The County Update publishes once a week on Fridays and also as needed to share important news and resources. #SBCountyTogether
In Today’s Update:
• Assessor-Recorder-Clerk Bob Dutton, 1950-2022
• Bloomington’s new Ayala Park opens with a community celebration on Aug. 6
• County ramps up efforts to provide monkeypox vaccines and resources
• Limbo down to the Library Luaus in August
• Summer Days activities continue into August at Regional Parks
• Board approved pandemic funds to build, upgrade outdoor recreation in local communities
• Homecoming: Works by Cara Romero continues through Aug. 14 at the County Museum
• Candidates have until Aug. 12 to file for the Nov. 8 election
• Join the Sheriff’s Department for National Night Out on Aug. 2
Assessor-Recorder-Clerk Bob Dutton, 1950-2022
Bob Dutton, the County’s elected Assessor-Recorder-Clerk since 2015 and a retired State Senator and Rancho Cucamonga city councilman, passed away on Saturday, July 23. He was 71.
Dutton spent over 50 years serving his community. He leaves behind his loving wife of over 40 years, Andrea; daughter, Kara; and parents Ted and Jo Dutton.
“Bob Dutton was a dedicated public servant and trusted friend. His passion for people was evident throughout his years of service in San Bernardino County. He took so much pride in his role as Assessor and I enjoyed working with him in solving problems and serving residents. It is with sadness that I hear of his recent passing. I wish his wife Andrea, daughter Kara and his entire family my deepest condolences,” said Board of Supervisors Chairman and Fourth District Supervisor Curt Hagman, who directed that flags at County buildings fly at half-staff in honor of Senator Dutton.
Bloomington’s New Ayala Park Opens With a Community Celebration on Aug. 6
Saturday, Aug. 6, is the day Bloomington has been waiting for.
The County’s new Ayala Park will celebrate its grand opening starting at 9 a.m. The event will feature food trucks, games, face painting, a DJ, Veterans Monument dedication, a resource fair, and ribbon cutting.
Ayala Park has been moved from its long-time home between Valley Boulevard and I-10 west of Linden Ave. to its new location at 17909 Marygold Ave. in Bloomington. The new park and adjacent community center will provide 8,500-square feet of facilities and services for the newly completed affordable housing developments Bloomington Grove and Lillian Court as well as the community of Bloomington. Also included in the complex is the Bloomington Branch Library.
The park includes a new Veterans Memorial, multiple playgrounds, exercise equipment, zip line, covered and uncovered picnic shelters, a dog park, a lite basketball court, and restrooms, the new community center features a conference room, event rooms to accommodate 238 people, a multi-purpose room, a warming kitchen, and indoor snack shop.
Check out the event flyer for all the details.
County Ramps Up Efforts to Provide Monkeypox Vaccines and Resources
On July 22, the San Bernardino County Department of Public Health (DPH) confirmed the first positive case of monkeypox within the county. Statewide, more than 400 cases of monkeypox have been reported over the last several weeks with the first case being reported in May of this year.
“Most people who become infected with monkeypox experience only mild symptoms that resolve on their own after two to four weeks,” said County Health Officer Michael A. Sequeira MD. “The risk of contracting monkeypox is low for the general public.”
Limbo Down to the Library Luaus in August
The San Bernardino County Library invites residents to the library for a Library Luau. Enjoy a variety of fun-filled crafts, a balloon artist, face painter, a special character visit, and more.
Visitors should bring their library cards, as every 15 items checked out during the event earns visitors a lei and an opportunity drawing ticket for a chance to win awesome prizes All activities are free and open to all ages.
CLICK HERE for dates and times of each luau event.
Summer Days Activities Continue into August at Regional Parks
From multi-sport activities and an ice cream social to a watermelon eating contest and movies-in-the-park, Regional Parks has an activity for every member of the family during the month of August.
Many of the activities are scheduled in the afternoon as school resumes. Our movies-in-the-park are family and pet friendly. The cost of these events is folded right into the price of park admission of $10 per vehicle and are free for those already camping with us.
For more information, visit parks.sbcounty.gov/events.
See you at the parks!
