The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether
In today’s Update:
- Vaccinations by the numbers
- County works to make vaccines even easier and more convenient
- New County vaccination TV commercial starting on Spectrum and streaming services
- El Sol and Young Visionaries partner for COVID-19 related music videos
- Alex Avila podcast with Dr. Michael Sequeira is worth a listen
- County Sheriff Update
To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.
Vaccinating San Bernardino County (as of May 4, 2021)
| Doses administered to County residents | 1,232,154 |
| County residents fully vaccinated | 524,675 |
| Percentage of eligible residents any vaccination | 45.6% |
| Percentage of eligible residents fully vaccinated | 32.1% |
County Making Vaccines Easier and More Convenient
New Sites Open and ‘Fire & Ice Cream’ Vaccine Pop-ups
To get as many of our residents vaccinated as possible, San Bernardino County continues to add new locations and is even launching a new vaccination pop-up program to create excitement around taking “Our Shot for Hope.”
Three testing sites in Montclair, Rancho Cucamonga, and San Bernardino have been converted into new full-time vaccination locations. The County is also testing the effectiveness of new Fire & Ice Cream pop-up vaccine events in conjunction with the County Fire Department that will offer vaccinations along with free churros and ice cream.
Fire & Ice Cream vaccine events
The goal behind the Fire & Ice Cream events is to bring vaccinations to the neighborhood level by hosting pop-up vaccination events in neighborhood parks. Appointments will not be available for these pop-up events – walk-ups only.
The events will start with a street parade of County fire trucks, the County mobile vaccine van, an ice cream truck and a churro wagon. The convoy will drive slowly through neighborhood streets, with a firefighter announcing via PA where to go for a vaccine and free churros and ice cream.
There is a Fire and Ice Cream parade and vaccination event scheduled for this Saturday, May 8, at Nunez Park in San Bernardino (1717 West 5th Street), with the parade in surrounding streets starting at 12:30 p.m., and vaccinations and snack distribution from 2 to 6 p.m. at the park. The County team conducted a preview run today, much to the community’s delight.
“Fire and Ice (Cream) is an example how committed we are to making vaccines available across the county, especially in vulnerable or hard to reach neighborhoods,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’re very happy to be doing this in conjunction with our County Fire Department. Firefighters are trusted heroes in our communities, and nothing draws attention like fire trucks and ice cream trucks!”
New vaccine sites converted from testing
The converted testing sites allow residents to access a vaccine site in everyday locations where they may already be shopping, attending school or running errands. And while appointments are always encouraged, walk-ups to County-operated sites are now welcome too. COVID-19 testing will still be available at these sites on Mondays.
The Pfizer vaccine will be offered at ongoing sites, while the “one and done” Johnson & Johnson vaccine will be given at the Adelanto event (which runs this week only).
Montclair Place (5060 E North Montclair Plaza Lane, Montclair)
Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.
National Orange Show Event Center (689 South E Street, San Bernardino)
Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.
Rancho Cucamonga Sports Complex (8303 Rochester Avenue, Rancho Cucamonga)
Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.
Columbia Middle School (14409 Aster Road, Adelanto)
Register or walk-up through May 7 only, from 10 a.m. to 6 p.m.
As a reminder, while walk-up individuals will not need to bring any additional information to a site, they should be prepared to register in person, which will include answering health screening questions. Walk-ups may experience longer wait times and availability may vary based on site demand.
For a list of sites, visit sbcovid19.com/vaccine and find a location nearest to you.
“Seeing Family and Friends Again” commercial
New TV Commercials Remind Us That Vaccines Bring Us Back to Normal
The County is launching both English and Spanish versions of a new television commercial this week on Spectrum Cable and iHeart online streaming platforms using fun animation to remind viewers that getting vaccinated means a return to life as we knew it.
In the 30-second spot, the ad starts by showing us a lonely girl at her birthday party and a young adult eating alone with a reminder that “life was hard in 2020.” But after a reminder that “vaccines are safe and they work,” we see a new situation with our birthday girl surrounded by friends and family, and our young man enjoying dinner at a bar with friends and other happy patrons.
“We’ve now entered a new phase of our vaccination drive where we need to encourage those residents who have been waiting for whatever reason that now is the time to get their vaccine dose so everyone can feel safe having parties again or gathering in public,” said County Public Information Officer David Wert, who supervised the production of the commercial.
