This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether
For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update
See the livestream of this morning’s live video update on our Facebook page!
County Submits Plan to State for Approval to Open Stores, Restaurants
Earlier this week, the state provided “readiness criteria” that would allow more counties to transition more quickly into a Later Stage 2 opening, which means reopening our retail stores, malls and dine-in restaurants.
Today the County announced that San Bernardino County meets this readiness criteria, and today we have submitted our plan to the state and are requesting fast-track approval for our reopening. Approval of this “Variance and Attestation Form” would allow the County to accelerate Stage 2 opening by early next week, if not sooner.
This would allow malls, retail stores and dine-in restaurants to resume operations, with COVID-compliant safety practices in place (face covering, social distancing and sanitation).
“We know our businesses are hurting, and we know business owners are doing everything they can to prepare to open safely,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We are with you on wanting to reopen as fast as possible, and we’re going to work around the clock until you can.”
Are Swimming Pools Safe from COVID-19?
With the return of hot weather, many County residents are eying swimming pools longingly and thinking a nice dip in the water would be just the thing to cool off and relax. And what better distraction for children tired of being stuck indoors!
But should we be concerned if the coronavirus can be transmitted through a swimming pool or hot tub? Is it safe to take a swim in one’s backyard or a public pool?
The good news is that, according to the Centers for Disease Control (CDC), there is no evidence that COVID-19 can be spread to humans through the use of swimming pools and hot tubs. Proper operation, maintenance and disinfection (i.e., with chlorine and bromine) should eliminate the coronavirus. Moreover, the sheer volume of water is likely to dilute the virus — which means swimming in lakes, rivers or the ocean also appears safe.
Of course, this doesn’t remove the concern about being around other people using the pool and its amenities! It’s ridiculous to use a face mask in water, so the real key to being safe is to maintain the same social distancing procedures used elsewhere.
- Maintain adequate distance between swimmers – for now that means cutting down on the horseplay!
- Avoid large groups or parties.
- Keep lounge chairs and other pool furniture properly distanced (or remove them completely).
- Use hand sanitizer and be sure common restrooms are cleaned and adequately stocked with soap and paper towels.
- Regularly disinfect common surfaces such as gates, door handles, rails, tables, chairs, and drinking fountains.
- Remind guests to wash hands regularly … and as always, to stay away if they are sick.
County Approves First COVID Compliant Business Partner!
Congratulations to Imperial Cleaners of Chino Hills and owner Mira Koh, who quickly jumped on her application to be a COVID Compliant Business Partner. She not only receives a grant for $2,500 to help make safety improvements for her business, but she can display a window sign that shows her customers she is taking the necessary steps to keep them safe.
Start your application now! The COVID Compliant Business Partnership will assist 12,000 County businesses, with grants being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted. Businesses can begin the application process by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.
To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government. Businesses that are too new or too large for the funding can still participate and receive a window sign.
A Memorial Day Message from your Board of Supervisors
For many, Memorial Day weekend is kick-off of the summer season — a time devoted to barbecues, picnics and family gatherings.
There is nothing wrong with that; we all want to relax and enjoy time with our loved ones. However, this Monday let us not forget the profound significance of the Memorial Day holiday: it is a day to remember, honor and mourn the brave men and women who gave their lives while serving in our nation’s armed forces.
As we enjoy the privilege of living freely in this great nation, we should recall that this freedom has been paid for by the ultimate sacrifice of many who came before us. We owe them a debt of gratitude.
We wish you all a wonderful holiday weekend.
Latest Stats
4,146 Confirmed Cases (up 4.1% from the previous day)
173 Deaths (up 5.5% from the previous day)
47,909 Tested (up 3.5% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
Testing Locations for Weeks of May 18, May 25 and June 1, 2020
SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
- Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/ - Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/ - Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/
Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Appointment ONLY, call 1-855-422-8029
Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino
9:00 a.m. to 4:00 p.m. Appointment ONLY, call (909) 771-2911
Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead
8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715
Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Friday, June 5 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.
State Testing Locations and Information
Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto
NOTE: No State Testing on Monday, May 25 in observance of Memorial Day
All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización diaria del 22 de mayo de 2020
Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether
Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.
Sintonice Facebook en vivo hoy, viernes, 22 de mayo, a las 11 a.m., para la actualización del COVID-19 del Condado de San Bernardino. Si no puedes sintonizar esta mañana, tendremos la transmisión en vivo disponible para ver en nuestra página de Facebook.
El Condado envía el Plan al Estado para su aprobación de abrir tiendas, y restaurantes
A principios de esta semana, el estado proporcionó “criterios de preparación” que permitirían a más condados pasar más rápidamente a una apertura posterior de la etapa 2, lo que significa reabrir nuestras tiendas minoristas, centros comerciales y restaurantes de comedor.
Hoy el Condado anunció que el Condado de San Bernardino cumple con estos criterios de preparación, y hoy hemos enviado nuestro plan al estado y estamos solicitando la aprobación rápida para nuestra reapertura. La aprobación de este “Formulario de Variación y Atestación” permitiría al Condado acelerar la apertura de la Etapa 2 a principios de la próxima semana, si no antes.