Board Approved Pandemic Funds to Build, Upgrade Outdoor Recreation in Local Communities
An upgraded park, a healing garden and renovated baseball fields are coming to three communities throughout the county after the Board of Supervisors approved the allocation of nearly $3.3 million in funding from the American Rescue Plan Act (ARPA).
On March 11, 2021, the American Rescue Plan Act was signed into law to distribute to state and local governments throughout the nation to fund eligible projects and bolster the County’s response to the pandemic and its economic impact. The County was tasked with creating an ARPA team to identify eligible projects throughout the county to distribute the $423.5 million in funds.
“The past few years have been a challenge for many families and the County is doing its part in supporting the mental and physical health of our residents with safe outdoor spaces for recreation and reflection,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “These improvements will give our residents new spaces to exercise, gather and relax for healthier living.”
Homecoming: Works By Cara Romero Continues Through Aug. 14 at the County Museum
Don’t miss the final two weeks of the Homecoming: Works by Cara Romero exhibit at the County Museum.
Romero is a contemporary fine art photographer and an enrolled citizen of the Chemehuevi Indian Tribe. She was raised between contrasting settings: the rural Chemehuevi reservation in Mojave Desert and the urban sprawl of Houston, Texas and now works out of her studio in New Mexico.
The exhibit embraces photography as Romero’s tool to resist Eurocentric narratives and as a means for opening audiences’ perspectives to the fascinating diversity of living Indigenous peoples. Read more.
Candidates Have Until Aug. 12 to File for the Nov. 8 Election
County citizens who are interested in running for office in the Nov. 8 Statewide General Election have until Aug. 12 to file candidacy documents.
There are over 200 local offices up for election in San Bernardino County on Nov. 8, including school district, special district, and city offices.
Citizens may obtain the appropriate candidacy documents from the San Bernardino County Registrar of Voters, 777 E. Rialto Ave., in San Bernardino, from 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. Candidates are encouraged to schedule an online or in-person appointment on the Registrar of Voters website at SBCountyElections.com. Completed candidacy documents must be filed at the Registrar of Voters by 5 p.m. on Friday, Aug. 12.
Join the Sheriff’s Department on National Night Out on Aug. 2.
Neighborhoods across the county will gather on National Night Out with local public safety and police departments, including the San Bernardino County Sheriff’s Department to swap safety tips and to learn how to look out for each other.
Events hosted by the Sheriff’s Department will be held in Apple Valley, Barstow, Big Bear, Bloomington, Hesperia, Highland, Loma Linda, Rancho Cucamonga, Twin Peaks, Victorville, Victor Valley (Helendale) and Yucaipa.
Watch this video from Sheriff Shannon Dicus to learn more about National Night Out.
Job Openings and Hiring Events in San Bernardino County
San Bernardino County has jobs that will be opening on Saturday, July 30.
We encourage you to apply and share these job openings with those who may be interested in them. Recruitments listed are subject to final department approval. Check sbcounty.gov/jobs for the most up- to -date recruitments.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines, and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 29 de julio, de 2022
El County Update se publica una vez a la semana los viernes y según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes. #SBCountyTogether
En la Actualización de Hoy:
- Tasador-Registrador-Secretario Bob Dutton, 1950-2022
- El nuevo Ayala Park de Bloomington abre con una celebración comunitaria el 6 de agosto
- El Condado aumenta los esfuerzos para proporcionar vacunas y recursos contra la viruela del mono
- El Limbo llega a los Luaus en la Biblioteca en agosto
- Las actividades de los Días Veraniegos continúan hasta agosto en los Parques Regionales
- Fondos pandémicos aprobados por la junta para construir y mejorar la recreación al aire libre en las comunidades locales
- Regreso a Casa: las Obras de Cara Romero continúan hasta el 14 de agosto en el Museo del Condado
- Los candidatos tienen hasta el 12 de agosto para registrarse a las elecciones del 8 de noviembre
- Reúnase con el Departamento del Sheriff para la Noche Nacional el 2 de agosto.
- Trabajos de la semana
Tasador-Registrador-Secretario Bob Dutton, 1950-2022
Bob Dutton, Tasador-Registrador-Secretario electo del Condado desde 2015 y Senador Estatal retirado y concejal de la ciudad de Rancho Cucamonga, falleció el sábado 23 de julio. Tenía 71 años.