The “Seeing Family and Friends Again” commercial will be seen throughout many of the most popular channels on Spectrum Cable, including HGTV, CNN, Fox News, TNT, Galavision, Lifetime, TNT and The History Channel, among others. It can also be viewed and shared through the County’s YouTube page.
Time to Heal
music video
El Sol and Young Visionaries Promote Community Healing Through Music Videos
While the pandemic kept so many people apart, it also highlighted the value and influence that community-based organizations have as trusted voices in reaching and helping many in our Latino and African American communities.
San Bernardino’s El Sol Neighborhood Educational Center and Young Visionaries Youth Leadership Academy are a great example of how organizations have teamed up during the pandemic to make a positive difference in keeping people safe and encouraging testing and vaccinations.
Recently, the two collaborated on a memorable hip hop, cross-cultural tune called “Time to Heal,” which promotes healing in communities during the pandemic with a focus on vaccinations and where we as a community go from here. This video comes on the heels of an earlier music video collaboration (“The Official COVID-19 Song”), which received thousands of views and cleverly uses Banda-style music with a child to make its point about the seriousness of COVID-19 and safe practices.
Production and development of the songs and videos were in part made possible by a Together Toward Health grant from the Public Health Institute. The grant also supported the development of a healing tool kit – a guide to help self-reflect on mental health and learn how to cope after a traumatic experience, such as living through a pandemic.
The County is fortunate to have great COVID-19 Vaccine Equity Group partners such as El Sol and Young Visionaries and we applaud their efforts to keep our communities safe. We encourage you to check out the videos and share them on your social media platforms.
Know Someone with Questions about COVID-19 and the Vaccines?
Dr. Michael Sequeira talks to Professor/Podcaster Alex Avila
We all know someone who still has questions about COVID-19, the vaccines, and the latest developments in what we know about the virus.
This is a podcast to share with someone with questions!
Alex Avila, a professor of English and Liberal Studies at Cal State San Bernardino and voice behind the College Career and Beyond (CCaB) podcast, sat down with the County’s Public Health Officer Dr. Michael Sequeira for a free-wheeling one-hour discussion. Alex starts with hearing Dr. Sequeira’s own experience as an immigrant who became an Emergency Medicine Specialist, and moves into a deep conversation about what we now know about COVID-19.
During the conversation, the two discuss the journey of COVID-19 from the first days to now, including what happened with the Johnson & Johnson vaccine, what’s really inside the Moderna vaccine, and much, much more. You can listen to this episode on Apple Podcast, Spotify, Castbox and more; or hear it directly at https://www.avilaproduction.com/?p=2966
Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19
A total of 1,002 County jail inmates have tested positive for COVID-19 since the outbreak of the pandemic, and seven of the inmates are still recovering from the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 995 inmates have recovered from the illness.
A total of 1,027 department employees have tested positive for COVID-19 and 1,017 of the employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.
Latest Stats
296,257 Confirmed Cases (up 0. % from the previous day)
4,448 Deaths (up 0.3% from the previous day)
2,958,893 Tests (up 0.1% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización del 5 de mayo de 2021
La Actualización del Condado publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias importantes y recursos en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti. #SBCountyTogether
En la actualización de hoy:
- Vacunas por los números
- El condado trabaja para que las vacunas sean aún más fáciles y convenientes
- Nuevo anuncio de TV de vacunación del condado a partir de Spectrum y servicios de streaming
- El Sol y Young Visionaries se asocian para videos musicales relacionados con COVID-19
- El podcast de Alex Ávila con el Dr. Michael Sequeira vale la pena escuchar
- Actualización del Sheriff del condado
Para programar una cita, por favor visite la página de vacunación del condado o llame a la línea de ayuda Covid-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Vacunación del Condado de San Bernardino (desde el 4 de mayo de 2021)
| Dosis administradas a los residentes del condado | 1.232.154 |
| Residentes del condado totalmente vacunados | 524.675 |
| Porcentaje de adultos del condado cualquier vacuna | 45,6% |
| Porcentaje de adultos del condado totalmente vacunados | 32,1% |
El Condado hace que las vacunas sean más fáciles y convenientes
Nuevos sitios abiertos y ‘Fuego y Helados’ Vacuna Emergentes
Para vacunar al mayor número posible de nuestros residentes, el condado de San Bernardino continúa agregando nuevas ubicaciones e incluso está lanzando un nuevo programa emergente de vacunación para crear entusiasmo en torno a tomar “Nuestra oportunidad para la esperanza”.