Esto permitiría a los centros comerciales, tiendas minoristas y restaurantes de entrada a comer reanudar sus operaciones, con prácticas de seguridad compatibles con COVID (cobertura facial, distanciamiento social y saneamiento).
“Sabemos que nuestros negocios están sufriendo, y sabemos que los propietarios de negocios están haciendo todo lo posible para prepararse para abrir de forma segura”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “”Estamos con ustedes en querer reabrir lo más rápido posible, y vamos a trabajar alrededor del reloj hasta que pueda”.
¿Las piscinas son seguras de COVID-19?
Con el regreso del clima caluroso, muchos residentes del condado están echando una ojeada a piscinas y pensando que un agradable chapuzón en el agua sería lo que hay que hacer para refrescarse y relajarse. ¡Y qué mejor distracción para los niños cansados de estar atrapados en el interior!
Pero, ¿deberíamos preocuparnos si el coronavirus puede transmitirse a través de una piscina o una bañera de hidromasaje? ¿Es seguro nadar en el patio trasero o en una piscina pública?
La buena noticia es que, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), no hay evidencia de que el COVID-19 pueda ser propagado a los humanos a través del uso de piscinas y bañeras de hidromasaje. El correcto funcionamiento, mantenimiento y desinfección (es decir, con cloro y bromo) debe eliminar el coronavirus. Además, es probable que el volumen de agua diluya el virus, lo que significa que nadar en lagos, ríos o el océano también parece seguro.
¡Por supuesto, esto no elimina la preocupación de estar alrededor de otras personas usando la piscina y sus comodidades! Es ridículo usar una máscara facial en el agua, así que la clave real para estar seguro es mantener los mismos procedimientos de distanciamiento social que se usan en otros lugares.
- Mantener una distancia adecuada entre los nadadores – por ahora eso significa reducir en el juego de caballos!
- Evite grupos o fiestas grandes.
- Mantenga las tumbonas y otros muebles de la piscina correctamente distanciados (o retírelos por completo).
- Use desinfectante de manos y asegúrese de que los baños comunes estén limpios y adecuadamente abastectos con jabón y toallas de papel.
- Desinfecte regularmente superficies comunes como puertas, manijas de puertas, rieles, mesas, sillas y fuentes para beber.
- Recuerde a los huéspedes que se laven las manos regularmente … y como siempre, mantenerse alejados si están enfermos.
¡El condado aprueba al primer socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID!
Felicidades a Imperial Cleaners de Chino Hills y al propietario Mira Koh, que rápidamente saltó a su solicitud para ser un socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. No sólo recibe una subvención de $2,500 para ayudar a hacer mejoras de seguridad para su negocio, pero puede mostrar un letrero de ventana que muestra a sus clientes que está tomando las medidas necesarias para mantenerlos seguros.
¡Inicia tu aplicación ahora! el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID asistirá a 12,000 empresas del condado, con subvenciones que se emiten a solicitantes calificados en una base de primer-venir, primero-servido hasta que los fondos se agoten. Las empresas pueden comenzar el proceso de solicitud en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran los contenidos de la solicitud y otros requisitos de presentación. La fecha límite de la solicitud es el 31 de agosto de 2020.
Para ser elegible para participar en la Asociación, un negocio debe haber estado ubicado en el Condado de San Bernardino por lo menos un año, tener entre uno y 100 empleados, y estar al corriente en los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las compañías que no han recibido apoyo del gobierno estatal o federal. Las empresas que son demasiado nuevas o demasiado grandes para la financiación todavía pueden participar y recibir un letrero de ventana.
Un mensaje del Día de los Caídos de su Junta de Supervisores
Para muchos, el fin de semana del Día de los Caídos es el inicio de la temporada de verano, un tiempo dedicado a barbacoas, picnics y reuniones familiares.
No hay nada de malo en eso; todos queremos relajarnos y disfrutar del tiempo con nuestros seres queridos. Sin embargo, este lunes no olvidemos el profundo significado de la fiesta del Día de los Caídos: es un día para recordar, honrar y lamentar a los valientes hombres y mujeres que dieron su vida mientras servían en las fuerzas armadas de nuestra nación.
Al disfrutar del privilegio de vivir libremente en esta gran nación, debemos recordar que esta libertad ha sido pagada por el sacrificio final de muchos que vinieron antes que nosotros. Les debemos una deuda de gratitud.
Les deseamos a todos un maravilloso fin de semana festivo.
Estadísticas más recientes
4,146 Casos Confirmados (un 4.1% más que el día anterior)
173 Muertes (un 5.5% más que el día anterior)
47,909 Probados (un 3.5% más que el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.
Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020
SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
-
- Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/
-
- Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/
-
- Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/
De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton
8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029
De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino
9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911
Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead
8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715
Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino
10:00 a.m. a 2:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Viernes, 5 de junio– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/
Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.
Ubicaciones e información de las pruebas estatales
Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto
NOTA: No hay pruebas estatales el lunes 25 de mayo en observancia del día de los CaídosTodos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. – Cita SOLAMENTE –
visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.