Dutton pasó más de 50 años sirviendo a su comunidad. Le sobreviven su amada esposa por más de 40 años, Andrea; su hija Kara; y sus padres Ted y Jo Dutton.
“Bob Dutton fue un servidor público dedicado y un amigo de confianza. Su pasión por la gente fue evidente a lo largo de sus años de servicio en el Condado de San Bernardino. Se enorgullecía mucho de su papel como Asesor y disfruté trabajar con él para resolver problemas y atender a los residentes. Es con tristeza que me entero de su reciente fallecimiento. Le deseo a su esposa Andrea, a su hija Kara y a toda su familia mi más sentido pésame”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores y Supervisor del Cuarto Distrito, Curt Hagman, quien ordenó que las banderas en los edificios del Condado ondearan a media asta en honor al Senador Dutton.
“Bob aportó años de conocimiento y experiencia al Condado y lo extrañaremos mucho. Mis pensamientos y oraciones están con su familia y todo el equipo de Asesores y Registradores”, dijo la Vicepresidente y Supervisora del Tercer Distrito, Dawn Rowe. “Bob Dutton fue más que un simple colega; fue un querido amigo que tuve el placer de conocer durante las últimas dos décadas. Durante nuestro tiempo juntos en la legislatura estatal y el gobierno del condado, fui testigo de primera mano de su pasión por servir a sus electores y su dedicación para hacer del Condado de San Bernardino un mejor lugar para vivir. Lo extrañaremos muchísimo y ofrezco mi más sentido pésame a su esposa, Andrea, y a toda su familia”, dijo el Coronel Paul Cook (Jubilado), Supervisor del Primer Distrito. “Bob amaba a su familia, su comunidad y su país. Era un líder y un alma generosa, cuya defensa de los contribuyentes y de nuestro condado se extrañará mucho. Bob nunca dejó que sus títulos o logros se le subieran a la cabeza, y estaba tan contento cuidando a sus perros como impulsando una legislación importante”, dijo la Supervisora del Segundo Distrito, Janice Rutherford. El Supervisor del Quinto Distrito, Joe Baca, Jr., también ofreció sus condolencias a la familia del Sr. Dutton..
La filosofía de Dutton era garantizar que los propietarios del Condado de San Bernardino recibieran valoraciones justas, precisas y oportunas de sus propiedades. Al frente de un departamento de 250 empleados dedicados del Condado, lideró con el ejemplo, trató a las personas de manera justa y se enorgulleció de brindar un excelente servicio al cliente. Defendió a los veteranos, creó medidas de prevención del fraude y tuvo una sólida relación de trabajo con los líderes del condado y las partes interesadas de la comunidad. Aportó integridad y respeto al departamento.
Mientras servía en la Legislatura del Estado de California. Dutton fue seleccionado por unanimidad como Líder Republicano del Senado en 2010 y ocupó cargos vitales en el Senado, como Vicepresidente del Comité de Reglas, Vicepresidente del Comité de Revisión Fiscal y Presupuestaria y miembro de Asignaciones.
“Me entristece saber del fallecimiento del Senador Bob Dutton. Bob fue un verdadero servidor público, dedicado a los residentes del Condado de San Bernardino. Ya sea sirviendo en Sacramento, o más recientemente como nuestro Tasador-Registrador y Secretario del Condado, Bob tenía los mejores intereses para nuestra familia del condado en su corazón. Fue un gran honor para mí trabajar con Bob. En 1990, Bob fue invitado a servir en el Consejo del Sheriff del Condado de San Bernardino. Durante sus 32 años de servicio en el Departamento del Sheriff, la voz de Bob brindó perspectiva y sabios consejos a seis Sheriffs. Se siente mucho su ausencia y se le echará mucho de menos. Mis pensamientos están con su esposa, familia y amigos durante este momento difícil”, dijo el Alguacil Forense Shannon Dicus.