Tres sitios de pruebas en Montclair, Rancho Cucamonga y San Bernardino se han convertido en nuevos lugares de vacunación a tiempo completo. El Condado también está probando la eficacia de los nuevos eventos de la vacuna emergente Fuego y Helados en conjunto con el Departamento de Bomberos del Condado que ofrecerá vacunas junto con churros y helados gratuitos.
Eventos de la vacuna de Fuego y Helados
El objetivo detrás de los eventos Fuego y Helados es llevar las vacunas al nivel del vecindario mediante la celebración de eventos emergentes de vacunación en los parques del vecindario. Las citas no estarán disponibles para estos eventos emergentes, solo para caminatas.
Los eventos comenzarán con un desfile callejero de camiones de bomberos del Condado, la camioneta móvil del condado de vacunación, un camión de helados y un vagón churro. El convoy conducirá lentamente por las calles del barrio, con un bombero anunciando a través de un sistema de megafonía a dónde ir para una vacuna y churros y helados gratis.
Hay un desfile de Fuego y Helados y un evento de vacunación programado para este sábado, 8 de mayo, en el Parque Núñez en San Bernardino (1717 West 5th Street), con el desfile en las calles aledañas a partir de las 12:30 p.m., y vacunas y distribución de aperitivos de las 2pm hasta las 6 p.m. en el parque. El equipo del condado llevó a cabo una vista previa ejectuada hoy, para el deleite de la comunidad.
“El Fuego y Hielo (Helados) es un ejemplo de lo comprometidos que estamos a hacer que las vacunas estén disponibles en todo el condado, especialmente en vecindarios vulnerables o de difícil acceso”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Estamos muy contentos de hacer esto en conjunto con nuestro Departamento de Bomberos del Condado. Los bomberos son héroes de confianza en nuestras comunidades, ¡y nada llama la atención como camiones de bomberos y camiones de helados!”
Nuevos sitios de vacunación convertidos de los sitios de pruebas
Los sitios de pruebas convertidos permiten a los residentes acceder a un sitio de vacunas en lugares cotidianos donde ya pueden estar de compras, asistir a la escuela o hacer mandados. Y aunque siempre se fomentan las citas, las caminatas a los sitios operados por el condado ahora también son bienvenidas. Las pruebas Covid-19 seguirán estando disponibles en estos sitios los lunes.
La vacuna Pfizer se ofrecerá en los sitios en curso, mientras que la vacuna Johnson & Johnson “uno y hecho” se administrará en el evento Adelanto (que se celebra esta semana solamente).
Montclair Place (5060 E North Montclair Plaza Lane, Montclair)
Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.
National Orange Show Event Center (689 South E Street, San Bernardino)
Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.
Rancho Cucamonga Sports Complex (8303 Rochester Avenue, Rancho Cucamonga)
Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.
Columbia Middle School (14409 Aster Road, Adelanto)
Regístrese o camine hasta el 7 de mayo solamente, desde las 10 a.m. hasta las 6 p.m.
Como recordatorio, mientras que las personas que caminan no tendrán que traer ninguna información adicional a un sitio, deben estar preparados para registrarse en persona, lo que incluirá responder preguntas de detección de salud. Las caminatas pueden experimentar tiempos de espera más largos y la disponibilidad puede variar en función de la demanda del sitio.
Para obtener una lista de los sitios, visite sbcovid19.com/vaccine para encontrar una ubicación más cercana a usted.
Anuncio de “Volver a ver a Familiares y Amigos”
Los nuevos anuncios televisivos nos recuerdan que las vacunas nos traen de vuelta a la normalidad
El Condado está lanzando versiones en inglés y español de un nuevo anuncio de televisión esta semana en las plataformas de streaming en línea Spectrum Cable e iHeart utilizando animación divertida para recordar a los espectadores que vacunarse significa un regreso a la vida tal como lo conocíamos.
En el espacio de 30-segundos, el anuncio comienza mostrándonos a una chica solitaria en su fiesta de cumpleaños y a un joven adulto comiendo solo con un recordatorio de que “la vida fue difícil en 2020”. Pero después de un recordatorio de que “las vacunas son seguras y funcionan”, vemos una nueva situación con nuestra cumpleañera rodeada de amigos y familiares, y nuestro joven disfrutando de la cena en un bar con amigos y otros clientes felices.
