will showcase how GIS has been used in the County’s COVID-19 response, infectious disease surveillance, environmental health tracking and response, and family health services’ descriptive epidemiological reporting.

To learn more about how Public Health COVID-19 harnesses GIS for sharing COVID data, read this recent article featured in Government Technology.

Homecoming by Cara Romero

Homecoming: Works by Cara Romero Opens at County Museum

The San Bernardino County Museum is pleased to present, Homecoming: Works by Cara Romero, from May 12 through Aug. 14, 2022. Romero is a contemporary fine art photographer and an enrolled citizen of the Chemehuevi Indian Tribe. She was raised between contrasting settings: the rural Chemehuevi reservation in the Mojave Desert in California and the urban sprawl of Houston, and now works out of her studio in New Mexico.

For more information about the exhibit, visit

Special districts continues to make improvements countywide

Special Districts Continues Making Improvements Throughout San Bernardino County

San Bernardino County Public Works Special Districts Division is continually committed to serving its communities, recently making some improvements and upgrades throughout the county to recreation and parks. Some of the enhancements include:

Kessler Park Lighting Project

The Bloomington Park District upgraded all interior park lights with new LED lamps. The Bloomington Park District is excited for this improvement as it enhances patron safety, reduces vandalism, and adds to the usability of the park.

Kessler Park Turf and Parking Lot Upgrade

The Bloomington Park District removed overgrowth and old, outdated irrigation and replaced them with new irrigation lines and an evergreen Bermuda turf. In addition, the split rail fence along the parking lot was painted bright white. This improvement gives the entrance to the park a bright and welcoming feel to visitors and participants.

Big Bear Alpine Zoo Receives Parking Lot Improvements

Improvements were completed on the pathway from the zoo parking lot to the front entrance. The main path from the parking lot to the zoo was crushed rock with fencing on one side and was difficult to navigate with young children and strollers. A new wooden fence was installed, and a fresh two-inch layer of asphalt was laid down on the pathway making it easier for people with strollers to get from their cars to the ticket window.

Record Clearing event and job fair in Ontario

Record-Clearing Event and Job Fair on Thursday in Ontario

Join the San Bernardino County Workforce Development Department and the Public Defender for a job fair and record-clearing event on Thursday, May 12 at the Anthony Munoz Community Center, 1240 W. 4th Street in Ontario.

More than 20 employers will be on site. The County’s Preschool Services Department, Transitional Assistance Department and Veterans Affairs will also be on hand to provide services and information to attendees.

The Public Defender’s Office will be available to help eligible attendees with expungement (clearing a criminal record).

Only job seekers are required to register for the event here.

Soda pet of the week

Meet Soda the Pet of the Week

Soda is a 2-year-old female Shar-Pei mix. Her ID is A762389. She is ready to be adopted by a loving and patient person.

For more information, visit or call (909) 386-9820. The Devore Animal Shelter is located at 19777 Shelter Way in Devore.

Jobs graphic 5-6-22

Job Openings and Hiring Events in San Bernardino County

San Bernardino County has jobs that will be opening on Saturday, May 7.

We encourage you to apply and share these job openings with those who may be interested in them. Recruitments listed are subject to final department approval. Check for the most up- to -date recruitments.

vaccine information logo

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines, and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Update button
County Update en Espanol

Actualización de Mayo 6, 2022

El County Update se publica una vez a la semana, los viernes y según sea necesario, para compartir noticias y recursos importantes. #SBCountyTogether

En la actualización especial de hoy:

South Korean trade delegation
Los Directores Ejecutivos Adjuntos Michael Jiménez, Diana Alexander, el Director Ejecutivo Leonard X. Hernández, la Supervisora del Segundo Distrito Janice Rutherford, el Presidente y el Supervisor del Cuarto Distrito Curt Hagman se reúnen con una delegación de Corea del Sur.

Delegación Comercial de Corea del Sur Visita el Condado de San Bernardino

Corea del Sur es uno de los principales socios comerciales del Condado de San Bernardino. El presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman, hizo un esfuerzo por fortalecer esos lazos al organizar un almuerzo de mesa redonda el martes con un equipo de diplomáticos, representantes comerciales y líderes empresariales de Corea del Sur.