“Bob era un amigo bueno y leal y un servidor público comprometido. Condolencias a la familia. Lo extrañaremos”, dijo el Auditor-Contralor/Tesorero/Recaudador de Impuestos Ensen Mason. “Me entristece escuchar sobre el fallecimiento de Bob Dutton. Fue un gran socio del condado que trabajó de manera proactiva con mi oficina para prevenir el fraude inmobiliario. Mis condolencias a su familia durante este momento difícil”, dijo el Fiscal de Distrito Jason Anderson. Para honrar la memoria del Senador Dutton, la familia Dutton solicita que se envíen donaciones a las siguientes organizaciones que promueven y apoyan causas que eran cercanas y queridas al corazón del Senador Dutton: Children’s Fund, Our Lady of Guadalupe Church Chino y el Consejo del Sheriff del Condado de San Bernardino . Se están planeando servicios funerarios o ceremonias conmemorativas y se anunciarán a la comunidad.
El Nuevo Ayala Park De Bloomington Abre Con una Celebración Comunitaria el 6 de Agosto
El sábado 6 de agosto es el día que Bloomington ha estado esperando.
El nuevo Ayala Park del Condado celebrará su gran inauguración comenzando a las 9 a.m. El evento contará con camiones de comida, juegos, pintura de caras, un DJ, dedicación del Monumento a los Veteranos, una feria de recursos y corte del listón.
Ayala Park ha sido trasladado de su antiguo hogar entre Valley Boulevard y la I-10 al oeste de Linden Ave. a su nueva ubicación en 17909 Marygold Ave. en Bloomington. El nuevo parque y el centro comunitario adyacente proporcionarán 8,500 pies cuadrados de instalaciones y servicios para los desarrollos de viviendas asequibles recientemente terminados Bloomington Grove y Lillian Court, así como para la comunidad de Bloomington. También se incluye en el complejo la Sucursal de la Biblioteca de Bloomington.
El parque incluye un nuevo Monumento a los Veteranos, múltiples áreas de juegos, equipo de ejercicio, tirolesa, refugios de picnic cubiertos y descubiertos, un parque para perros, una cancha de básquetbol ligera y baños, el nuevo centro comunitario cuenta con una sala de conferencias, salas de eventos para acomodar a 238 personas, un salón de usos múltiples, una cocina para preparar alimentos y una tienda de bocadillos en el interior.
Revise el volante del evento en inglés y español para ver todos los detalles.
El Condado Aumenta los Esfuerzos para Proporcionar Vacunas y Recursos Contra la Viruela del Simio
El 22 de julio, el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino (DPH) confirmó el primer caso positivo de viruela del simio dentro del condado. En todo el estado, se informaron más de 400 casos de viruela del mono en las últimas semanas y el primer caso se reportó en mayo de este año.
“La mayoría de las personas que se infectan con la viruela del mono experimentan solo síntomas leves que se resuelven por sí solos después de dos a cuatro semanas”, dijo el Dr. Michael A. Sequeira, Oficial de Salud del Condado. “El riesgo de contraer la viruela del simio es bajo para el público en general”.
El Limbo llega a los Luaus [Fiestas Hawaianas] a la Biblioteca en agosto
La Biblioteca del Condado de San Bernardino invita a los residentes a la biblioteca para un Library Luau. Disfruta de una variedad de manualidades llenas de diversión, un artista de globos, un pintor de caras, una visita especial de un personaje y más.
Los visitantes deben traer sus tarjetas de la biblioteca, ya que cada 15 artículo prestado durante el evento les otorga a los visitantes un lei y un boleto de sorteo para tener la oportunidad de ganar increíbles premios. Todas las actividades son gratuitas y están abiertas a todas las edades.
PULSE AQUI para fechas y horas de cada evento luau.
Las Actividades de los Días Veraniegos Continúan Hasta Agosto en los Parques Regionales
Desde actividades multideportivas y un helado social hasta un concurso de comer sandía y películas en el parque, los Parques Regionales tienen una actividad para cada miembro de la familia durante el mes de agosto.
Muchas de las actividades están programadas por la tarde a medida que se reanudan las clases. Nuestras películas en el parque son familiares y admiten mascotas. El costo de estos eventos se incluye directamente en el precio de la entrada al parque de $10 por vehículo y son gratuitos para quienes ya están acampando con nosotros.
