October 13, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• State relaxes guidance for multi-household gatherings
• New PSA in empty stadium, classroom urges testing
• Sheriff COVID-19 cases update

State Relaxes Guidance on Private Gatherings

New guidance from the California Department of Public Health states private outdoor gatherings of people from three (or fewer) households are now compliant with State health orders. Gatherings of individuals from more than three households are still not allowed with the State orders.

“We consider this a welcome relaxation of previous rules that banned any gatherings of people outside of an immediate household,” said Board of Supervisor Chairman Curt Hagman. “However, residents should carefully follow specific guidelines for these gatherings. Let’s face it, at this point into the pandemic, there’s a certain degree of common sense that goes into practice after so many months of living with these guidelines.”

Following are some of the specific guidelines issued by the State:

Gatherings limited to outdoors

To be in compliance with State health orders, gatherings must be held outside, and may occur in outdoor spaces that are covered by umbrellas, canopies, roofs or other shade structures as long as three sides of the space (or 75%) are open to the outdoors. Such gatherings are permitted in public parks or other outdoor spaces — even if (unrelated) gatherings of comparable groups are also occurring in the same location. Mixing between such groups is not allowed.

Individuals at high risk, and those feeling sick, should not attend

People experiencing any COVID-19-related symptoms (e.g., fever, cough, shortness of breath, chills, tiredness, headaches, loss of sense of taste/smell), must remain at home and avoid contact with anyone outside their immediate household. Those at higher risk of severe illness or death from COVID-19, such as older adults or those with preexisting medical conditions, are strongly urged not to attend any gatherings.

Continue practicing physical distancing and wash hands frequently

The space for any gatherings are to be large enough to permit attendees to maintain adequate social distance. The opportunity to frequently wash hands or use hand sanitizer must be easily accessible for participants.

Participants should carefully avoid sharing items; for example, food and beverages must be provided in single-serve disposable containers. Self-serve items from communal containers should not be used meaning the traditional potluck needs to be reimagined. If there are communal dishes, a gloved server with a face covering should be the only person serving foods.

Remember to wear a face covering

It might seem awkward at first, but the State mandates that face coverings be worn at multi-household gatherings. When eating or drinking, attendees are to stay at least 6 feet away from others outside their own household. Seating can be arranged so that households can sit together while dining.

Keep gatherings short in duration

The science shows that the longer a group gathers, the higher the risk of virus transmission, specifically if there is an asymptomatic carrier in the group (someone not showing symptoms). Gatherings should be two hours or less.

“We encourage people to get outside and enjoy the fresh air,” said County Public Health Director Corwin Porter. “However, it’s important to remember that gatherings increase the risk of spreading of COVID-19 when people mix from different households and communities. People who choose to get together should agree upon specific rules before getting together. And the host should collect names and contact information for all attendees just in case contact tracing is needed later.”

Visit this California Department of Health webpage for more information on the State’s guidelines for outdoor gatherings.

New PSA Illustrates the Need for Testing

Juan Solis, the engagement coordinator for Children’s Network in San Bernardino County, took time from a busy schedule to shoot a new Public Service Announcement, now on YouTube, on what everyone can do to stop COVID and reopen our businesses. He gives his advice from an empty restaurant, a fan-less San Manuel Stadium, an empty classroom and a testing site to encourage county residents to get tested.

Please, take a minute to watch, and then please share his video on your own social media feeds! He also recorded his advice in Spanish, which can be found here on YouTube.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 369 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 356 inmates have recovered.

A total of 199 department employees have tested positive for COVID-19; with 192 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

58,579 Confirmed Cases               (up 0.8% from the previous day)
986 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
694,275 Tests                                    (up 0.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 13 de octubre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

• El Estado relaja la orientación para reuniones multifamiliares
• Nuevo anuncio de servicio público en estadio vacío, el salón de clases insta las pruebas 
• Actualización de casos de Covid19 del Sheriff

El Estado relaja la orientación sobre las reuniones privadas

Las nuevas directrices del Departamento de Salud Pública de California establecen reuniones privadas al aire libre de personas de tres (o menos) hogares ahora cumplen con las órdenes de salud del estado. Las reuniones de personas de más de tres hogares todavía no están permitidas con las órdenes del Estado.