“Ahora hemos entrado en una nueva fase de nuestra campaña de vacunación en la que tenemos que animar a aquellos residentes que han estado esperando cualquier razón que ahora sea el momento de obtener su dosis de vacuna para que todos puedan sentirse seguros teniendo fiestas de nuevo o reuniéndose en público”, dijo el oficial de información pública del condado David Wert, quien supervisó la producción del comercial.
El anuncio de “Volver a ver a Familiares y Amigos” se verá a lo largo de muchos de los canales más populares en Spectrum Cable, incluyendo HGTV, CNN, Fox News, TNT, Galavision, Lifetime, TNT y The History Channel, entre otros. También se puede ver y compartir a través de la página YouTube del Condado.
Time to Heal (Tiempo de Sanar) video musical
El Sol y los Young Visionaries promueven la curación comunitaria a través de vídeos musicales
Mientras la pandemia mantuvo a tanta gente separada, también destacó el valor y la influencia que las organizaciones comunitarias tienen como voces de confianza para llegar y ayudar a muchas en nuestras comunidades latinas y afroamericanas.
El Sol Neighborhood Educational Center y el Young Visionaries Youth Leadership Academy de San Bernardino
son un gran ejemplo de cómo las organizaciones se han asociado durante la pandemia para hacer una diferencia positiva en mantener a las personas seguras y alentar las pruebas y vacunas.
Recientemente, los dos colaboraron en una memorable melodía hip hop, intercultural llamada “Time to Heal (Tiempo de Sanar),” que promueve la curación en las comunidades durante la pandemia con un enfoque en las vacunas y donde nosotros como comunidad vamos desde aquí. Este video viene en los talones de una colaboración de video musical anterior (“La canción oficial de COVID-19”), que recibió miles de vistas y utiliza inteligentemente música al estilo Banda con un niño para hacer su punto sobre la seriedad de COVID-19 y prácticas seguras.
La producción y el desarrollo de las canciones y vídeos fueron en parte posibles gracias a una subvención Juntos Hacia la Salud del Instituto de Salud Pública . La subvención también apoyó el desarrollo de un estuche de herramientas de curación – una guía para ayudar a auto-reflexionar sobre la salud mental y aprender a sobrellevar después de una experiencia traumática, como vivir a través de una pandemia.
El Condado tiene la suerte de tener grandes socios de COVID-19 Vaccine Equity Group como El Sol y los Young Visionaries y aplaudimos sus esfuerzos para mantener a nuestras comunidades seguras. Te animamos a que revises los vídeos y los compartas en tus plataformas de redes sociales.
¿Conoces a alguien con preguntas sobre COVID-19 y vacunas?
El Dr. Michael Sequeira habla con el Profesor/Podcaster Alex Ávila
Todos conocemos a alguien que todavía tiene preguntas sobre el COVID-19, las vacunas y los últimos avances en lo que sabemos sobre el virus.
Este es un podcast para compartir con alguien con preguntas!
Alex Avila, un profesor de Inglés y Estudios Liberales en Cal State San Bernardino y voz detrás del podcast College Career and Beyond (CCaB), se sentó con el Oficial de Salud Pública del Condado Dr. Michael Sequeira para una discusión de una hora de rueda libre. Alex comienza con escuchar la propia experiencia del Dr. Sequeira como inmigrante que se convirtió en especialista en medicina de emergencia, y se mueve en una conversación profunda sobre lo que ahora sabemos sobre COVID-19.
Durante la conversación, los dos discuten el viaje de COVID-19 desde los primeros días hasta ahora, incluyendo lo que sucedió con la vacuna Johnson & Johnson, lo que realmente está dentro de la vacuna Moderna, y mucho, mucho más. Usted puede escuchar este episodio en Apple Podcast, Spotify, Castbox y más; o escucharlo directamente en https://www.avilaproduction.com/?p=2966
Actualización del Sheriff sobre los presos y empleados que dan positivo para COVID-19
Un total de 1.002 presos de la cárcel del condado han dado positivo en COVID-19 desde el estallido de la pandemia, y siete de los presos todavía se están recuperando del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 995 presos se han recuperado de la enfermedad.
Un total de 1.027 empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y 1.017 de los empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.
Últimas estadísticas
296.257 Casos Confirmados (un 0% más desde el día anterior)
4.448 Muertes (un 0,3% más desde el día anterior)
2.958.893 Pruebas (un 0,1% más desde el día anterior)
Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sito web sbcovid19.com del Condado.
Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.