Para más información, visite parks.sbcounty.gov/events.
¡Nos vemos en los parques!
Fondos Pandémicos Aprobados por la Junta para Construir y Mejorar la Recreación al Aire Libre en las Comunidades Locales
Un parque mejorado, un jardín curativo y campos de béisbol renovados llegarán a tres comunidades en todo el condado después de que la Junta de Supervisores aprobara la asignación de casi $3.3 millones en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense. (ARPA).
El 11 de marzo de 2021, se promulgó la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para distribuirla a los gobiernos estatales y locales de todo el país para financiar proyectos elegibles y reforzar la respuesta del Condado a la pandemia y su impacto económico. Se le encomendó al Condado la creación de un equipo ARPA para identificar proyectos elegibles en todo el condado para distribuir los $423,5 millones en fondos.
“Los últimos años han sido un desafío para muchas familias y el Condado está haciendo su parte para apoyar la salud mental y física de nuestros residentes con espacios al aire libre seguros para la recreación y la reflexión”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Estas mejoras brindarán a nuestros residentes nuevos espacios para hacer ejercicio, reunirse y relajarse para una vida más saludable”.
Regreso a Casa: Las Obras de Cara Romero Continúan Hasta el 14 De Agosto en el Museo del Condado
No se pierda las últimas dos semanas de la exhibición Regreso a Casa: Trabajos de Cara Romero en el Museo del Condado.
Romero es una fotógrafa de bellas artes contemporáneas y una ciudadana registrado de la tribu indígena Chemehuevi. Se crio entre entornos contrastantes: la reserva rural de Chemehuevi en el Desierto de Mojave y la expansión urbana de Houston, Texas, y ahora trabaja en su estudio en Nuevo México.
La exhibición adopta la fotografía como la herramienta de Romero para resistir las narrativas eurocéntricas y como un medio para abrir las perspectivas del público a la fascinante diversidad de los pueblos indígenas vivos. Leer más aquí.
Los Candidatos Tienen Hasta el 12 de Agosto para Registrarse a las Elecciones del 8 de Noviembre
Los ciudadanos del Condado que estén interesados en postularse para un cargo en las Elecciones Generales estatales del 8 de noviembre tienen hasta el 12 de agosto para presentar los documentos de candidatura.
Hay más de 200 cargos locales para las elecciones en el Condado de San Bernardino el 8 de noviembre, incluidos distritos escolares, distritos especiales y cargos municipales.
Los ciudadanos pueden obtener los documentos de candidatura apropiados del Registro de Votantes del Condado de San Bernardino, 777 E. Rialto Ave., en San Bernardino, de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. Se motiva a los candidatos a programar una cita en línea o en persona en el sitio web del Registro de Votantes en SBCountyElections.com. Los documentos de candidatura completos deben presentarse en el Registro de Votantes antes de las 5 p.m. el viernes 12 de agosto.
Reúnase con el Departamento del Sheriff para la Noche Nacional el 2 de Agosto.
Los vecindarios de todo el condado se reunirán en National Night Out con los departamentos locales de policía y seguridad pública, incluido el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino, para intercambiar consejos de seguridad y aprender a cuidarse unos a otros.
Los eventos organizados por el Departamento del Sheriff se llevarán a cabo en Apple Valley, Barstow, Big Bear, Bloomington, Hesperia, Highland, Loma Linda, Rancho Cucamonga, Twin Peaks, Victorville, Victor Valley (Helendale) y Yucaipa.
Vea éste video del Alguacil Shannon Dicus para saber más acerca del National Night Out.
Empleos de la Semana y Otros Eventos de Contratación
El Condado de San Bernardino tiene trabajos que se abrirán el sábado 30 de julio.
Lo alentamos a postularse y compartir estas ofertas de trabajo con quienes puedan estar interesados en ellas. Las contrataciones enumeradas están sujetas a la aprobación final del departamento.
Verifique sbcounty.gov/jobs para las contrataciones más actualizadas.
Para obtener toda la información relacionada con COVID-19, incluidas estadísticas de casos, Preguntas Frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda de COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.