Hagman aprovechó la ocasión para anunciar planes para una misión internacional de comercio e inversión a Corea del Sur, programada para octubre de 2022.

Corea del Sur es uno de los 10 principales socios de inversión extranjera directa del Condado de San Bernardino y el quinto destino de exportación más grande de California, lo que lo convierte en un importante socio internacional para la creciente economía del condado.

Al almuerzo en el Centro de Gobierno del Condado de San Bernardino asistieron el Consulado General de Corea en Los Ángeles, Kim Youngwan, el Consultor Comercial Principal de la Agencia de Promoción de Inversiones Comerciales de Corea (KOTRA) Derek Lee, y líderes de empresas surcoreanas que hacen negocios en el Condado de San Bernardino, incluidos Nongshim USA, Daesang Holdings California, Inc., Sierra Home Healthcare Services y Three Kings Public Affairs.

“Es un honor muy especial de que el Cónsul General Kim, junto con nuestros socios comerciales y de intercambios desde hace mucho, se unan a nosotros aquí hoy”, dijo Hagman en el evento. “Estamos ansiosos por construir sobre nuestros fundamentos anteriores, así como explorar nuevas relaciones, comercio y oportunidades de inversión. Asistí a una misión comercial de 2019 a Corea del Sur y estoy emocionado de anunciar una nueva misión a Corea del Sur programada para finales de este año.”

Lea más aquí.

Adoptions at an all time high

Las Adopciones están en su Punto Más Alto para Niños y Servicios Familiares

A lo largo de 2021, los Servicios para Niños y Familias del Condado de San Bernardino (CFS, por sus siglas en inglés) continuaron trabajando para ayudar a los niños y las familias, y sus esfuerzos dieron como resultado un número histórico de adopciones en el condado.

“Seguimos viendo la pandemia, pero nuestro personal siguió presentándose para todos nuestros niños y familias y 2021 fue un año increíble para las adopciones”, dijo la Directora Interina de CFS, Jeany Zepeda. “Finalizamos 837 adopciones, que es un récord histórico para CFS”.

Una niña de dos años llamada Promise fue una de esas adopciones. Cuando la madre de Promise ya no pudo cuidarla cuando Promise era un bebé, los miembros de la familia intervinieron y adoptaron a la niña.

“Fuimos a todas las citas en el tribunal, visitamos a los trabajadores sociales que vinieron al Condado de Los Ángeles y luego conseguimos a una maravillosa trabajadora social de adopciones – se comunicó muy bien”, dijo Dobson. “Ella comunicó cada paso y todo lo que teníamos que hacer y nos ayudó a prepararnos. Esto valió la pena. No quería perder a mi sobrina en el sistema. Valió mucho la pena.”

La trabajadora social Denise Pugh trabajó en estrecha colaboración con Promise y la familia Dobson y valora mucho su papel en el trabajo con las familias.

“La gente significa mucho para mí y es por eso que vine a CFS para formar familias para siempre y me alegra el día, todos los días”, dice Pugh. “Es simplemente una experiencia increíble ser parte de las adopciones para el Condado de San Bernardino”.

Mayo es el Mes Nacional del Cuidado de Crianza Temporal y estamos agradecidos con todas las familias de nuestro Condado que han abierto sus corazones y sus hogares a los niños de crianza temporal del Condado de San Bernardino. Si está interesado en convertirse en padre de crianza temporal o adoptivo, llame al 1-800-722-4477.

Take Your Child to Work Day

Los Empleados del Condado Celebraron el Día de Llevar a su Hijo al Trabajo

Cientos de hijos de empleados del Condado pudieron ver lo que hacen sus padres en el lugar de trabajo durante el Día Nacional Lleve a su Hijo al Trabajo el 28 de abril.

Los niños de ocho años en adelante pudieron experimentar la diversidad de servicios públicos proporcionados por nuestros empleados con una reunión simulada de la Junta de Supervisores, cabinas interactivas que representan una variedad de departamentos del Condado y recorridos por las instalaciones del Centro de Gobierno en el centro de la ciudad de San Bernardino.