“Consideramos que esto es una relajación bienvenida de las reglas anteriores que prohibían cualquier reunión de personas fuera de un hogar inmediato”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, los residentes deben seguir cuidadosamente pautas específicas para estas reuniones. Seamos sinceros, en este punto de la pandemia, hay un cierto grado de sentido común que entra en práctica después de tantos meses de vivir con estas pautas”.

A continuación se presentan algunas de las directrices específicas emitidas por el Estado:

Reuniones limitadas al aire libre

Para cumplir con las órdenes de salud del Estado, las reuniones deben celebrarse fuera, y pueden ocurrir en espacios al aire libre que están cubiertos por sombrillas, canopías, techos u otras estructuras de sombra mientras tres lados del espacio (o 75%) estén abiertos al aire libre. Tales reuniones se permiten en parques públicos u otros espacios al aire libre, incluso si reuniones (no relacionadas) de grupos comparables también se están produciendo en el mismo lugar. No se permite mezclar entre estos grupos.

Las personas en alto riesgo, y aquellos que se sienten enfermos, no deben asistir

Las personas que experimentan cualquier síntoma relacionado con COVID-19 (por ejemplo, fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, cansancio, dolores de cabeza, pérdida del sentido del gusto/olor), deben permanecer en casa y evitar el contacto con cualquier persona fuera de su hogar inmediato. Se insta encarecidamente a las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19, como los adultos mayores o aquellos con enfermedades preexistentes, a que no asistan a ninguna reunión.

Continúe practicando distanciamiento físico y lávese las manos con frecuencia

El espacio para cualquier reunión debe ser lo suficientemente grande para permitir a los asistentes mantener una distancia social adecuada. La oportunidad de lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos debe ser fácilmente accesible para los participantes.

Los participantes deben evitar cuidadosamente compartir artículos; por ejemplo, los alimentos y bebidas deben proporcionarse en recipientes desechables de un solo servicio. Los artículos de autoservicio de contenedores comunes no deben utilizarse, lo que significa que la comida tradicional debe reinventarse. Si hay platos comunes, un servidor enguanado con una cubierta facial debe ser la única persona que sirve alimentos.

Recuerde usar una cubierta de cara

Al principio puede parecer incómodo, pero el Estado ordena que las cubiertas de cara se usan en reuniones multifamiliares. Cuando coman o beben, los asistentes deben permanecer al menos a 6 pies de distancia de otros fuera de su propia casa. Los asientos se pueden organizar para que los hogares puedan sentarse juntos mientras cenan.

Mantenga las reuniones cortas en duración

La ciencia muestra que cuanto más tiempo se reúne un grupo, mayor es el riesgo de transmisión del virus, específicamente si hay un portador asintomático en el grupo (alguien que no muestra síntomas). Las reuniones deben ser de dos horas o menos.

“Animamos  a la gente a salir y disfrutar del aire fresco”, dijo El Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Sin embargo, es importante recordar que las reuniones aumentan el riesgo de propagación de COVID-19 cuando las personas se mezclan de diferentes hogares y comunidades. Las personas que eligen reunirse deben acordar reglas específicas antes de reunirse. Y el anfitrión debe recopilar nombres e información de contacto para todos los asistentes en caso de que se necesite el rastreo de contactos más adelante”.

Visite esta página web del Departamento de Salud de California Visit this California Department of Health webpage para obtener más información sobre las pautas del estado para reuniones al aire libre.

El nuevo anuncio de Servicio público ilustra la necesidad de probar
Juan Solís, el coordinador de participación de Children’s Network en el condado de San Bernardino, tomó tiempo de un horario ocupado para lanzar un nuevo anuncio de servicio público, ahora en YouTube, sobre lo que todos pueden hacer para detener COVID y reabrir nuestros negocios. Da su consejo de un restaurante vacío, un estadio San Manuel sin fans, un aula vacía y un sitio de pruebas para animar a los residentes del condado a hacerse la prueba.

Por favor, tome un minuto para ver, take a minute to watch, y luego por favor comparta su video en sus propias redes sociales! También grabó su consejo en español, que se puede encontrar aquí en YouTube in Spanish, which can be found here on YouTube.

Actualización del sheriff de presos y empleados que prueban positivo de COVID-19

A día de hoy, un total de 369 presps de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 356 presos se han recuperado.

Un total de 199 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19; 192 se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

58,579 Casos Confirmados           (un 0.8% desde el día anterior)
986 Muertes                                      (un 0% desde el día anterior)
694,275 Pruebas                              (un 0.5% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.