Con suerte, muchos de estos niños se inspiraron para seguir en los pasos de sus padres y algún día buscarán una carrera en el servicio público y llevarán a sus hijos a un futuro Día Para Llevar a su Hijo al Trabajo.

Heroes of the Pandemic

Un Saludo a los Empleados del Condado

Innumerables héroes surgieron dentro de la comunidad de nuestro Condado durante los últimos dos años de pandemias. Aproximadamente 24,000 de ellos son empleados del gobierno del Condado.

Guiado por una cultura de desempeño establecida por la Junta de Supervisores e implementada en toda la organización del Condado por el equipo de liderazgo ejecutivo y toda la fuerza laboral del Condado, el equipo de profesionales de servicio público del Condado ha liderado el camino para llevar a nuestra diversa comunidad y de gran alcance a través de dos años agotadores. Los empleados de prácticamente todos los departamentos del Condado respondieron a la llamada y trabajaron muchas horas en varios roles de apoyo.

La Junta de Supervisores está honrando a los héroes de COVID-19 de los empleados del Condado con una extensión de dos páginas en la edición de mayo de 2022 del Inland Empire Magazine y un comercial que saldrá al aire en Spectrum Cable y varios sitios de transmisión de TV.

“La Junta de Supervisores está muy orgullosa de la innovación y las largas horas que los empleados del Condado invirtieron en nuestros esfuerzos para mantener el Condado de San Bernardino seguro y productivo durante estos dos años tan difíciles”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

Public Health presents at ESRI conference

Andrew Mackey, Analista Estadístico, Leilah Kelsey, Especialista Supervisora de Salud Ambiental, Serene Ong, Analista GIS II, Vanessa Morales, Especialista en Planificación De Emergencias Médicas, Anthony Arce, Analista Estadístico, Mayra Bárcenas, Coordinadora del Programa, Lap Le, Analista Estadístico, Joshua Dugas, Directora, Jennifer Cano-García-Pasante, Umang Sharma- Analista Estadístico, Sinjin Cooper- Analista Estadístico, Diana Ibrahim, Coordinadora Del Programa, John Holguín- Epidemiólogo, Chris Aquino, Supervisor Estadístico

La Salud Pública Exhibirá su Experiencia en GIS en la Conferencia Internacional de ESRI

El Condado continúa ganando reconocimiento por desarrollar y compartir información sobre datos de Salud Pública a través de tecnologías de Sistemas de Información Geográfica (GIS) y estará representado en la próxima Conferencia Internacional de Usuarios de Esri (UC).

Esta conferencia es la mayor conferencia internacional de GIS y asisten hasta 20 000 profesionales, tomadores de decisiones, investigadores y estudiantes de GIS de todo el mundo. Esta conferencia exhibirá las aplicaciones geoespaciales y la plataforma de datos de Esri, proporcionará sesiones técnicas de Esri, así como productos de mapas y presentaciones de usuarios que mostrarán cómo se aplica GIS en muchas industrias.

Después de dos años de conferencias virtuales, los usuarios de GIS reanudarán sus reuniones en persona este julio en San Diego para Esri UC 2022. La Salud Pública del Condado de San Bernardino estará representada por alrededor de 20 miembros del personal de Investigación, Evaluación y Planificación, Sección de Enfermedades Transmisibles, Servicios de Salud Ambiental y Programa de Preparación y Respuesta.

Este año, todas las cinco presentaciones de Salud Pública y fueron aceptadas, y estas presentaciones mostrarán cómo se ha utilizado el GIS en la respuesta del Condado al COVID-19, la vigilancia de enfermedades infecciosas, el seguimiento y la respuesta de la salud ambiental y los informes epidemiológicos descriptivos de los servicios de salud familiar.

Para obtener más información sobre cómo Salud Pública COVID-19 aprovecha GIS para compartir datos de COVID, lea este artículo reciente presentado en Technología Gubernamental.

Homecoming by Cara Romero

Regreso a Casa: Obras de Cara Romero se Exhiben en el Museo del Condado

El Museo del Condado de San Bernardino se complace en presentar Regreso a Casa: Trabajos de Cara Romero, del 12 de mayo al 14 de agosto de 2022. Romero es una fotógrafa de bellas artes contemporáneas y ciudadana registrada de la tribu indígena Chemehuevi. Se crio en entornos contrastantes: la reserva rural de Chemehuevi en el Desierto de Mojave en California y la expansión urbana de Houston, y ahora trabaja en su estudio en Nuevo México.

Para más información acerca de la exhibición, visite

Special districts continues to make improvements countywide

Los Distritos Especiales Continúan Realizando Mejoras en Todo el Condado de San Bernardino

La División de Distritos Especiales de Obras Públicas del Condado de San Bernardino está continuamente comprometida a servir a sus comunidades, y recientemente realizó algunas mejoras y renovaciones en todo el condado para recreación y parques. Algunas de las mejoras incluyen:

Proyecto de Iluminación del Parque Kessler

El Distrito del Parque de Bloomington actualizó todas las luces interiores del parque con nuevas lámparas LED. El Distrito de Parques de Bloomington está entusiasmado con esta mejora, ya que aumenta la seguridad de los usuarios, reduce el vandalismo y aumenta la facilidad de uso del parque.

Mejora del Césped y Estacionamiento del Parque Kessler

El Distrito de Parques de Bloomington eliminó la maleza y el sistema de riego obsoleto y los reemplazó con nuevas líneas de riego y un césped Bermuda siempre verde. Además, la cerca de riel dividido a lo largo del estacionamiento se pintó de color blanco brillante. Esta mejora le da a la entrada al parque un ambiente luminoso y acogedor para los visitantes y participantes.

El Zoológico de Big Bear Alpine recibe Mejoras en el Estacionamiento

Se completaron las mejoras en el camino desde el estacionamiento del zoológico hasta la entrada principal. El camino principal desde el estacionamiento hasta el zoológico era de roca triturada con cercas en un lado y era difícil de transitar con niños pequeños y carriolas. Se instaló una nueva cerca de madera y se colocó una nueva capa de asfalto de dos pulgadas en el camino para facilitar que las personas con carriolas pasen de sus autos a la ventanilla de boletos.

Job Fair Espanol

Evento de Limpieza de Récords y Feria de Empleo el Jueves en Ontario

Únase al Departamento de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino y al Defensor Público para una feria de trabajo y un evento de limpieza de registros el jueves 12 de mayo en el Centro Comunitario Anthony Muñoz, 1240 W. 4th Street en Ontario.

Más de 20 empleadores estarán en el lugar. El Departamento de Servicios Preescolares del Condado, el Departamento de Asistencia de Transición y Asuntos de Veteranos también estarán disponibles para brindar servicios e información a los asistentes.

La Oficina del Defensor Público estará disponible para ayudar a los asistentes elegibles con la eliminación de antecedentes penales (limpieza de antecedentes penales).

Solo los solicitantes de empleo deben registrarse para el evento aquí.

Soda pet of the week

Conozca a Soda, la Mascota de la Semana

Soda es una mezcla de Shar-Pei hembra de 2 años. Su ID es A762389. Está lista para ser adoptada por una persona cariñosa y paciente.

Para más información, visite o llame al (909) 386-9820. El Refugio de Animales de Devore está ubicado en 19777 Shelter Way en Devore.

Jobs graphic 5-6-22

Ofertas de trabajo en el Condado de San Bernardino

El Condado de San Bernardino tiene puestos de trabajo que se abrirán el sábado 7 de mayo.

Lo alentamos a postularse y compartir estas ofertas de trabajo con quienes puedan estar interesados en ellas. Las contrataciones enumeradas están sujetas a la aprobación final del departamento. Verifique en para las contrataciones más actualizadas.

vaccine spanish button

Para obtener toda la información relacionada con COVID-19, incluidas estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web COVID-19 del condado en . Los residentes del condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm Si tiene preguntas sobre los servicios sociales, llame al 211.

Subscribe to the County Update - Spanish

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *